3.2萬頁手稿看魯迅

陳雪

在手稿中，無數(shù)“魯迅的細節(jié)”出現(xiàn)在人們眼前：

1926年10月，他在《藤野先生》手稿中寫道：一將書放在講臺上，便向?qū)W生介紹自己道：“我就是叫作藤野嚴九郎的……”在“便”字后，他添寫了一句“用了緩慢而很有頓挫的聲調(diào)”。

1927年7月，《朝花夕拾》結(jié)集出版時，他手繪了一張插圖——一個腳蹬草鞋、手拿蒲扇的“無?！薄?/p>

他關(guān)注古物，醉心收藏，1917年，擬了一份“待訪石刻畫像目錄”，作為委托友人前往山東訪石刻的參考。目錄前細心寫著“一用中國紙及墨拓。二用整紙拓金石，有邊者并拓邊……”

今年是魯迅誕辰140周年，一套共78冊的《魯迅手稿全集》（以下簡稱《全集》）于近日面世，被稱為“魯迅研究的最新重大成果”，《全集》也成為目前卷冊與篇幅量第一的手稿集。近日，新書首發(fā)式在國家圖書館舉行。據(jù)文化和旅游部黨組成員、副部長，《全集》專家委員會主任饒權(quán)介紹，《全集》共收入魯迅手稿3.2萬余頁，較此前出版手稿增加逾1.46萬頁。

“凡是魯迅留下來的字，全部都算”

“這是目前卷冊數(shù)量、篇幅第一的手稿集?！鄙虾＝煌ù髮W(xué)中國作家手稿研究中心主任王錫榮說，手稿是最原始的材料，這部新世紀的新《魯迅手稿全集》，將樹立一座中國手稿出版的新里程碑。

新書首發(fā)式上，饒權(quán)介紹了《全集》出版的背景。20世紀，國內(nèi)陸續(xù)出版了近30種魯迅手稿匯編，在一定程度上滿足了魯迅研究者的需求。近30年來魯迅研究和新文學(xué)研究繼續(xù)深入，魯迅手稿征集整理工作不斷有新發(fā)現(xiàn)，高清影印出版技術(shù)也有了很大提升，學(xué)術(shù)界迫切希望能夠更加充分地利用魯迅手稿開展研究。特別是黨的十八大以來，社會主義先進文化繁榮發(fā)展，再一次激發(fā)了人們對魯迅精神的呼喚、對傳承魯迅文化遺產(chǎn)的渴求?！棒斞甘指迨囚斞妇竦闹匾d體，全面梳理出版魯迅手稿，是系統(tǒng)梳理魯迅先生文化遺產(chǎn)，推進弘揚魯迅精神的重要舉措。”饒權(quán)說。

為回應(yīng)各界期待，在中央領(lǐng)導(dǎo)的高度重視支持下，文化和旅游部會同國家文物局，提出重新編輯出版《魯迅手稿全集》。經(jīng)中宣部同意，該項目于2017年6月正式啟動，由國家圖書館牽頭，聯(lián)合北京魯迅博物館、上海魯迅紀念館、紹興魯迅紀念館、廣州魯迅紀念館等魯迅手稿主要收藏機構(gòu)共同實施，由國家圖書館出版社聯(lián)合文物出版社共同承擔(dān)出版工作。歷時四載，最終完成新版《全集》全套78冊、共計3.2萬余頁手稿的精印出版。

