英美文學(xué)在跨文化交際能力培養(yǎng)中的作用探析

張凌羽

（吉林省經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院，吉林 長春 130012）

對(duì)英語專業(yè)的學(xué)生而言，英美文學(xué)是一門主要學(xué)科，其教育目的是為了拓展英語教學(xué)的內(nèi)容，延伸學(xué)生的知識(shí)面，擴(kuò)大學(xué)生英語學(xué)習(xí)的眼界，給學(xué)生提供一個(gè)更方便學(xué)習(xí)西方文化、了解西方文明的平臺(tái)，從而有效提升學(xué)生的專業(yè)素養(yǎng)和人文素養(yǎng)。從目前的教學(xué)情況來看，很多英美文學(xué)課程的實(shí)施情況并不樂觀。但是隨著英語專業(yè)教學(xué)目標(biāo)的不斷拔高，對(duì)英語專業(yè)人才的培養(yǎng)要求從熟練掌握英語擴(kuò)充到掌握基本英語知識(shí)與技能、科學(xué)學(xué)習(xí)方式、情感態(tài)度、優(yōu)質(zhì)跨文化交際意識(shí)與能力等。以往的英語專業(yè)教學(xué)培養(yǎng)的人才開始無法完全滿足學(xué)生自身的發(fā)展需求和當(dāng)前社會(huì)對(duì)人才的培養(yǎng)要求。鑒于英美文學(xué)教學(xué)能夠在一定程度上滿足這種需求，教師應(yīng)重視英美文學(xué)教學(xué)的開展，充分認(rèn)識(shí)到英美文學(xué)在跨文化交際能力培養(yǎng)中的作用，深刻體會(huì)到英美文學(xué)的教育價(jià)值，并以此提高教學(xué)的質(zhì)量，提升學(xué)生的綜合素養(yǎng)。

一、在跨文化交際能力培養(yǎng)中英美文學(xué)的作用

（一）有助于學(xué)生接收英美文化

很多人認(rèn)為學(xué)習(xí)英語是了解并掌握英語語言的過程，這種看法是正確的，但也是片面的。要知道，任何一種語言都是文化的延伸體，語言承載文化但也依據(jù)于文化，不了解文化的語言學(xué)習(xí)只是淺嘗輒止。因此，學(xué)生在學(xué)習(xí)語言的同時(shí)也要注重學(xué)習(xí)語言對(duì)應(yīng)的文化，只有這樣，才算是真正學(xué)習(xí)一門語言。作為學(xué)生學(xué)習(xí)文化的重要渠道，文學(xué)作品運(yùn)用語言記錄反映不同國家或地區(qū)、不同時(shí)期的特定的文化精髓，是語言文化的集中體現(xiàn)。從中汲取不同文化也是英美文化教學(xué)的主要目的之一。隨著全球化和我國國際地位的不斷攀升，為了適應(yīng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需求，我國社會(huì)發(fā)展始終處于轉(zhuǎn)型的狀態(tài)，在這個(gè)過程中。人文社會(huì)科學(xué)的價(jià)值持續(xù)被提高[1]。然而在現(xiàn)實(shí)生活中，互聯(lián)網(wǎng)使學(xué)生的日常生活豐富多彩，部分學(xué)生癡迷于影視作品，將網(wǎng)絡(luò)改編小說視為杰作，導(dǎo)致無數(shù)的經(jīng)典文化備受冷落，無法引起學(xué)生的注意力，更別提發(fā)揮其文化育人作用了。在這種情況下，英美文學(xué)課程近乎成為高校英語專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)和了解英美文學(xué)的唯一渠道，也成了高校英語專業(yè)課程的重要組成部分。學(xué)生在學(xué)習(xí)英美文學(xué)的時(shí)候，可以根據(jù)原有知識(shí)儲(chǔ)備延伸、拓展英語知識(shí)結(jié)構(gòu)，更加深入地學(xué)習(xí)西方文化，在提升自身英語素養(yǎng)的同時(shí)，加強(qiáng)自身跨文化交際能力。

