孟祥婧
在愈發(fā)激烈的市場(chǎng)環(huán)境中,企業(yè)文化作為企業(yè)的“靈魂”,始終是公司發(fā)展戰(zhàn)略過(guò)程中為之奮斗的重要一環(huán),而品牌建設(shè)則是企業(yè)提高公司軟實(shí)力和綜合競(jìng)爭(zhēng)力的重要途徑。本文以訪談的形式探索了家庭教育與企業(yè)文化和品牌建設(shè)之間的關(guān)系。結(jié)論證明:企業(yè)文化以及企業(yè)的品牌建設(shè)有一種內(nèi)在的邏輯關(guān)聯(lián),而其中的連結(jié)點(diǎn)即是公司負(fù)責(zé)人自身的家庭教育。
2014年12月5日,中央政治局工作會(huì)議第一次提出了經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新常態(tài)概念,隨后,12月9日北京舉行的中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議則深刻剖析了經(jīng)濟(jì)新常態(tài)的九大特征,其中,質(zhì)量型、差異化將一改數(shù)量和價(jià)格而成為市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的主要分式。2017年9月5日,中共中央國(guó)務(wù)院關(guān)于開展質(zhì)量提升行動(dòng)給予指導(dǎo)意見(jiàn),提出為推動(dòng)我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入質(zhì)量時(shí)代,供給方需最大力氣全面提高質(zhì)量,全面建立質(zhì)量安全形勢(shì)穩(wěn)定向好的社會(huì)局面。并且,在“新時(shí)代,新起點(diǎn),新征程”的背景下,各個(gè)民營(yíng)企業(yè)應(yīng)積極響應(yīng)黨和國(guó)家的號(hào)召,確立了科學(xué)的發(fā)展思路和方向。那么,在我國(guó)社會(huì)生產(chǎn)力水平的不斷提高和人民生活水平的改善的社會(huì)矛盾轉(zhuǎn)變下,企業(yè)如何屹立不倒,正確處理挑戰(zhàn)和機(jī)遇?我們應(yīng)響應(yīng)習(xí)近平總書記的號(hào)召,更加注重發(fā)展質(zhì)量。換言之,對(duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō),更應(yīng)該注重塑造質(zhì)量型產(chǎn)品和品牌。
我們知道,對(duì)于企來(lái)的生存和發(fā)展來(lái)說(shuō),品牌既是命脈和根本,又是形象和代表,也就是說(shuō),企業(yè)的品牌在自身生存和發(fā)展過(guò)程中發(fā)揮著極為重要的關(guān)鍵性作用。在全球化的今天,企業(yè)每天面對(duì)不同行業(yè)的侵入和同類型產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)。如若企業(yè)沒(méi)有過(guò)硬的產(chǎn)品質(zhì)量和強(qiáng)有力的品牌力量,則很難突破發(fā)展瓶頸,并會(huì)被其他同類型產(chǎn)品和新型行業(yè)淘汰。所以,如何在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中贏得勝利,則既需要實(shí)力,也需要智慧。實(shí)力是指公司擁有高質(zhì)量產(chǎn)品,智慧是指在消費(fèi)者心智中樹立良好的品牌形象和質(zhì)量認(rèn)知。不過(guò),在不同企業(yè)差異化的品牌背后,隱含的則是企業(yè)尤其是企業(yè)負(fù)責(zé)人的建設(shè)理念與文化訴求,或者說(shuō),企業(yè)負(fù)責(zé)人自身的文化和理念深刻地影響著企業(yè)品牌的建設(shè)。