《全集》全在哪？這是讀者最關(guān)心的問題。

據(jù)介紹，目前成書的《全集》，分為《文稿編》《譯稿編》《書信編》《日記編》《輯校古籍編》《輯校金石編》《雜編》等七編。較以往版本來說，文稿、書信、日記增加體量不大，但也有不少重要新發(fā)現(xiàn)和新亮點。如《文稿編》首次收錄《鷺華》等手稿，而《譯稿編》收入譯稿30種，首次收錄《文學(xué)者的一生》等11種譯稿，第一次實現(xiàn)魯迅譯稿的完整出版。后三編為本次《全集》編纂內(nèi)容主要增加部分，實現(xiàn)了魯迅手稿范圍的極大擴充。其中，《輯校古籍編》共收錄手稿231件，《輯校金石編》收錄國家圖書館、北京魯迅博物館等單位藏金石手稿3516頁又66條、拓本題簽773條?！峨s編》共計5612頁，均為首次出版，主要包括課堂筆記、題字、設(shè)計與題簽、批校、剪報、家用賬、票據(jù)及其他難以判定體裁和歸類的手跡等?？傮w來看，《全集》充分體現(xiàn)了“全、精、真、新”的特點。

王錫榮說，按照傳統(tǒng)的“手稿”概念，譯稿、輯校稿等等是不包括在“手稿”范圍內(nèi)的。中國手稿學(xué)研究的最新進展表明，手稿的概念需要更新，手稿的范圍需要擴大，除了已經(jīng)列入手稿范疇的文稿、譯稿、書信、日記和輯校稿，舉凡讀書筆記、課堂筆記、題簽、排印校稿，以至畫稿、藝術(shù)設(shè)計稿及其他雜稿，只要是魯迅的手筆、墨跡等等，都是手稿，都應(yīng)屬于收錄范圍。一張收據(jù)、一張名片，凡是能找到的魯迅留下來的筆跡一概收入，全集之“全”，用華東師范大學(xué)中文系教授陳子善的話說，就是：“凡是魯迅留下來的字，全部都算?！?h3>“屬于人民的重要文獻”

九十歲高齡的北京魯迅博物館研究館員葉淑穗被稱為“經(jīng)眼經(jīng)手魯迅手稿第一人”，她撰文回顧了魯迅手稿整理出版的歷史。在她的回憶中，第一部魯迅手稿影印本是1937年6月由許廣平主編、上海三閑書屋出版，文化生活出版社總代售的《魯迅書簡》，收入了魯迅給54位友人的60余封信札。1951年，馮雪峰組織編輯出版了《魯迅日記》的影印本，該書出版僅兩個月就售罄。馮雪峰在出版說明中寫道：“這是研究魯迅的最寶貴和最真實的史料之一，也是屬于人民的重要文獻之一。”文物出版社1978—1986年版的《魯迅手稿全集》則是在毛澤東的批示下啟動的，前后耗時近十年，分文稿、書信、日記三個部分，雖然當年的“出版說明”中寫著“魯迅的譯文和古佚書，古詩文、古碑的輯錄手跡，準備于1981年后陸續(xù)出版”，但由于人員、資金、技術(shù)等原因，后續(xù)的整理工作卻一度擱置了，而且在那套書出版后，又陸續(xù)發(fā)現(xiàn)了不少魯迅手稿和書信——這成了新《全集》出版的重要伏筆。

文物社版的《全集》不全，難以滿足學(xué)界和讀者的需求。在各界的期待和支持之下，2017年啟動編輯的新版《全集》，得到了各方面的助力，編輯出版團隊通過各種途徑廣泛征集國內(nèi)外魯迅手稿收藏線索，取得一系列重要成果。

據(jù)了解，北京魯迅博物館、上海魯迅紀念館、廣州魯迅紀念館、紹興魯迅紀念館、國家圖書館等主要手稿存藏單位所藏魯迅手稿得到全面整理，其他收藏機構(gòu)如美國哈佛大學(xué)哈佛燕京圖書館，日本東北大學(xué)、關(guān)西大學(xué)、島根縣松江市立鹿島歷史民俗資料館，中國嘉德拍賣公司、廣西壯族自治區(qū)博物館、上海宋慶齡紀念館、蔡元培紀念館、甘肅省圖書館、廈門大學(xué)魯迅紀念館等也給予了大力支持，搜集到許多此前未收錄的珍貴文獻。

