綏化方言評(píng)注性副詞探析

張明輝,李萌萌

(遼寧師范大學(xué) 文學(xué)院,遼寧 大連 116081)

科學(xué)技術(shù)的發(fā)展和經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程的加速,使網(wǎng)絡(luò)交際成為人們?nèi)粘Ｉ畹囊徊糠?。網(wǎng)絡(luò)上使用的語(yǔ)言具備了很大的開(kāi)放性,大眾從單純的受眾變成媒體的主體,具有了更大的主動(dòng)性[1]。東北方言憑借與普通話相近、感染力強(qiáng)、趣味性強(qiáng)等特點(diǎn)在網(wǎng)絡(luò)上風(fēng)靡一時(shí)。綏化市隸屬黑龍江省,綏化方言屬于東北官話區(qū)黑松片下嫩克小片[2],綏化方言中有著許多有特色的副詞。本文參考張誼生的分類(lèi)方式,將綏化方言副詞劃分為三類(lèi):描摹性副詞、限制性副詞和評(píng)注性副詞[3]。綏化方言中評(píng)注性副詞較為豐富,根據(jù)語(yǔ)義類(lèi)型將其分為五個(gè)小類(lèi):①表推斷的“備不住”“橫是”“興許”“不見(jiàn)起”“不帶”“指定”“保準(zhǔn)”;②表肯定的“正整兒”“正經(jīng)”“怨不得”;③表結(jié)果的“可下”“到了兒”;④表情感的“得回”“好懸”“敢情”;⑤表意志的“左六兒”“凈意兒”“管咋的”。

一、 推斷類(lèi)

在綏化方言中,表推斷的評(píng)注性副詞“備不住”“橫是”“興許”“不見(jiàn)起”所表示的確認(rèn)性弱,說(shuō)話人的語(yǔ)氣較弱?！爸付ā薄氨?zhǔn)”“不帶”所表示的確認(rèn)性強(qiáng),包含說(shuō)話人明確的觀點(diǎn)。

1. “備不住/橫是/興許”

“備不住”“橫是”“興許”語(yǔ)義相近,且語(yǔ)法相似。

(1) 語(yǔ)義相近?！皞洳蛔　薄皺M是”“興許”均為可能義,說(shuō)話人對(duì)所做推測(cè)的確認(rèn)性較弱,是說(shuō)話人根據(jù)情況進(jìn)行的合理推斷。

例1 她下班沒(méi)回來(lái),備不住回娘家了。

例2 他橫是又輸了,我看他蔫頭耷腦的回去了。

例3 這個(gè)鞋足碼的,興許小一碼孩子也能穿。

例1中,表示她沒(méi)有在下班后回來(lái),說(shuō)話人推測(cè)她可能是回娘家了。例2中,表示看他的狀態(tài),猜測(cè)他很可能是輸了。例3中,表示鞋子碼數(shù)很足,說(shuō)話人估計(jì)小一碼孩子也是能穿的。

這三個(gè)副詞在說(shuō)話人期待方面表現(xiàn)不同,說(shuō)話人通常用“興許”進(jìn)行積極的推測(cè),即可能符合說(shuō)話人的期待。

例4 你再要求要求,興許還能漲點(diǎn)兒。

例5 出去玩玩吧,興許溜達(dá)溜達(dá)心情就好了。

例6 這次藥挺管用的,興許吃完這幾副就能好了呢。

例4中的“漲點(diǎn)兒”,例5中的心情變好,以及例6中病的痊愈,都是說(shuō)話人期待發(fā)生的好事。而“橫是”后面總是修飾中性或說(shuō)話人不期待發(fā)生的事情。

例7 這孩子橫是又惹禍了,怎么這么乖呢。

例8橫是她媽病了,我看見(jiàn)她和她媽去醫(yī)院了。

例9 孩子這次橫是沒(méi)考好,我看他不樂(lè)呵。

例7中孩子惹禍,例8中生病,以及例9中孩子考試沒(méi)考好都是消極的事情,不被期待出現(xiàn)。而“備不住”暗含的心理預(yù)期不強(qiáng),修飾的事情不太凸顯期待值,積極的和消極的兼而有之。

例10 她下午備不住不能出來(lái)玩了,家里來(lái)客人了。

例11 他手機(jī)關(guān)機(jī)了,備不住沒(méi)電了。

例12 看這架勢(shì),豬肉備不住要掉價(jià)。

例10中不能出來(lái)玩,略顯消極,例11中手機(jī)沒(méi)電,以及例12中豬肉掉價(jià)都沒(méi)有明顯的好壞,不涉及明確的期待或不期待。

(2) 語(yǔ)法相近。“備不住”“橫是”“興許”多用于復(fù)句之中,兩個(gè)小句間多是推論性因果關(guān)系。其中,一個(gè)小句表原因,含有“備不住”“橫是”“興許”的小句表推斷。

