在中阿合作論壇第九屆中阿關(guān)系暨中阿文明對話研討會開幕式上的致辭（2021年9月14日）

中國政府中東問題特使 翟 雋

尊敬的阿盟助理秘書長海法閣下,

各位代表,

很高興同阿拉伯各國和阿盟秘書處的代表們在線上相聚,共同出席第九屆中阿關(guān)系暨中阿文明對話研討會。首先,我謹代表中國外交部,對與會的各位阿拉伯朋友和中方同事表示熱烈歡迎,對阿盟秘書處等為籌備本次會議付出的努力表示衷心感謝。中阿關(guān)系暨中阿文明對話研討會是中阿文明交流互鑒、深化友好關(guān)系的重要對話平臺,迄今已成功舉辦八屆。本屆研討會將聚焦“共建中阿命運共同體背景下的中阿文明交流”主題,繼續(xù)通過文明交流互鑒,推動彼此社會、經(jīng)濟發(fā)展,為世界文明進步注入重要動力。

各位代表,

當(dāng)前,百年變局和世紀疫情交織疊加,世界進入動蕩變革期,各種新問題、新挑戰(zhàn)層出不窮。肆虐全球的新冠肺炎疫情再次說明,人類命運休戚與共,各國利益緊密相連,世界是不可分割的命運共同體。正如習(xí)近平主席指出:“應(yīng)對共同挑戰(zhàn)、邁向美好未來,既需要經(jīng)濟科技力量,也需要文化文明力量?！蔽ㄓ袠淞⑵降?、互鑒、對話、包容的文明觀,多種文明交流互鑒,各個國家平等對話,世界才能增進互信,減少隔閡,找到破解難題、實現(xiàn)發(fā)展的正確道路。

面對疫情,中阿雙方始終守望相助,譜寫了團結(jié)抗疫的佳話,樹立了南南合作的樣板。同為擁有千年歷史的文明體,中國和阿拉伯國家應(yīng)繼續(xù)深入開展文明對話,加強交流合作,為解決自身和世界面臨的難題貢獻智慧。在此,我愿談三點看法:

第一,要倡導(dǎo)團結(jié)包容,尊重各國獨特文明和社會制度。多樣性是世界的基本特征,各國國情千差萬別,各民族文明形態(tài)豐富多樣,決定了世界上不可能只有一種政治制度、一種發(fā)展道路、一種價值觀念。不應(yīng)以意識形態(tài)劃線,拉幫結(jié)伙搞小圈子,甚至將人權(quán)、宗教、疫情等問題政治化,作為向他國施壓、干涉內(nèi)政的工具。必須摒棄“文明優(yōu)越論”“文明沖突論”和“文明恐懼癥”,尊重各國立足自身國情和實踐,在不斷探索中形成自己的發(fā)展道路,在團結(jié)包容的基礎(chǔ)上倡導(dǎo)文明平等對話、交流互鑒。

中國和阿拉伯國家歷來有著彼此尊重、相互支持、平等相待的優(yōu)良傳統(tǒng)。中國始終支持阿拉伯國家和人民傳承發(fā)展自身文明,探索自主發(fā)展道路。阿拉伯國家作為整體,多次在聯(lián)合國人權(quán)理事會會議上就涉疆、涉港、涉藏等問題發(fā)出聲援支持中國的正義之聲。雙方共同反對將疫情政治化,呼吁本著科學(xué)態(tài)度開展溯源合作。無論國際風(fēng)云如何變幻,中阿雙方都要更加緊密地團結(jié)在一起,弘揚和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值,求同存異,包容發(fā)展,永遠做彼此的可靠朋友和真誠伙伴。

