方言元素在揚(yáng)州廣播的特色呈現(xiàn)

許艷艷

一、傳播傳承標(biāo)準(zhǔn)的揚(yáng)州方言

俚語鄉(xiāng)音生動別致，它不僅是一座城市、一個地方的性格表現(xiàn)，同時也承載了這方土地的歷史文化、風(fēng)俗人情。用揚(yáng)州方言演唱說表的揚(yáng)劇、揚(yáng)州評話抑揚(yáng)頓挫，清晰明麗，在揚(yáng)州地區(qū)、鎮(zhèn)江、南京六合還有安徽滁州一帶廣為流行。

揚(yáng)州人民廣播電臺的《廣陵書苑》節(jié)目一直以播放揚(yáng)州評話作為主要節(jié)目內(nèi)容。從20世紀(jì)80年代開始，就認(rèn)真挑選、精心錄制播放了揚(yáng)州評話的經(jīng)典書目《武松》《皮五辣子》《濟(jì)公》《廣陵禁煙記》等。

2000年以后，為了搶救傳統(tǒng)書目，《廣陵書苑》為揚(yáng)州評話名家惠兆龍、沈蔭彭、任德坤等錄制播出了他們的代表作品《陳毅》《盧俊義》《三國》《乾隆下江南》等，數(shù)百部傳統(tǒng)和現(xiàn)代書目，增加豐富了節(jié)目內(nèi)容。

近幾年來，揚(yáng)州評話新人輩出，不少年輕演員獲得了江蘇省曲藝節(jié)優(yōu)秀節(jié)目獎和優(yōu)秀表演獎。揚(yáng)州健康生活廣播開辦了《967健康書場》節(jié)目，揚(yáng)州曲藝界的新秀康康、陳中等演播了揚(yáng)州評話《秋海棠》《啼笑因緣》《玉山子傳奇》等獲獎書目。

這些揚(yáng)州評話的語音語調(diào)標(biāo)準(zhǔn)，具有濃郁的地方色彩，傳播了正宗的揚(yáng)州方言，深受廣大聽眾、書迷的喜愛。

二、打造方言節(jié)目的新質(zhì)態(tài)

講述人生百態(tài)，評說世間萬象。2008年揚(yáng)州電臺調(diào)頻98．5創(chuàng)立了方言民生新聞節(jié)目《大街小巷》?！洞蠼中∠铩肥紫鞒肿肥菗P(yáng)州評話《八竅珠》的傳人，他的揚(yáng)州評話功底深厚，藝術(shù)性很強(qiáng)，語言生動詼諧。他以揚(yáng)州方言為主，同時與普通話自由切換又詼諧幽默的語言風(fēng)格，為聽眾生動講述百姓生活家長里短、苦辣酸甜。

這檔節(jié)目在聽眾中已經(jīng)形成了良好的收聽基礎(chǔ)和收聽習(xí)慣，從受眾調(diào)查來看，聽眾涵蓋了各年齡層、職業(yè)的新老揚(yáng)州人，節(jié)目一直保持下班晚高峰期的高收聽率。

說家鄉(xiāng)話，點身邊事。2012年揚(yáng)州生活廣播（調(diào)頻949）又在早間黃金時間打造了《揚(yáng)州早點》這檔方言脫口秀節(jié)目?！霸琰c”兼具早餐、搶早點評的多重含義，以揚(yáng)州方言特有的輕松調(diào)侃風(fēng)格，說學(xué)逗唱等娛樂化演播方式，關(guān)注本地及國內(nèi)外與百姓生活相關(guān)的新鮮話題，融信息傳播、制造樂趣、辨析事理于一體，氣氛熱烈，點評生動辛辣。