另外“備不住”“橫是”“興許”經(jīng)常位于句首,且句中主語(yǔ)經(jīng)常省略。

例13備不住/橫是/興許水澆多了,花爛根子了。

例14備不住/橫是/興許他是不想干了,嫌這活累。

“備不住”“橫是”“興許”作為答句,還可以單獨(dú)使用。 其中,“興許”要加上語(yǔ)氣詞“吧” 才能成句。

例15 他是不是不能來(lái)了?----橫是/備不住/興許吧。

例16 這么晚沒(méi)回來(lái),他今天是加班嗎?----橫是/備不住/興許吧。

例17 他咋走了,有急事咋地?----橫是/備不住/興許吧。

2. “不見(jiàn)起”

在綏化方言中,“不見(jiàn)起”也是表推測(cè)的評(píng)注性副詞,下面對(duì)其進(jìn)行分析:

(1) 語(yǔ)義。“不見(jiàn)起”與“備不住”“橫是”“興許”最主要的不同,在于它所表示的確認(rèn)性更弱,突出可能性小的語(yǔ)義。具有如下特征:

① 表推測(cè)。說(shuō)話人并不確定,主觀推測(cè)事情的發(fā)展方向。

例18 不好說(shuō),我不見(jiàn)起能去。

例19 他的手指頭斷了好幾節(jié),不見(jiàn)起能接上了。

例20 這車(chē)糧食不咋好,人家不見(jiàn)起能要。

例18中,表示說(shuō)話人推斷可能去不了,不是很確定。在例19中,表示根據(jù)手指斷的情況,說(shuō)話人推測(cè)可能接不上,只是推斷。在例20中,表示說(shuō)話人看到這車(chē)糧食不太好,提前預(yù)測(cè)人家可能不會(huì)要。

② 表可能性小。使用“不見(jiàn)起”時(shí),表示說(shuō)話人推斷這一事件發(fā)生的概率很小,可能性很低。

例21 這個(gè)衣服顏色太新鮮了,她不見(jiàn)起能穿。

例22 這么遠(yuǎn)讓他來(lái)吃飯,他不見(jiàn)起能來(lái)。

例23 我又胖了,這條褲子不見(jiàn)起能穿了。

例21中,表示說(shuō)話人根據(jù)顏色判斷,她會(huì)穿的可能性很低。例22中,表示說(shuō)話人推斷他能來(lái)的概率非常低,不大可能會(huì)來(lái)。例23中,表示因?yàn)榕至?說(shuō)話人認(rèn)為褲子不大可能能穿了,突出可能性小。

(2) 語(yǔ)法。通常情況下,“不見(jiàn)起”是不直接修飾形容詞的,多數(shù)情況下都是與“能”“會(huì)”搭配使用,而不是單獨(dú)直接修飾動(dòng)詞。作為答句,“不見(jiàn)起”可以單說(shuō)。如“你騙了人家,人家一會(huì)兒不得來(lái)找你呀?----不見(jiàn)起。”“他一會(huì)兒不得跟來(lái)啊?----不見(jiàn)起。”

3. “保準(zhǔn)/指定”

使用“保準(zhǔn)”“指定”時(shí),說(shuō)話人對(duì)推測(cè)事件結(jié)果的確認(rèn)性很強(qiáng),常與能愿動(dòng)詞“能”“得”“不帶(不會(huì))”等搭配,表示對(duì)未然事件的確定判斷。具有如下語(yǔ)義特征:

① 表預(yù)判?！氨?zhǔn)”“指定”總是表示在事件得到驗(yàn)證之前的判斷。

例24 你別著急,開(kāi)車(chē)兩小時(shí)保準(zhǔn)能到。

例25 這孩子從小就學(xué)習(xí)好,以后指定能有出息。

例26 這個(gè)是深色的棉料,一洗指定得褪色。

例24中,表示說(shuō)話人在到達(dá)前的預(yù)判,兩個(gè)小時(shí)一定是充足的。在例25中,表示說(shuō)話人根據(jù)孩子從小學(xué)習(xí)好,認(rèn)為他將來(lái)會(huì)有出息。在例26中,料子還沒(méi)有洗,是說(shuō)話人在事前預(yù)測(cè)一定會(huì)褪色。