其實(shí),所謂企業(yè)品牌,本質(zhì)上是非物質(zhì)企業(yè)文化的具象化呈現(xiàn)方式。它匯聚了企業(yè)所有的經(jīng)營(yíng)理念和企業(yè)的價(jià)值觀,能有效地與消費(fèi)者建立一種觀念認(rèn)知。而企業(yè)文化則是公司指導(dǎo)思想,引導(dǎo)每個(gè)員工共同遵循的行為規(guī)范。企業(yè)文化的建立與企業(yè)負(fù)責(zé)人及其所受家庭教育有著密切的關(guān)聯(lián)。作為家庭性和社會(huì)性的存在者,企業(yè)負(fù)責(zé)人自小耳濡目染、浸潤(rùn)其中的家庭教育,會(huì)潛在地塑造并形成他主要的社會(huì)性格和文化品味,而這種性格和品味,又無(wú)時(shí)無(wú)刻不灌注、體現(xiàn)于其所負(fù)責(zé)的企業(yè)文化和品牌建設(shè)當(dāng)中。準(zhǔn)此,筆者以山東漢森貿(mào)易有限公司為例,嘗試描述家庭教育、企業(yè)文化以及企業(yè)品牌建設(shè)之間的內(nèi)在關(guān)聯(lián),進(jìn)而表明家庭教育作為源初的、潛在的手段在企業(yè)文化養(yǎng)成和企業(yè)品牌建設(shè)過(guò)程中所發(fā)揮的作用,并在此基礎(chǔ)上展現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化在經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)中所能夠貢獻(xiàn)的文化力量。
一、企業(yè)文化
據(jù)公司官網(wǎng)顯示,濰坊漢森包裝制品有限公司(以下簡(jiǎn)稱漢森公司)始建于1992年1月,為中外合資企業(yè),廠址位于山東省濰坊市昌樂(lè)縣營(yíng)丘鎮(zhèn)。到目前為止,公司計(jì)有員工260人,占地面積19980平方米,擁有吹膜、制袋、印刷等機(jī)器60余臺(tái),年生產(chǎn)能力8000噸。
關(guān)于漢森公司主要經(jīng)營(yíng)的產(chǎn)品,據(jù)其官網(wǎng)介紹,為聚乙稀塑料制品,包括背心袋,連卷背心袋,平口連卷袋,連卷、平口星型垃圾袋,C型折法、雙C型折法、S型折法、Z型折法、平口連卷垃圾袋,平口、連卷圍裙,食品袋、水果袋、香味袋、尿布袋以及各種顏色印刷袋等四十多個(gè)系列,上百個(gè)品種。其產(chǎn)品銷往歐洲、美洲、亞洲等三十多個(gè)國(guó)家和地區(qū),并深受用戶的青睞。
應(yīng)該說(shuō),在1990年代鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)如雨后春筍般建立的潮流中,漢森公司的建立并無(wú)顯著的不同之處。不過(guò),與其他大多數(shù)鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)不同的是,漢森公司卻并沒(méi)有在世紀(jì)之交鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)衰落的大潮中與之同流,而是持續(xù)歷經(jīng)寒潮持續(xù)發(fā)展到了現(xiàn)在。那么,這一現(xiàn)象背后的原因是什么呢?或許,漢森公司的經(jīng)營(yíng)理念和企業(yè)文化能夠?yàn)槲覀兲峁┮粋€(gè)合理的解釋:
本公司以“質(zhì)量是生命,定單是命令”為宗旨,在廣大員工中始終貫穿“企業(yè)在我心中,質(zhì)量在我手中”的理念,積極開發(fā)新產(chǎn)品,并且建立了質(zhì)量保證體系和質(zhì)量檢測(cè)機(jī)構(gòu),對(duì)其產(chǎn)品實(shí)行自檢、跟蹤檢查和抽查,從而有效地保證了產(chǎn)品的質(zhì)量,為廣大客戶提供全面、及時(shí)、周到的服務(wù)。
在這一段簡(jiǎn)短的介紹中,“質(zhì)量”一詞共出現(xiàn)了5次,也就是說(shuō),作為一家出口企業(yè),漢森對(duì)于質(zhì)量的強(qiáng)調(diào)甚至達(dá)到了嚴(yán)苛的程度。與此同時(shí),在對(duì)企業(yè)文化的建設(shè)上,漢森公司也有著明確的定位和解釋:
親? 即親和,以人為本,彼此親懷,互相愛(ài)護(hù),精誠(chéng)團(tuán)結(jié),形成公司強(qiáng)大的親和力和凝聚力。
篤? 即誠(chéng)信,坦誠(chéng)相待,光明磊落,信譽(yù)至上,忠誠(chéng)事業(yè),克盡職守,維護(hù)公司聲譽(yù)和形象。
達(dá)? 即達(dá)觀,胸襟寬廣,充分理解和溝通,思維觀念上求同存異,尊重個(gè)性,發(fā)揮個(gè)人創(chuàng)造力,激活整個(gè)公司的發(fā)展動(dòng)力。
惠? 即利益,優(yōu)質(zhì)高效,在公司、客戶、員工、合作者、社會(huì)之間保持最佳的利益平衡。
作為公司,利益是企業(yè)的天然追求和本能,不過(guò),在漢森公司的利益追求卻顯示出了與眾不同的面向,即中國(guó)傳統(tǒng)儒家文化所提倡的逐利方式:貨悖而入,亦悖而出;君子愛(ài)財(cái),取之有道。換言之,從其所確立的企業(yè)文化中,我們能夠明確感覺(jué)到以義制利的道德訴求,即漢森公司并非將利益視為惟一的追求和絕對(duì)的目標(biāo),而是與此同時(shí)充分保證公司員工精神生活。當(dāng)然,企業(yè)文化的終極標(biāo)目仍在于利益追求,但不可否認(rèn)的是,這也屬實(shí)為員工帶來(lái)了精神上不同程度的愉悅感和滿足感,因而與其他以利益為排他性追求目標(biāo)的企業(yè)有著顯著的不同。
那么,這樣一種獨(dú)具特色的企業(yè)文化,又是如何建立起來(lái)的呢?事實(shí)上,如前所說(shuō),漢森公司并非建于城市當(dāng)中,且其員工也多為地方百姓,甚至彼此相識(shí)相熟,世代生活于同一個(gè)鄉(xiāng)村當(dāng)中。因此,如何協(xié)調(diào)現(xiàn)代化公司運(yùn)作機(jī)制與傳統(tǒng)化鄉(xiāng)村人際關(guān)系之間的矛盾,就成為企業(yè)負(fù)責(zé)人所面臨的一大挑戰(zhàn)。至此,費(fèi)孝通《鄉(xiāng)土中國(guó)》中所提出的鄉(xiāng)村治理觀念以及中國(guó)傳統(tǒng)文化就顯示出了其強(qiáng)大的生命力。
二、家庭教育
1948年,任教于清華大學(xué)的費(fèi)孝通出版其著作《鄉(xiāng)土中國(guó)》,提出中國(guó)本質(zhì)上是一個(gè)鄉(xiāng)土社會(huì),“那些被稱為土頭土腦的鄉(xiāng)下人,他們才是中國(guó)社會(huì)的基層?!倍鴮?duì)于鄉(xiāng)土中國(guó)來(lái)說(shuō),儒家所提倡的禮治、家族等道德觀念才是人際關(guān)系的實(shí)際掌控者。時(shí)至今日,中國(guó)社會(huì)的外在面貌已然發(fā)生了巨大的變化,但不可否認(rèn)的是,中國(guó)社會(huì)尤其中鄉(xiāng)村社會(huì)的內(nèi)在機(jī)制卻并沒(méi)有發(fā)生根本性的變化。
那么,這些道德觀念又是從何來(lái)而呢?費(fèi)孝通認(rèn)為,耳濡目染的家庭教育是人們性格養(yǎng)成的第一環(huán)境,也基本上完成了對(duì)人們未來(lái)交際處事、待人接物等行為方式的刻寫。事實(shí)上,漢森公司這樣一種企業(yè)文化的建設(shè),也正是與負(fù)責(zé)人所受的家庭教育有關(guān)密不可分的關(guān)聯(lián)。
關(guān)于漢森公司為何會(huì)形成這樣一種企業(yè)文化,筆者曾親自求證于現(xiàn)負(fù)責(zé)人孟凡勇總經(jīng)理。除我們時(shí)下所流行的說(shuō)法外,在訪談中,孟經(jīng)理還特意提到一點(diǎn),即他之所以選擇如此建設(shè)企業(yè),是受他父親的影響:
我父親出生在解放前,家庭情況很不好,他很小的時(shí)候我爺爺就去世了,我奶奶帶著他改嫁到了我現(xiàn)在生活的村子,但由于他是帶過(guò)來(lái)的孩子,新的家人對(duì)他不好,他從小只上過(guò)幾年的小學(xué)。為了生活,他每到快過(guò)年時(shí)就自己炒花生,然后趁晚上步行到60里外的濰縣趕早集去賣,賣完之后花1毛錢買碗和樂(lè)(即濰坊的一種特色面食)吃,剩下的錢帶回家。我父親給我講過(guò)很多次這個(gè)故事,然后總是告訴我們一定要吃苦,還有就是講誠(chéng)信,因?yàn)樗幕ㄉ遣缓糜舱f(shuō)好來(lái)騙人的話,別人以后不僅不會(huì)再買他的,而且隨時(shí)要找他,說(shuō)不定還會(huì)打他。這個(gè)事對(duì)我來(lái)說(shuō)印象很深,因?yàn)樵绞瞧D難的時(shí)候,我父親說(shuō)越要忍耐的住,他之所以能在濰縣賣了多年的花生還沒(méi)人找他麻煩,就是因?yàn)樗匦庞?,好就是好,不好就是不好,好就貴點(diǎn),不好就賤點(diǎn)賣。
盡管這個(gè)故事沒(méi)有華麗的修辭,但其中蘊(yùn)含的道理卻極為深刻,即質(zhì)量是商業(yè)活動(dòng)的底線,誠(chéng)信是商業(yè)活動(dòng)的保障。尤其值得注意的是,這種道理的闡述,并非是公共性質(zhì)的講學(xué),而是父與子之間日常的對(duì)話,而較之公開授課,家庭教育的私密性質(zhì)決定了這種公共道理更容易在心靈中引發(fā)認(rèn)同和共鳴,也就是說(shuō),能夠產(chǎn)生更為深遠(yuǎn)的影響力。
除引之外,孟經(jīng)理在訪談中還時(shí)時(shí)談到他母親對(duì)他的影響。2011年冬,他的母親去世了,而在訪談中,每當(dāng)他說(shuō)“我娘告訴我”時(shí),其表情和語(yǔ)調(diào)似乎都在強(qiáng)調(diào)他的企業(yè)文化都是由他母親一手塑造而成的:
有一次,因?yàn)椴僮鲉?wèn)題,一個(gè)工人弄壞了一臺(tái)機(jī)器,浪費(fèi)了很多母料。我知道了之后很生氣,打算按規(guī)定讓這個(gè)工人賠償損失,并把他裁掉。吃晚飯的時(shí)候我說(shuō)起了這個(gè)事,我母親不同意,說(shuō)誰(shuí)都不是有意的,不要斤斤計(jì)較,把人裁掉了以后他吃什么,他老婆孩子怎么辦?他就是咱們村里人,鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親的,你把他裁了,他多么難看!咱們都住在一個(gè)村里,低頭不見(jiàn)抬頭見(jiàn)的,和氣生財(cái),別這樣弄,這樣不好。
鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親、和氣生財(cái)?shù)纫恍┲袊?guó)傳統(tǒng)文化中固有的觀念,就這樣通過(guò)吃飯時(shí)的日常對(duì)話再次在孟經(jīng)理的公司運(yùn)作中產(chǎn)生了影響。
不得不說(shuō),孟經(jīng)理父母所說(shuō)的話,實(shí)際上是代表了中國(guó)普通百姓在與子女談話時(shí)通常會(huì)述說(shuō)的一些道理,如之前的質(zhì)量、誠(chéng)信、團(tuán)結(jié)、和氣等。對(duì)于這個(gè)道理的起源,學(xué)術(shù)界已經(jīng)做出充分的探討,不過(guò),理論的清晰并不意味著實(shí)際的踐行。在這方面,家庭教育發(fā)揮著無(wú)可替代的作用,正如我們剛剛看到的,孟總經(jīng)理母親的一番話,甚至可能會(huì)影響到實(shí)際的人員調(diào)動(dòng)。盡管這與理論上的現(xiàn)代公司制度如權(quán)責(zé)明晰、集體決定等相去甚遠(yuǎn),但在實(shí)際的操作過(guò)程中,企業(yè)負(fù)責(zé)人及其所受的家庭教育屬實(shí)能夠影響企業(yè)的文化性格。