三位主持人分別飾演：“票友、麻友、博友”三個不同的角色，也代表生活中的不同觀點，碰撞出了更多意想不到的火花，營造了一幅吃早點、拉家常、俗人閑話的生活畫卷。

2020年開始，筆者在揚(yáng)州健康生活廣播（調(diào)頻967）制作了方言節(jié)目《揚(yáng)州城的別別竅》。這檔節(jié)目短小生動，每檔時間在兩三分鐘之間，可以在早晚高峰時段的節(jié)目中靈活插播。內(nèi)容有揚(yáng)州的趣味方言、歇后語、老行當(dāng)、小吃刮、揚(yáng)州名勝、揚(yáng)州名人系列等等，用揚(yáng)州話聊起揚(yáng)州的歷史、傳說故事，更加真切，栩栩如生。

三、方言鄉(xiāng)音解讀傳統(tǒng)文化

揚(yáng)州方言歷史悠久，如今還有很多的古漢語詞匯，以及一些生動的、有意思的口頭語。揚(yáng)州女詞人丁寧的作品兼采眾長，具有格律嚴(yán)謹(jǐn)、感情誠摯、清冷哀怨的特色。在《揚(yáng)州城的別別竅》欄目的名人系列當(dāng)中，除了介紹丁寧的生平事跡和詩詞造詣，還著重介紹了她的一些用揚(yáng)州俚語創(chuàng)作的另類詩詞。比如《南歌子》：

點個風(fēng)兒沒，絲毫雨也無。討嫌偏是鵓鴣鴣，冷不溜丟花外一聲呼。

索度鄰家嫗，嘮叨故里書。大清早上費(fèi)躊躇，無理無辜耽誤好功夫。

“討嫌”“索度”“無理無辜”這些都是揚(yáng)州俚語，如果不是用揚(yáng)州方言吟誦就不能表現(xiàn)這首闋詞的神韻。

2017年是揚(yáng)州高郵著名作家汪曾祺先生去世二十周年，揚(yáng)州電臺特別制作了《陶然醉鄉(xiāng)音》這檔節(jié)目，細(xì)細(xì)尋找汪曾祺先生作品中鄉(xiāng)音的來龍去脈。汪曾祺先生的文章里聲音的元素時常出現(xiàn)，而出現(xiàn)最多的就揚(yáng)州鄉(xiāng)音。

這些揚(yáng)州方言韻味深長，包含著他對家鄉(xiāng)的深情，是汪老文章里不可缺少的氣韻。節(jié)目組尋訪揚(yáng)州清曲名家厲志娟，確認(rèn)了汪曾祺先生的《大淖記事》里“涼月子一出掛樓梢”就是清曲中的“ 泗州調(diào)”。而《故里三陳》里的音樂篷子行街的場景，讓汪曾祺先生回憶起了舊時邵伯鎮(zhèn)幾班鑼鼓小牌子在街上比賽的往事，書中描寫的這些場景和揚(yáng)州風(fēng)俗如出一轍。節(jié)目組還請專人用揚(yáng)州評話的方式演播了《如意樓和得意樓》里揚(yáng)州人上茶館 “吃早茶”的生動畫面等等。

兒歌童謠、民歌小調(diào)、揚(yáng)州花鼓戲、清曲、絲竹民樂在《陶然醉鄉(xiāng)音》節(jié)目中的原音重現(xiàn)，直觀展現(xiàn)了汪曾祺先生文章里豐富的鄉(xiāng)音元素，訴說著鄉(xiāng)情，寄托著鄉(xiāng)愁，也延續(xù)著一脈相承的記憶。這檔節(jié)目獲得了江蘇省廣播節(jié)目彩虹獎二等獎。

四、結(jié)語

一方水土一方人，一種方言一條根。揚(yáng)州廣播的方言節(jié)目也得到了很多聽眾的喜愛和支持。揚(yáng)州廣播這些別具一格的方言品牌節(jié)目，闡釋了豐富的地方文化的內(nèi)涵，描摹了揚(yáng)州城真切細(xì)致、生動多姿的市井畫卷，讓老揚(yáng)州在方言鄉(xiāng)音里中找到溫馨的過往，也讓新?lián)P州人熟悉、融入，更加熱愛這座歷史文化名城。