張銘明
(西安外國語大學英文學院 陜西 西安 710128)
區(qū)域形象是指公眾對某一區(qū)域總體的印象和評價,包括區(qū)域經(jīng)濟、文化、歷史等抽象形象及區(qū)域風貌、地理位置等具體形象。陜西是華夏文明的起源地,是古代絲綢之路的起點,也是當今“一帶一路”建設的重要樞紐。為了增進公眾對陜西的認知,展現(xiàn)陜西“歷史與現(xiàn)代交相輝映、傳統(tǒng)與時尚完美融合”的新形象[1],突出陜西區(qū)域發(fā)展中生態(tài)、工業(yè)、經(jīng)濟、文化等構成元素,區(qū)域形象宣傳至關重要。隨著信息技術的飛速發(fā)展,以小視頻為代表的新型語類在新媒體平臺上更加活躍。[2]
目前,區(qū)域形象相關研究大多從傳播學、經(jīng)濟學、管理學角度,關注區(qū)域形象的塑造與傳播、設計、區(qū)域形象的定位與發(fā)展等,[3-4]語言學和符號學角度的區(qū)域形象的宣傳研究并不多見。姜笑君、秦文[5]認為,在明確區(qū)域形象定位的同時,可以運用視聽符號,通過故事化的敘事方式,打造特色的區(qū)域品牌;廖鐘源[6]以福建全球推介片為例,運用多模態(tài)隱喻和轉(zhuǎn)喻理論,分析了多模態(tài)區(qū)域形象宣傳片中的認知建構。
總之,區(qū)域形象宣傳還缺乏語篇層面的整體的、系統(tǒng)的研究。因此,本文將運用多模態(tài)功能文體學相關理論,以央視發(fā)布的一則時政微視頻為語料,探討區(qū)域形象微視頻中各模態(tài)的前景化特征、模態(tài)間協(xié)同關系及意義表達。
丹麥大學的Norgaard[7]首次提出了多模態(tài)文體學,該理論將文體分析的范圍擴大到語言模態(tài)之外,可以用于漫畫、廣告、電影等模態(tài)語篇的文體分析。Kress、van Leeuwen等[8-10]致力于建構、完善字體、圖像、色彩等模態(tài)語法。在此基礎上,國內(nèi)學者張德祿、穆志剛[11]首先建立了多模態(tài)功能文體學分析框架,探討了由圖像模態(tài)和文字模態(tài)構成的語篇意義建構和前景化特征。同時,功能文體學還關注模態(tài)間的協(xié)同作用,包括表現(xiàn)關系和邏輯語義關系。張德祿、賈曉慶、雷茜[12]通過細化模態(tài)、增加時間維度和切分環(huán)節(jié),建構了動態(tài)多模態(tài)功能文體理論框架。目前,多模態(tài)功能文體學理論已被用于多模態(tài)小說、多模態(tài)繪本、廣告等多模態(tài)語篇的研究。
本文基于動態(tài)多模態(tài)功能文體理論框架,在視覺方面增加了文字、布局和色彩模態(tài);在聽覺方面增加了聲音模態(tài);其中,布局模態(tài)為輔助模態(tài)??紤]到語境與多模態(tài)文體特征的制約關系,提出了三個研究步驟:第一步,基于語篇的意義變化對語料進行切分,以便于分析;第二步,通過仔細觀察,對語料中圖像、文字、聲音、色彩、布局模態(tài)及模態(tài)間關系的突出特征進行標注和統(tǒng)計,建立該研究下的小型語料庫;第三步,通過對各模態(tài)及模態(tài)間關系突出特征的客觀描述,聯(lián)系文化語境、情景語境和創(chuàng)作目的成為各模態(tài)的前景化特征,從而表現(xiàn)語篇的意義。
本文選取央視新聞發(fā)布的時政微視頻《你好,陜西》為語料,時長2分5秒。該語料運用多種模態(tài)符號共同表達意義,從歷史、民俗、文化、經(jīng)濟、生態(tài)等多方面描述了陜西的區(qū)域形象,具有代表性。首先根據(jù)動態(tài)微視頻語篇意義的變化將語料細化為88張圖像,基于動態(tài)多模態(tài)功能文體綜合理論框架,從語境、各模態(tài)的文體特征、模態(tài)間意義的表達與協(xié)同關系等方面對語料進行分析研究。