據(jù)國家圖書館出版社社長魏崇介紹，承擔(dān)出版任務(wù)的國家圖書館出版社、文物出版社在魯迅手稿整理出版上已有數(shù)十年的積累，12位編校人員按照“時代精品”的要求，廣泛征集手稿線索，克服困難赴海內(nèi)外多地拍攝搜集，開展了“五審五?！?，以確保編校質(zhì)量?！度肪幾牍ぷ饔蓢覉D書館古籍館承擔(dān)，各分編具體編纂工作主要由幾位年輕的副研究館員承擔(dān)。

魯迅的家人馬新云、周令飛、周令一提供了家藏手稿的圖片；魯迅的日本好友內(nèi)山完造的后人內(nèi)山籬和內(nèi)山深積極幫助了解一些日本收藏的手稿線索，并協(xié)助出版社人員赴日拍照；作家曹靖華的后人曹明，直接攜帶所藏魯迅致曹靖華書信至國家圖書館掃描。日本關(guān)西大學(xué)藏有魯迅題贈增田涉的幾種手跡，均受到專家高度關(guān)注，受疫情影響，此前未能拍攝，但在成書前，在多方協(xié)調(diào)下完成拍攝，并最終收入《全集》。

“手稿更近一層，也更進一層”

“原來魯迅畫的‘無常是這種大小的！”

“你看魯迅翻譯的這個《查拉圖斯特拉如是說》，是用這么小的字寫在這么小的一個本子上。”

陳子善多年從事現(xiàn)代文學(xué)史料研究，在看到一些魯迅手稿時他還是會連連感嘆，“有些手稿我們（研究者）也很難看到的！”

“賞心悅目?！薄愖由普f，《全集》有欣賞價值，“直接接觸到魯迅留下來的字，好像你在跟魯迅對話。文字是有親近感、有生命力、有呼吸的，如今我們只能通過魯迅的作品與他溝通，而手稿更近一層，也更進一層”。

陳子善翻著《日記編》給記者舉例。“比如，以前我們看到的整理出版的魯迅日記，都是帶標點的，但是他的手稿是沒有標點的，對照來看也許會有不同的理解。魯迅書信信封的收錄也是此次《全集》編纂的一個亮點，將為手稿研究提供更全面的信息參考?！薄斑@套《全集》肯定會給我很多啟發(fā)?！?/p>

新書首發(fā)式上，北京魯迅博物館常務(wù)副館長、《魯迅手稿全集》專家委員會副主任黃喬生特別介紹了《全集》中的一個稿本——魯迅手抄《法顯傳》。

“1916年春天，魯迅用近半個月時間，參校多個版本，工工整整地抄寫了一萬多字的東晉高僧法顯的著作《佛國記》，也稱《法顯傳》?！秉S喬生說，當時共和理想破滅，極度失望中的魯迅的心靈與一千多年前法顯的心靈發(fā)生了奇妙的契合，他通過抄寫《法顯傳》表達自己繼續(xù)探索的決心。這個抄本就收錄在《魯迅手稿全集》古籍編中。魯迅從中外先賢的事功中獲得動力，《法顯傳》正是他借以發(fā)愿的文本，是他在“鐵屋子”中的一次暗下決心。多年以后，讀者看到這一疊似乎并不愿意示人的手稿，仍能強烈感受到他經(jīng)歷過的內(nèi)心波瀾和其中蘊含的他的創(chuàng)造力的生長點。

“向外的探索，同時也是向內(nèi)的反思，一次發(fā)愿便是一次自我超越?！秉S喬生說，魯迅為社會的進步求知，為民眾的福祉吶喊，為民族的復(fù)興奮斗。這是他的出發(fā)點，也是最終的歸宿。只有懷著這樣的志愿，才能寫出為了民眾、感動民眾、為民眾所喜愛的作品。

在魯迅誕辰140周年之際，3.2萬頁手稿面世。專家們認為，閱讀魯迅、理解魯迅、研究魯迅，我們站在一個新的起點上。

（摘自10月8日《光明日報》。作者為該報記者）