（二）有助于學(xué)生更好融入社會(huì)

英美文學(xué)中蘊(yùn)含著大量的英美文化，在具體實(shí)踐中，可以將學(xué)生對(duì)英美文學(xué)的接受程度作為衡量學(xué)生跨文化交際能力的標(biāo)準(zhǔn)之一。在日益國際化的發(fā)展形勢(shì)當(dāng)中，英語已然成為一門國際性語言，在我國教育、科技、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域都得到了廣泛的應(yīng)用和普及，并成為每個(gè)階段教育教學(xué)的主要學(xué)科之一。英美文學(xué)中所包含的主流文學(xué)體現(xiàn)了英美文化中的主流價(jià)值觀念，能夠影響學(xué)生的思想與行為，學(xué)生進(jìn)行英美文學(xué)學(xué)習(xí)的過程等同于學(xué)生進(jìn)行跨文化交際的行為，對(duì)于學(xué)生跨文化交際能力的形成有著一定的積極作用?？缥幕浑H能力成為學(xué)生英語水平與英語素養(yǎng)的重要表現(xiàn)，在高校英語相關(guān)專業(yè)中開展英美文學(xué)課程能夠促使學(xué)生主動(dòng)接觸并深入學(xué)習(xí)英美文化，有利于學(xué)生今后更好地融入社會(huì)發(fā)展。

二、英美文學(xué)教學(xué)現(xiàn)狀

比起英美文化，當(dāng)代大學(xué)生明顯更習(xí)慣“歐美文化”這個(gè)說法，這體現(xiàn)了學(xué)生對(duì)于文化關(guān)注的時(shí)效性與階段性。對(duì)絕大多數(shù)學(xué)生而言，都有看過幾部英美文學(xué)作品的經(jīng)歷。事實(shí)證明，反映西方文化與思維邏輯的文學(xué)作品更容易影響學(xué)生，調(diào)查顯示，對(duì)大學(xué)生人生觀、世界觀影響較重的文學(xué)作品主要是《老人與?！贰逗啇邸贰稇?zhàn)爭與和平》《傲慢與偏見》等具有較高代表性的文學(xué)著作，這不僅意味著大學(xué)生對(duì)于英美文學(xué)的認(rèn)知仍處于一個(gè)入門階段，還體現(xiàn)出學(xué)生對(duì)于“歐美文化”“英美文化”的概念理解不清，無法將英國文學(xué)與美國文學(xué)做一個(gè)良好的區(qū)分，對(duì)相關(guān)的文學(xué)作品了解不多，也不能很好地分清文學(xué)作品的出處、作者國籍、創(chuàng)作年代等等。種種因素顯示，英美文學(xué)對(duì)于大學(xué)生以及大學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)影響較弱。當(dāng)今社會(huì)處于經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展的高速期，各個(gè)國家之間的文化相互交融、滲透，隨著時(shí)間的演變，我國與西方國家深入交流的機(jī)會(huì)也會(huì)越來越多，文化交流的方式也越來越便利，跨文化交際能力教學(xué)培養(yǎng)的需求日益緊迫，相關(guān)教師應(yīng)深刻認(rèn)識(shí)到這一問題。實(shí)現(xiàn)英美文學(xué)教學(xué)的教育價(jià)值，有機(jī)結(jié)合學(xué)生的語言學(xué)習(xí)與實(shí)際生活，為學(xué)生引進(jìn)各種領(lǐng)域、各種種類的英美文學(xué)作品，使學(xué)生對(duì)西方文化形成清晰而透徹的認(rèn)知。