圖像模態(tài)中,表現(xiàn)意義、互動意義、組篇意義三方面相互配合,共同體現(xiàn)圖像意義。行為過程在語篇中出現(xiàn)了16次,動作的執(zhí)行者主要是人,構成了失衡突出。視頻開頭陜北地區(qū)勞動人民在壺口瀑布演出腰鼓的畫面構成了前景化特征,體現(xiàn)了人民喜悅之情,奠定了視頻的基調(diào);而5張圖片中制作油潑面、泡饃、肉夾饃的行為動作是前景化特征,凸顯了陜西人民的飲食習慣。圖像模態(tài)大量使用了象征過程,用來傳達特定的含義,構成了失衡突出,主要從地理風貌、交通運輸、經(jīng)濟和工業(yè)發(fā)展、歷史文化、生態(tài)環(huán)境、人民生活六個方面展示陜西區(qū)域發(fā)展現(xiàn)狀,構成了該過程中前景化特征。在互動意義中,圖像多運用客觀視點和中距離來突出參與者與觀看者之間的客觀、平等的社會關系,是失衡突出。在表現(xiàn)人民生活時,有5張圖片表現(xiàn)為觀看者和參與者之間的中距離正視交流,圖中人物均面帶微笑,向觀看者展現(xiàn)豐收成果,該前景化特征表現(xiàn)了陜北農(nóng)民豐收的喜悅之情,以提供信息為主。組篇意義中,主要運用前景、背景及聚焦來凸顯圖像中的主要元素,為失協(xié)突出,例如通過聚焦電子軟件,將其置于前景,來側(cè)重體現(xiàn)陜西的制造業(yè)發(fā)展。
綜上所述,陜北腰鼓表演和美食制作以及地理風貌、交通、生態(tài)環(huán)境等區(qū)域形象構成元素是表現(xiàn)意義的前景化特征,中距離的凝視交流為互動意義的前景化特征。從多方面體現(xiàn)了陜西的區(qū)域形象特色,突出了陜西人民生活的幸福感。
在該微視頻語篇中,文字模態(tài)可以分為標題文字、說明文字和強調(diào)文字,布局模態(tài)可以輔助文字模態(tài)的分析。說明文字以白色字體出現(xiàn)在圖片的外圍,向觀看者提供具體信息,一共出現(xiàn)了13次,構成失衡突出,能對視頻中的關鍵內(nèi)容和情景進行補充說明。其中,關鍵文字如“源起地”“革命圣地”“秦嶺”等為加粗白色字體,為說明文字的前景化特征,可以解釋說明圖片中的具體信息,或是根據(jù)圖像的內(nèi)容提供相應的歷史背景等。標題文字“你好 陜西”出現(xiàn)了兩次,采用粗體的白色藝術字形式出現(xiàn)在圖像的中心,為失協(xié)突出,“陜西”二字進行了加粗,構成了標題文字前景化特征,點明了該視頻的主要內(nèi)容,吸引觀看者。強調(diào)文字“這里是陜西”,通過語言的關系過程強調(diào)說明圖片中的元素,即“秦嶺”“城墻”與陜西之間的歸屬與識別的關系;“陜西”二字加粗加大,該前景化文字表現(xiàn)了陜西作為識別者具有特殊的地理風貌及區(qū)域特色。
綜上所述,文字模態(tài)的前景化特征可以對視頻內(nèi)容進行補充說明,如提供背景信息、解釋說明圖片內(nèi)容等。此外,通過字體的加粗放大可以對文字進行強調(diào),凸顯其重要性。
色彩模態(tài)語法主要從顏色和光線出發(fā)來衡量圖像的真實程度,具體包括飽和度、區(qū)分度、語境化程度、亮度等。在該微視頻語篇中,色彩模態(tài)的使用較為豐富,目的在于全方位、多角度地向觀看者呈現(xiàn)陜西區(qū)域形象。在88張圖像中,綠色是最常用的顏色,構成色彩模態(tài)的失衡突出。在該視頻中綠色主要用于三個方面,首先,表現(xiàn)陜西的地理風貌,如秦嶺山脈、森林、梯田等,其中,通過郁郁蔥蔥、一望無際的綠色,突出表現(xiàn)陜西森林覆蓋率的提高及黃土高原的增綠幅度,為前景化特征。其次,描述城市建筑景觀和居民生活環(huán)境。大量的綠色與高樓、馬路交相輝映,該前景化特征突出了陜西對城市綠色發(fā)展的重視;最后,表現(xiàn)陜西人民尤其是農(nóng)民的生活現(xiàn)狀。通過綠色農(nóng)田、果樹、果蔬、村莊等前景化特征,證明了陜西脫貧攻堅工作取得了成功。視頻結尾用了8張主色調(diào)為黑色的圖片,描述陜西的城市夜景。雖為黑夜,但由于霓虹燈和路燈的映襯,圖像光度高、亮度高,該前景化特征從側(cè)面表現(xiàn)了陜西城市歷史與現(xiàn)代的交融發(fā)展。