第二,要堅持多邊主義,推動不同文明和平、平等相處,促進有關(guān)熱點問題解決。世界前途命運應(yīng)該由各國共同掌握,不能把一個或幾個國家制定的規(guī)則強加于人,不應(yīng)“從實力地位出發(fā)”“教師爺”般頤指氣使地對他國說教,搞強權(quán)政治和霸權(quán)主義。維護和平是每個國家都應(yīng)該肩負起來的責(zé)任,應(yīng)當(dāng)有力破除封閉排他、唯我獨尊、沖突對抗、故步自封的思想桎梏,廣泛凝聚多邊主義共識,積極貢獻智慧和方案,共同捍衛(wèi)國際公平正義。

巴勒斯坦問題是中東問題的核心。今年5月,巴以激烈沖突再起,中方作為聯(lián)合國安理會輪值主席,推動安理會五次審議巴勒斯坦問題并最終發(fā)表主席新聞?wù)勗?王毅國務(wù)委員主持召開安理會緊急公開會;中方于7月主辦巴以和平人士研討會,探索和平之路,尋求共存之道。一段時間以來,中方先后提出了關(guān)于搭建海灣地區(qū)多邊對話平臺的倡議、實現(xiàn)中東安全穩(wěn)定的五點倡議、解決敘利亞問題的四點主張和落實巴以“兩國方案”的三點思路,為推動熱點問題政治解決貢獻了中國智慧。中阿雙方要繼續(xù)堅持多邊主義,堅定維護以聯(lián)合國為核心的國際體系和以國際法為基礎(chǔ)的國際秩序,推動有關(guān)熱點問題盡早得到公正解決,共同維護地區(qū)和平穩(wěn)定,實現(xiàn)各個文明和諧共處。

第三,要推進高質(zhì)量共建“一帶一路”,增進中阿民心相通,厚植中阿關(guān)系的民意基礎(chǔ)。增進民心相通是“一帶一路”建設(shè)的重要內(nèi)容,也是實現(xiàn)各國共同發(fā)展與繁榮的現(xiàn)實需要。作為共建“一帶一路”的天然合作伙伴,中阿雙方持續(xù)推進人文領(lǐng)域交流合作,增進中阿民心相通,成績斐然。中阿地方政府已建立40余對友城關(guān)系;中阿新聞交流中心、中阿電子圖書館門戶網(wǎng)站正式落地;阿拉伯語教學(xué)在中國不斷發(fā)展,目前已有50余所高等院校開設(shè)了阿拉伯語專業(yè);“漢語熱”在阿拉伯國家持續(xù)升溫,沙特、阿聯(lián)酋、埃及相繼宣布將中文教學(xué)納入國民教育體系。

盡管疫情阻礙了各國人員之間的往來,但中阿人民間的交流合作并未停滯。在中阿合作論壇框架下,我們通過視頻形式成功舉辦了新聞合作論壇、企業(yè)家大會、技術(shù)轉(zhuǎn)移與創(chuàng)新合作大會等機制性活動,并正積極籌辦廣電合作論壇、改革發(fā)展論壇、友好大會、婦女論壇等活動。通過利用數(shù)字化平臺,我們之間對話和溝通的手段更加豐富了。中阿雙方要繼續(xù)用好論壇機制,充分發(fā)揮論壇框架下各領(lǐng)域活動作用,厚植世代友好根基,深入開展治國理政經(jīng)驗交流和智庫合作,以高質(zhì)量共建“一帶一路”為引領(lǐng),持續(xù)增進中阿民心相通。

各位代表,

世界上不同國家、不同民族、不同文化的交流互鑒,使各國人民的命運共同體意識不斷深化,成為構(gòu)建人類命運共同體的人文基礎(chǔ)。去年7月,中阿雙方一致同意召開首屆中阿峰會,努力攜手打造面向新時代的中阿命運共同體。我們應(yīng)以此為契機,傳承寶貴歷史經(jīng)驗,持續(xù)深化中阿文明交流互鑒,不斷加深中阿人民之間的相互了解,進一步夯實打造中阿命運共同體的人文基礎(chǔ),為推動構(gòu)建人類命運共同體作出中阿貢獻。

最后,預(yù)祝本次會議取得圓滿成功。謝謝大家!