② 加強(qiáng)肯定。“保準(zhǔn)”“指定”常在綏化方言中用于加強(qiáng)肯定語(yǔ)氣。

例27 沒(méi)事的,吃了這兩副藥你保準(zhǔn)能好。

例28 這個(gè)洗衣液老好了,保準(zhǔn)不傷皮膚。

例29 她那個(gè)雙眼皮指定是做的,能看出來(lái)。

例27中,表示對(duì)“能好”的確認(rèn),說(shuō)話人強(qiáng)烈肯定吃了這兩副藥是一定會(huì)好的。例28中,表示說(shuō)話人相信洗衣液非常好,使用“保準(zhǔn)”加強(qiáng)肯定語(yǔ)氣,認(rèn)為它不會(huì)傷害皮膚。例29中,使用“指定”進(jìn)一步肯定說(shuō)話人自己的想法,認(rèn)為她的雙眼皮一定是做的。

4. “不帶”

在綏化方言中,“不帶”所表示的否定語(yǔ)義極強(qiáng),表示“一定不”,說(shuō)話人主觀斷定某種情況或變化絕不會(huì)發(fā)生,常修飾“的”字短語(yǔ),具有如下語(yǔ)義特征:

① 表預(yù)判?！安粠А庇糜趯⒁M(jìn)行的行為或?qū)⒁l(fā)生的狀況,而非已經(jīng)發(fā)生的事情。

例30 這個(gè)牌子的香波去屑效果可好了,你用吧,不帶起頭皮的。

例31 這個(gè)料子挺好的,不帶掉色的。

例32 這回系好了,不帶開(kāi)的了。

例30中,香波還沒(méi)用,只是說(shuō)話人對(duì)將要發(fā)生的情況和作用作提前判斷。例31中,料子是否褪色尚未驗(yàn)證,只是說(shuō)話人對(duì)可能發(fā)生的情況的判斷。例32中,系的效果尚不可知,“不帶開(kāi)的了”是說(shuō)話人的提前判斷。

② 表斷言?！安粠А北泶_定性推測(cè),說(shuō)話人主觀判斷不會(huì)發(fā)生某種情況。

例33 這回鎖徹底修好了,不帶壞的了。

例34 穿這個(gè)鞋上街不帶累腳的。

例35 他倆處得可好了,不帶干仗的。

例33中,表示說(shuō)話人根據(jù)鎖修理的程度,斷定鎖不會(huì)壞了。例34中,表示說(shuō)話人斷定這個(gè)鞋是不會(huì)累腳的,十分確定。例35中,表示說(shuō)話人看到他們倆相處融洽,斷定他們是不會(huì)打架的。

③ 表否定。“不帶”所表示的推斷性強(qiáng),表示一定不,說(shuō)話人或是否定動(dòng)作行為將會(huì)發(fā)生,或是否定某種性狀的變化。

例36 你放心吧,不帶掉下來(lái)的。

例37 這回她走遠(yuǎn)了,一半會(huì)兒不帶回來(lái)的了。

例38 這衣服一天不帶干的,這兩天陰天。

例36中,表示說(shuō)話人認(rèn)為掉下來(lái)這個(gè)情況是不會(huì)發(fā)生的,否定掉下來(lái)的可能性。例37中,表示說(shuō)話人根據(jù)距離,否定她短時(shí)間內(nèi)回來(lái)的可能。例38中,表示說(shuō)話人根據(jù)天氣,否定衣服在一天內(nèi)變干情況的發(fā)生。

二、肯定類(lèi)

在綏化方言中,“正經(jīng)”“正整兒”“怨不得”等都加強(qiáng)肯定語(yǔ)氣,劃分為肯定類(lèi)。其中“正經(jīng)”更偏向于表強(qiáng)調(diào),“正整兒”更偏向于表驗(yàn)證,而“怨不得”更傾向于表醒悟。

1. “正經(jīng)”

“正經(jīng)”是典型的加強(qiáng)肯定,表示強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣的評(píng)注性副詞,使用“正經(jīng)”時(shí),說(shuō)話人通常略帶夸張的語(yǔ)氣。

(1) 語(yǔ)義。《東北方言詞典》是這樣解釋“正經(jīng)”的:正經(jīng),確實(shí)[4]。

“正經(jīng)”在綏化方言中,為“確實(shí)”義,具有如下語(yǔ)義特征:

① 表強(qiáng)調(diào)?！罢?jīng)”表示強(qiáng)調(diào),進(jìn)一步肯定,加強(qiáng)肯定的程度。

例39 出門(mén)多穿點(diǎn),今天外面正經(jīng)挺冷呢。

例40 他兒子長(zhǎng)得正經(jīng)挺帥的呢。

例41 這個(gè)牌子的冰箱質(zhì)量正經(jīng)挺好的。

例39中,使用“正經(jīng)”表示對(duì)外面冷的進(jìn)一步肯定,強(qiáng)調(diào)外面是真的挺冷的。例40中,“正經(jīng)”進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了他兒子的帥,加強(qiáng)肯定的程度。例41中,“正經(jīng)”幫助強(qiáng)調(diào)了這個(gè)牌子冰箱好的程度。