三、借助英美文學(xué)提高跨文化交際能力培養(yǎng)有效性的策略

輸出英美文化是英美文學(xué)教學(xué)的核心目標(biāo)。盡管大多數(shù)英語相關(guān)專業(yè)的學(xué)生在學(xué)習(xí)多年英語后具有扎實(shí)的英語基礎(chǔ)，但是由于從小生活在漢語語言環(huán)境中，漢語思維過重，學(xué)生在學(xué)英語的時(shí)候經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)“漢語化英語”的尷尬，這也是缺少英語語言環(huán)境的弊端。而英美文學(xué)教學(xué)可以幫助學(xué)生對(duì)英美語言結(jié)構(gòu)、文化教學(xué)形成鮮明的文化認(rèn)知，有利于學(xué)生明確英美文化與母語文化的區(qū)別，強(qiáng)化學(xué)生對(duì)英語的認(rèn)知，進(jìn)一步深化學(xué)生的英語知識(shí)理論與知識(shí)結(jié)構(gòu)，從而形成真正的跨文化交際意識(shí)，提升跨文化交際能力，發(fā)展學(xué)生的英語水平。

（一）豐富教學(xué)資源

隨著時(shí)代發(fā)展，我國的教育教學(xué)也在不斷改革，以往的教學(xué)教材已經(jīng)無法充分滿足現(xiàn)在的教學(xué)需要，而英美文學(xué)龐大的覆蓋面與信息量也是紙質(zhì)教材無法全面展現(xiàn)的。因此，應(yīng)深入拓展英語教學(xué)資源，充分發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)和現(xiàn)代教育技術(shù)的優(yōu)勢(shì)，不斷豐富英美文學(xué)的教學(xué)內(nèi)容，培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)英美文學(xué)的興趣，提高英語教學(xué)的質(zhì)量。教師還可借助網(wǎng)絡(luò)資源提高教材內(nèi)容的精練性與針對(duì)性，將教學(xué)重點(diǎn)放在英美文學(xué)的作品介紹、背景介紹、文學(xué)流派、文學(xué)影響、文藝?yán)碚?、文學(xué)評(píng)論等方面，為學(xué)生學(xué)習(xí)英美文學(xué)奠定良好的基礎(chǔ)，全面提升學(xué)生的學(xué)習(xí)質(zhì)量。

（二）延伸互動(dòng)情境

課堂是教學(xué)的主陣地，這是毋庸置疑的一點(diǎn)，教師在課堂上的主導(dǎo)作用是任何工具都無法取代的。教師在課堂上對(duì)知識(shí)的講解、對(duì)學(xué)生的指導(dǎo)，能夠拉近師生之間的距離，充分發(fā)揮教師的教學(xué)水平，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)效率。在英美文學(xué)教學(xué)中，教師應(yīng)主動(dòng)營造活躍的課堂氛圍，幫助學(xué)生解決學(xué)習(xí)過程中遇到的所有問題，并通過言傳身教引導(dǎo)學(xué)生形成正確的價(jià)值觀，健全學(xué)生的人格。但是課堂時(shí)間畢竟是有限的，為了更好地培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力，教師應(yīng)銜接課上課下，利用學(xué)習(xí)任務(wù)提高學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性和自主性，明確學(xué)生的學(xué)習(xí)方向。

結(jié)束語

總而言之，英美文學(xué)教學(xué)能夠拓展學(xué)生的文化視野，提高學(xué)生的文學(xué)素養(yǎng)，陶冶學(xué)生的文化情操，提升學(xué)生的人文素養(yǎng)，有效培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際意識(shí)，強(qiáng)化學(xué)生的跨文化交際能力。因此，高校英語相關(guān)專業(yè)教師應(yīng)重視英美文學(xué)課程教學(xué)的開展，科學(xué)應(yīng)對(duì)課程教學(xué)中出現(xiàn)的各種問題，認(rèn)真思考如何更好地發(fā)揮英美文學(xué)的育人功能，提高學(xué)生的英語素養(yǎng)，實(shí)現(xiàn)學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)，為社會(huì)、國家提供高質(zhì)量的人才。