綜上所述,在體現(xiàn)城市景觀、地理風貌及農(nóng)民生活時,綠色的前景化特征能反映陜西區(qū)域發(fā)展中對生態(tài)環(huán)境的重視。在描述夜景的圖像中,高光度及高亮度是前景化特征,體現(xiàn)了陜西歷史與現(xiàn)代的融合發(fā)展。
聲音模態(tài)具有層次性。在該微視頻語篇中,聲音可以分為情景音、音樂聲和配音,出現(xiàn)的順序和頻率非常靈活,也可以同時出現(xiàn)。情景音是視頻中某一特定的情景、環(huán)境中人物或事物發(fā)出的聲音,能夠生動形象地傳達視頻內(nèi)容,使觀看者快速融入其中,當情景音和背景音共同作用時,情景音是突出特征。在該視頻語篇中,情景音主要包括腰鼓聲、交通信號聲、流水聲、油潑面時的聲音等,是前景化特征,與圖片模態(tài)協(xié)同作用共同表達意義。視頻中有四種音樂聲和一種后期配音,視頻開始時音樂輕松而富有節(jié)奏感,后期配音強調(diào)了說明文字的出現(xiàn),和文字模態(tài)協(xié)同作用,能吸引觀看者,對視頻內(nèi)容補充說明,是前景化特征。音樂聲貫穿整個語篇,能夠渲染氛圍,是突出的文體特征。當介紹陜西厚重的歷史文化底蘊時,音樂聲大氣磅礴,令人肅然起敬;當介紹陜西的工業(yè)、生態(tài)、經(jīng)濟等發(fā)展時,音樂聲充滿希望,振奮人心。此外,音樂聲中還包括一段具有典型陜北特色的歌謠,宛轉(zhuǎn)悠揚,與其他音樂聲形成對比,突出了鮮明的區(qū)域特色,是前景化文體特征,吸引觀看者。
綜上所述,前景化的情景音能夠增強視頻內(nèi)容的表現(xiàn)力,使觀看者身臨其境;前景化的后期文字配音對文字模態(tài)起到突出強調(diào)的作用。前景化的陜北歌謠具有典型區(qū)域特色,能夠渲染氛圍,增強感染力。
各模態(tài)的協(xié)同作用,也可以成為該視頻的前景化文體特征。各模態(tài)只有相互合作、補充,才能構成語篇的整體意義;各模態(tài)共同作用可以使語篇內(nèi)容更加豐富、生動,吸引觀看者。圖像模態(tài)是微視頻語篇中的主要模態(tài),文字模態(tài)能夠?qū)D像模態(tài)進行補充,說明陜西的具體區(qū)域面積、常住人口數(shù)或提供背景信息,如“漢唐古都”“革命圣地”等,二者互補強化。色彩模態(tài)和圖像模態(tài)突出強化,色彩能夠突出圖像中的關鍵元素,圖像是色彩的具體表現(xiàn),說明陜西對綠色發(fā)展的重視體現(xiàn)在方方面面。聲音模態(tài)和圖像模態(tài)互補強化,視頻中的情景音如流水聲、腰鼓聲,與陜北農(nóng)民在壺口瀑布跳腰鼓的情景共同表現(xiàn)獨特的陜北風情,使觀看者從視覺和聽覺兩方面融入其中,生動形象。背景音與圖像模態(tài)共同作用,能夠渲染氛圍,增強感染力。
綜上所述,圖像模態(tài)作為主模態(tài),與色彩、文字、聲音模態(tài)通過突出強化、互補強化等表現(xiàn)關系協(xié)同作用,構成微視頻語篇的整體意義。
本文基于多模態(tài)功能文體學理論,探討了區(qū)域形象微視頻《你好,陜西》中各模態(tài)的文體特征及模態(tài)間協(xié)同關系,驗證了動態(tài)多模態(tài)功能文體分析對解讀區(qū)域形象微視頻語篇的有效性。各模態(tài)的文體特征,共同表達了微視頻的主題和意義,從地理風貌、交通運輸、經(jīng)濟和工業(yè)發(fā)展、歷史文化、生態(tài)環(huán)境、人民生活等方面,描述了陜西的區(qū)域發(fā)展的現(xiàn)狀,向民眾宣傳了陜西的區(qū)域發(fā)展特色。