② 暗含夸張。使用“正經(jīng)”時(shí),句末常帶語(yǔ)氣詞“呢”,表示說(shuō)話人主觀性較強(qiáng),暗含說(shuō)話人夸張的語(yǔ)氣。

例42 這家飯店菜做的味兒正經(jīng)挺好呢。

例43 姥姥今年八十多了,但是身體正經(jīng)挺硬朗呢。

例44 我白頭發(fā)正經(jīng)挺多的呢。

例42中,說(shuō)話人夸贊菜做得好吃,“正經(jīng)”幫助表達(dá)說(shuō)話人贊美的語(yǔ)氣,顯示出說(shuō)話人高亢的情緒。例43中,“正經(jīng)”表示說(shuō)話人誠(chéng)心認(rèn)為姥姥身體硬朗,暗含夸張的語(yǔ)氣。在例44中,“正經(jīng)”表示說(shuō)話人特意強(qiáng)調(diào)自己白頭發(fā)非常多,主觀性很強(qiáng)。

(2) 語(yǔ)法。多數(shù)情況下,不直接修飾形容詞,而是和“挺”搭配,修飾表示積極、大量的形容詞。

例45 她長(zhǎng)得正經(jīng)挺漂亮的。

例46 這都多少年的哥們兒了,處得正經(jīng)挺好呢。

例47 他家院子正經(jīng)挺寬敞的呢。

常與表示需要的助動(dòng)詞“得”搭配,以“正經(jīng)”+“得”+(V)+數(shù)量短語(yǔ)的形式出現(xiàn)。

例48 我家離這挺遠(yuǎn)的,正經(jīng)得一會(huì)兒才能到呢。

例49 他走正經(jīng)得有兩個(gè)多小時(shí)了,咋還沒(méi)回來(lái)呢。

例50 雪還沒(méi)化完呢,正經(jīng)得一陣兒能種地呢。

2. “正整兒”

“正整兒”是綏化方言中一個(gè)比較典型的表示肯定的評(píng)注性副詞,具有如下語(yǔ)義特征:

① 表驗(yàn)證。強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人之前的預(yù)測(cè)得以驗(yàn)證。

例51 我說(shuō)他倆成天打仗過(guò)不長(zhǎng)吧,正整兒離婚了。

例52 就怕你姥姥上當(dāng),正整兒還是讓人給騙了。

例53 兒子這段時(shí)間就不愛(ài)學(xué)習(xí),正整兒考試沒(méi)及格。

例51中,表示對(duì)之前的預(yù)測(cè)他倆過(guò)不長(zhǎng)的驗(yàn)證,強(qiáng)調(diào)預(yù)言的實(shí)現(xiàn)。例52中,表示害怕姥姥會(huì)被騙,結(jié)果確實(shí)被騙了,強(qiáng)調(diào)預(yù)感得到驗(yàn)證。例53中,表示之前就覺(jué)得孩子最近不愛(ài)學(xué)習(xí),強(qiáng)調(diào)成績(jī)不及格驗(yàn)證了之前的看法。

② 表不滿。“正整兒”后總是出現(xiàn)說(shuō)話人不期望發(fā)生的結(jié)果,表現(xiàn)說(shuō)話人不滿的情緒。

例54 瞅著這點(diǎn)飯不多,正整兒沒(méi)夠吃。

例55 就怕孩子感冒,正整兒感冒了。

例56 我覺(jué)得他沒(méi)少喝,正整兒喝多了吧。

例54中,飯不多是說(shuō)話人看到的,沒(méi)夠吃是說(shuō)話人不愿發(fā)生的結(jié)果,說(shuō)話人話語(yǔ)中含有不滿的情緒。例55中,孩子感冒是說(shuō)話人預(yù)感到且不愿發(fā)生的事情,說(shuō)話人顯出不悅。例56中,說(shuō)話人本就覺(jué)得他喝得不少,果然喝多了,說(shuō)話人對(duì)此很是不滿。

“正整兒”總是修飾表示已然的成分,用在完成時(shí)的句子中。

例57 看著這個(gè)空房子就很危險(xiǎn),正整兒一場(chǎng)雨過(guò)后倒了。

例58 怕買(mǎi)小,怕買(mǎi)小,正整兒把鞋給孩子買(mǎi)小了。

例59 買(mǎi)的時(shí)候這個(gè)魚(yú)就不歡實(shí),正整兒沒(méi)等到家就死了。

3. “怨不得”

在綏化方言中,“怨不得”表示“難怪”義,可以位于句首,具有如下語(yǔ)義特征:

① 表醒悟?！霸共坏谩北硎就蝗幻靼资虑榈木売伞?/p>

例60 這屋沒(méi)給氣,怨不得這么冷呢。

例61 原來(lái)是大哥有事要求我,怨不得請(qǐng)我吃飯呢。

例62怨不得他這么高興呢,整了半天是中獎(jiǎng)了。

例60中,表示說(shuō)話人突然明白冷的原因是屋子沒(méi)有給暖氣,即明白屋子冷的原因。例61中,表示說(shuō)話人明白了被請(qǐng)吃飯的原因是大哥有事要求“我”。例62中,表示說(shuō)話人突然明白他這么高興的原因是中獎(jiǎng)了。

② 表追憶。表示對(duì)之前不解的事,現(xiàn)在突然明白了。

例63怨不得孩子總撓呢,這家伙蚊子給叮了兩個(gè)大包。

例64怨不得買(mǎi)那么多好吃的呢,原來(lái)是家里來(lái)客人了。

例65怨不得她今天不高興呢,原來(lái)被領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)了。

例63中,孩子總撓是之前的行為,現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)了被蚊子叮了兩個(gè)包。例64中,買(mǎi)了很多好吃的是之前發(fā)現(xiàn)的事情,現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)了客人的到來(lái)。例65中,先是發(fā)現(xiàn)她不高興,現(xiàn)在明白不高興的原因是被領(lǐng)導(dǎo)批評(píng)了。

三、 結(jié)果類(lèi)

綏化方言中,表示結(jié)果的評(píng)注性副詞主要有“可下”和“到了兒”,“可下”突出“如愿”的語(yǔ)義,“到了兒”側(cè)重表示在序列的末端。

1. “可下”

在綏化方言中,“可下”為“終于”義,用于表示完成時(shí)的句子中,具有如下語(yǔ)義特征:

① 表完成?！翱上隆痹诮椈窖灾?表示事情完結(jié),有了結(jié)果。

例66 老媽可下回來(lái)了,終于不用我做飯了。

例67 你可下回來(lái)了,孩子這家伙作的。

例68 小區(qū)可下解封了,憋死人了。

例66中,表示經(jīng)歷了一段時(shí)間后老媽回來(lái)了,事情發(fā)展完結(jié)。例67中,表示說(shuō)話人心理上覺(jué)得時(shí)間漫長(zhǎng),耗費(fèi)時(shí)間后迎來(lái)“你”回來(lái)了這一結(jié)果。例68中,表明一段時(shí)間之后小區(qū)終于解封了。

② 暗含期盼或努力。

例69可下到我號(hào)了,這家伙排的。

例70 你們可下來(lái)了,都盼你們好幾天了。

例71可下把她哄好了,這家伙哭的。

例69中,“可下”突出結(jié)果來(lái)之不易,經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的排隊(duì)才輪到“我”,“我”作出了排隊(duì)的努力。例70中,“可下”暗含期盼的過(guò)程,程度大且漫長(zhǎng)。例71中,“可下”暗含“我”把“她”哄好很不容易,花費(fèi)了功夫,作出了努力。

③ 表如愿?！翱上隆焙罂偸墙诱f(shuō)話人期待發(fā)生的事情,暗含說(shuō)話人高興的情緒。

例72 這個(gè)項(xiàng)目可下完成了,可以休息兩天了。

例73 看了很多裙子,可下看到自己喜歡的了。

例74 這條路可下修好了,這回方便了。

例72中,表示完成項(xiàng)目是說(shuō)話人期待發(fā)生的事情,結(jié)束以后就可以休息了。“可下”突出說(shuō)話人如愿以?xún)敽蟮男老?。?3中,表示在看了很多裙子之后,終于如愿以?xún)斮I(mǎi)到了自己喜歡的。例74中,表明修好路是被盼望的事情,現(xiàn)在得以實(shí)現(xiàn)了。

2. “到了兒”

在綏化方言中,“到了兒”為“最后”義,具有如下語(yǔ)義特征:

① 表示在序列最末。

例75 他媳婦總惦記做雙眼皮,到了兒這回做了。

例76 這買(mǎi)賣(mài)做的,到了兒還是沒(méi)掙錢(qián)。

例77 這錢(qián)我借了好幾家,到了兒還是沒(méi)湊夠。

例75中,表示他媳婦總是惦記,最后還是做了雙眼皮,“到了兒”表示事情告一段落。 例76中,表示買(mǎi)賣(mài)做完了,到最后沒(méi)有賺錢(qián)。 例77中,表示事件結(jié)束,最后還是沒(méi)能湊到錢(qián)。

② 暗含曲折。

例78 發(fā)現(xiàn)一只蚊子,到了兒讓我給抓到了。

例79 這車(chē)修一天了,到了兒還是沒(méi)修好。

例80 等了他一個(gè)小時(shí),到了兒把他給等來(lái)了。

例78中,“到了兒”暗含抓蚊子的過(guò)程不容易,經(jīng)過(guò)努力才抓到。例79中,雖然沒(méi)有修好,但修了一整天,花費(fèi)時(shí)間長(zhǎng),過(guò)程曲折。例80中,“到了兒”暗含等的時(shí)間漫長(zhǎng)、難熬。

四、 情感類(lèi)

在綏化方言中,表達(dá)情感的評(píng)注性副詞主要有表示僥幸的“得回”“好懸”,以及表示不滿的“敢情”。

1. “得回”

在綏化方言中,“得回”為“多虧”義,可以位于句首,且總是用在復(fù)句當(dāng)中。其中,包含“得回”的小句總是完成時(shí)態(tài),具有如下語(yǔ)義特征:

① 表示前提。多用在復(fù)句中,包含“得回”的小句中,“得回”后接一些前提,或是自己創(chuàng)造的條件,或是客觀條件,另一小句表示得以實(shí)現(xiàn)好的結(jié)果。

例81得回給孩子請(qǐng)家教了,不然成績(jī)哪能提高這么快。

例82得回今天下雨了,要不然這些苗都活不了。

例83得回在這兒買(mǎi)房子了,你看看這房?jī)r(jià)漲的。

例81中,表示成績(jī)得以提高的前提是請(qǐng)了家教,這一前提導(dǎo)致了良好的結(jié)果。例82中,表示因?yàn)橄掠赀@一前提,苗得以存活。例83中,強(qiáng)調(diào)正是由于買(mǎi)房子這一前提,避免了因房子漲價(jià)帶來(lái)的損失。

② 表示欣喜?！暗没亍庇糜诒硎菊f(shuō)話人期待的事情出現(xiàn)了,或避免了某種不如意之事,說(shuō)話人感到慶幸、欣喜。

例84 聽(tīng)說(shuō)豆油漲價(jià)了,得回我前幾天買(mǎi)了兩桶。

例85得回你跑得快,要不然趕不上這趟車(chē)了。

例86得回送來(lái)得及時(shí),送來(lái)晚了就危險(xiǎn)了。

例84中,表示多虧前幾天買(mǎi)了豆油,避免了因漲價(jià)帶來(lái)的損失,說(shuō)話人感到慶幸。例85中,表示多虧跑得快,從而趕上了車(chē),說(shuō)話人感到幸運(yùn)。例86中,表示幸好送來(lái)得及時(shí),說(shuō)話人感到慶幸。

2. “好懸”

在綏化方言中,“好懸”為“差一點(diǎn)”義,多用于否定句,具有如下語(yǔ)義特征:

① 表無(wú)限接近?！昂脩摇北硎編缀蹙鸵l(fā)生某事。

例87 出來(lái)有點(diǎn)晚了,好懸沒(méi)錯(cuò)過(guò)這趟車(chē)。

例88 剛才孩子手指頭好懸沒(méi)讓膠水給黏上。

例89 這孩子坐個(gè)四輪車(chē)也不老實(shí),好懸沒(méi)掉下來(lái)。

例87中,表示差一點(diǎn)兒就錯(cuò)過(guò)了這趟車(chē),與錯(cuò)過(guò)車(chē)這一事件的發(fā)生在時(shí)間上十分接近。例88中,表示手指頭差一點(diǎn)兒就被黏上了,與被黏上的發(fā)生在程度上十分接近。例89中,表示差一點(diǎn)兒就從車(chē)上掉下來(lái)了,與掉下來(lái)發(fā)生的程度接近。

② 表示慶幸。表示差一點(diǎn)就出現(xiàn)了不好的情況,僥幸避免,說(shuō)話人很是慶幸。

例90 小狗自己跑出去了,好懸沒(méi)丟了。

例91 這車(chē)讓他騎的,好懸沒(méi)掉溝里。

例92 剛才他扔煙頭,好懸沒(méi)把人家衣服整燒了。

例90中,狗差一點(diǎn)兒就丟了,“好懸”暗含沒(méi)丟這一結(jié)果使說(shuō)話人感到慶幸。例91中,差一點(diǎn)兒掉溝里,暗含說(shuō)話人因避免了事故而慶幸的心理。例92中,“好懸”幫助表達(dá)沒(méi)把別人衣服燒了,說(shuō)話人感到慶幸的心理。

3. “敢情”

在綏化方言中,“敢情”有三個(gè)義項(xiàng):

(1) 作為限制性副詞中的程度副詞,意為“相當(dāng)”。

例93 如果你能幫我干,那敢情好了。

例94 你能來(lái),那敢情太好了。

(2) 作為評(píng)注性副詞,意為“原來(lái)”,表示發(fā)現(xiàn)新情況,突出醒悟的語(yǔ)義特征。

例95敢情你早就到家啦,我們還以為你沒(méi)到呢。

例96 她的工作敢情是托人辦的啊,我說(shuō)她的學(xué)歷怎么找了那么好的工作呢!

例97 以為你能做上呢,敢情你也不會(huì)呀。

例95中,表示說(shuō)話人原以為“你”沒(méi)到家,突然發(fā)現(xiàn)“你”早已到家。例96中,表示說(shuō)話人本不知道她如何找到好工作,現(xiàn)在領(lǐng)悟到了原因。例97中,表示說(shuō)話人剛剛發(fā)現(xiàn)原來(lái)“你”也不會(huì)這一情況。

(3) 作為更典型的評(píng)注性副詞,語(yǔ)氣更加強(qiáng)烈,表示責(zé)怪?？梢晕挥诰涫?具有如下語(yǔ)義特征:

① 表示不贊同。使用“敢情”時(shí),表示說(shuō)話人不滿聽(tīng)話人的做法。

例98敢情你有人幫忙,誰(shuí)能幫我呀!

例99敢情你沒(méi)下崗啦,你哪知道沒(méi)工作啥滋味!

例100 這么晚了,我困了,敢情你睡一下午不困了!

例98中,表示說(shuō)話人不贊同聽(tīng)話人的看法,沒(méi)有為沒(méi)人幫忙的“我”著想。例99中,表示說(shuō)話人認(rèn)為沒(méi)有失去工作的聽(tīng)話人的想法無(wú)法讓說(shuō)話人認(rèn)同。例100中,表示說(shuō)話人不認(rèn)可聽(tīng)話人打擾別人的行為。

② 表示埋怨。使用“敢情”時(shí),包含說(shuō)話人明顯的不滿情緒。表示說(shuō)話人受到令其不滿的待遇,心中憤憤不平。

例101敢情你吃飽不餓了,我們呢!

例102敢情你有地方住啦,我還沒(méi)找著地方呢!

例103敢情你不累了,我都干一天活了!

例101中,突出說(shuō)話人對(duì)于聽(tīng)話人不考慮別人還沒(méi)有吃飯的行為的不滿與埋怨,比較惱火。例102中,說(shuō)話人埋怨聽(tīng)話人站著說(shuō)話不腰疼,只顧自己,不考慮他人沒(méi)有地方住。例103中,說(shuō)話人埋怨聽(tīng)話人不考慮別人干了很多活兒,只顧他自己。

五、 意志類(lèi)

在綏化方言中,表示意志的評(píng)注性副詞主要有“管咋的”“得意兒”“左六兒”三個(gè)。

1. “管咋的”

綏化方言中“管咋的”為“無(wú)論如何”義,常常位于句首,具有如下語(yǔ)義特征:

① 表示無(wú)條件。不根據(jù)條件變化而變化,無(wú)論如何都要怎樣,常與“也”“都”共現(xiàn)。

例104管咋的咱們都得贍養(yǎng)老人。

例105管咋的你也不能動(dòng)手打人啊。

例106 我管咋的都會(huì)照顧你,不會(huì)不管你的。

例104中,表明贍養(yǎng)老人是沒(méi)有條件的,哪怕是老人做得不對(duì),或遇見(jiàn)什么困難都要贍養(yǎng)老人。例105中,表明無(wú)論什么情況,動(dòng)手打人都是不被認(rèn)可的。例106中,表明無(wú)論什么情況,“我”都會(huì)照顧“你”。

② 表示勸說(shuō)。使用“管咋的”時(shí),通常是說(shuō)話人在進(jìn)行勸說(shuō)這一行為,希望聽(tīng)話人做某事或不要做某事。

例107管咋的你也不能不讓孩子上學(xué)呀。

例108管咋的老爸都那么大歲數(shù)了,不能和老人較真。

例109管咋的你也得讓我進(jìn)去看看啊。

例107中,表明說(shuō)話人覺(jué)得不管怎樣,一定要讓孩子上學(xué),勸聽(tīng)話人能聽(tīng)取這一意見(jiàn)。例108中,說(shuō)話人勸聽(tīng)話人不管怎樣都不要跟老人計(jì)較,哪怕是看在父親年紀(jì)大的份兒上。例109中,說(shuō)話人勸聽(tīng)話人無(wú)論什么情況都要讓他進(jìn)去看看。

③ 表示強(qiáng)化。強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人的觀點(diǎn),突出說(shuō)話人的態(tài)度。

例110管咋的你打人就是不對(duì)。

例111管咋的你也不能去單位鬧啊。

例112管咋的你也不能不讓孩子吃飯呀。

例110中,表示在任何情況下打人都是不對(duì)的,強(qiáng)調(diào)了打人不對(duì)這一觀點(diǎn)。例111中,強(qiáng)調(diào)絕對(duì)不能去單位鬧這一觀點(diǎn)。例112中,突出強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人認(rèn)為無(wú)論任何情況絕對(duì)不能不讓孩子吃飯。

2. “得意兒”

在綏化方言中,“得意兒”為“故意”“專(zhuān)門(mén)”義,具有如下語(yǔ)義特征:

① 表示有意。

例113 媽知道你不愛(ài)吃米飯,得意兒給你烙的餅。

例114 老師怕他倆再鬧意見(jiàn),得意兒讓他倆分開(kāi)坐。

例115 他得意兒把手機(jī)關(guān)了,糊弄媳婦說(shuō)沒(méi)電了。

例113中,表明媽媽是專(zhuān)門(mén)給“你”烙的餅,是特意用心為“你”烙的。例114中,突出老師把他倆分開(kāi)不是無(wú)意的,是故意為之。例115中,表明他特意把手機(jī)關(guān)機(jī),不是真的沒(méi)電了。

② 表示可控。表示是行為人主觀意愿發(fā)生的行為,并非客觀上無(wú)法控制的行為。

例116 兒子得意兒不好好說(shuō)話,裝結(jié)巴。

例117 他得意兒把聲音提得老高。

例118 今天做菜我得意兒多放了點(diǎn)油。

例116中,表明兒子并非真的結(jié)巴,結(jié)巴這一行為是可控的,只是一時(shí)的玩笑。例117中,表明聲音高低是受“他”控制的,并非不由自主的行為。例118中,表明油的用量是可控的,多放油是“我”主觀意愿所為。從語(yǔ)義指向的角度看,“得意兒”總是指向動(dòng)作的發(fā)出者。另外可以和“是……的”連用,充當(dāng)合成謂語(yǔ),此時(shí)意義比較實(shí)在,在功能上與形容詞、區(qū)別詞比較相似。

例119 對(duì)不起,我真的不是得意兒的。

例120 菜整這么咸,你肯定是得意兒的!

3. “左六兒”

在綏化方言中,“左六兒”為“反正”義,具有如下語(yǔ)義特征:

① 表示無(wú)力。“左六兒”表示在任何情況下都不改變結(jié)論或結(jié)果。

例121左六兒上午也干不完了,咱們回去吃點(diǎn)飯下午再來(lái)。

例122 這房子左六兒都得買(mǎi),不如趁早買(mǎi)。

例123左六兒你家里也沒(méi)人,今晚就在我這住吧。

例121中,表示活兒確實(shí)多,不存在變動(dòng)的可能。例122中,表示買(mǎi)房子是一定要的,不會(huì)因?yàn)槭裁词虑槎淖?。?23中,表示家里今天沒(méi)人已經(jīng)是事實(shí)了,不存在變動(dòng)。

② 表示勸說(shuō)。使用“左六兒”的句子總是表示勸說(shuō)。

例124左六兒都來(lái)了,就多呆兩天吧。

例125左六兒都買(mǎi)新的了,這個(gè)舊的就扔了吧。

例126左六兒今天不上班,多睡會(huì)兒吧。

例124中,使用“左六兒”強(qiáng)調(diào)已然的事實(shí),幫助說(shuō)話人勸說(shuō)聽(tīng)話人多呆兩天。例125中,說(shuō)話人表示勸說(shuō),反正已經(jīng)有了新的,舊的就不要了。例126中,表示說(shuō)話人覺(jué)得反正不用上班,勸聽(tīng)話人多睡一會(huì)兒。

六、 結(jié) 語(yǔ)

語(yǔ)言演變與否,最終要反映在民族共同語(yǔ)的普通話上[5]。 但方言中總是蘊(yùn)含著語(yǔ)言演變的痕跡,具有很高的研究?jī)r(jià)值。 2015年國(guó)家啟動(dòng)中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程,進(jìn)一步明確了保護(hù)方言的重要性[6]。 綏化方言屬于東北官話,是東北方言寶庫(kù)中的一員。 本文對(duì)綏化方言評(píng)注性副詞豐富的語(yǔ)義內(nèi)涵進(jìn)行了考察及細(xì)致的分析,對(duì)于有特點(diǎn)的副詞搭配習(xí)慣進(jìn)行了說(shuō)明。 本文對(duì)綏化方言評(píng)注性副詞語(yǔ)用研究涉獵不多,綏化方言評(píng)注性副詞的用法值得進(jìn)一步考察與挖掘。