實(shí)際上,伴隨著我們經(jīng)濟(jì)發(fā)展步入新常態(tài),企業(yè)負(fù)責(zé)人自身的文化品味及所受的家庭教育等,不僅不會(huì)影響到企文的文化建設(shè),反而會(huì)成為公司獨(dú)特的文化標(biāo)志,一如6月18日為京東商城的促銷日,這種特色性的文化建設(shè),反而會(huì)更大程度上產(chǎn)生一種團(tuán)結(jié)精神和向心力。漢森員工對(duì)于公司“親、篤、達(dá)、惠”的企業(yè)文化,在筆者訪及范圍內(nèi),都是非常認(rèn)同的,如一位員工所說(shuō):“我們老板對(duì)我們很好,別的廠子會(huì)欠工資,我們從不欠,都是按時(shí)發(fā),過(guò)年的時(shí)候還發(fā)年貨,干的好的時(shí)候還有獎(jiǎng)勵(lì)。”另外一位說(shuō)道:“我非常信任老板,非常信任公司,老板是一位公平公正講信用的人,我覺(jué)得公司一定會(huì)越來(lái)越好的。我還特別喜歡公司氛圍和我的同事們,我想一直留在公司里工作。”
無(wú)論城市還是農(nóng)村,不論中企還是外企,經(jīng)濟(jì)報(bào)酬是員工永恒的主題,而對(duì)經(jīng)濟(jì)報(bào)酬的滿意,則暗含著他對(duì)于企業(yè)文化的認(rèn)同,盡管企業(yè)文化通常都不是他們會(huì)關(guān)心的問(wèn)題。對(duì)于漢森公司來(lái)說(shuō),情況亦不例外,按時(shí)、足額發(fā)放工資以及相應(yīng)的獎(jiǎng)勵(lì)和年節(jié)政策,恰恰是其企業(yè)文化的體現(xiàn)。以以誠(chéng)待人不怕困難為目標(biāo)的個(gè)人價(jià)值觀則也被眾人作為領(lǐng)導(dǎo)力受員工推崇。而這樣一種企業(yè)文化,又起源于孟總經(jīng)樸實(shí)無(wú)華的家庭教育:父母隨時(shí)隨地隨意談及,內(nèi)容因人因事因情變化,但影響卻至深至遠(yuǎn)至久。
三、品牌建設(shè)
如前所述,漢森公司的宗旨是“以質(zhì)量為生命”,那么,在具體的生產(chǎn)過(guò)程中,這一宗旨是如何體現(xiàn)的呢?
對(duì)于漢森產(chǎn)品尤其用于廚房衛(wèi)生的垃圾袋來(lái)說(shuō),強(qiáng)韌防漏是首先要考慮的問(wèn)題。在這方面,漢森公司有自己獨(dú)特的標(biāo)準(zhǔn)。訪談期間,正逢漢森員工在現(xiàn)場(chǎng)做實(shí)驗(yàn),即將10千克的清水裝于隨機(jī)抽取的一個(gè)垃圾袋中,并將其懸掛于架子上24小時(shí),等筆者第二天察看實(shí)驗(yàn)結(jié)果時(shí)發(fā)現(xiàn),塑料袋并未破損,且外層并無(wú)水珠,則為合格。當(dāng)然,這僅僅是漢森公司的自檢和抽查標(biāo)準(zhǔn),而凡是通過(guò)自檢標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品,無(wú)一例外地都能夠符合外貿(mào)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。
對(duì)于這種質(zhì)量要求,孟經(jīng)理說(shuō),最開始是起源于他父親對(duì)他的叮囑,“要是質(zhì)量不過(guò)關(guān),拿出去一是丟了人,而且還砸自己的牌子,以后別人不會(huì)再跟你來(lái)往了,他們就不相信你了?!北M管這種叮囑遠(yuǎn)遠(yuǎn)稱不上規(guī)定,但卻銘刻在了漢森公司進(jìn)料、加工、出口等過(guò)程的每一個(gè)環(huán)節(jié)當(dāng)中。
時(shí)至今日,漢森公司已經(jīng)由當(dāng)?shù)刂T多鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)中的平凡者一躍成為最著名的貿(mào)易公司之一,而其生意伙伴也遍及歐洲、美國(guó)、加拿大、澳大利亞等諸多地區(qū)和國(guó)家。相比于央企、國(guó)企等資金雄厚的企業(yè),漢森公司要遠(yuǎn)遠(yuǎn)遜色,但不可否認(rèn)的是,它之所以能夠從創(chuàng)建一直發(fā)展到現(xiàn)在,仍有獨(dú)特的經(jīng)營(yíng)理念,而對(duì)于質(zhì)量近乎嚴(yán)苛的追求則是最為重要的理念之一。那么,接下來(lái)公司如何打造自己的品牌呢?孟經(jīng)理認(rèn)為,相比于其他大型的企業(yè),漢森有自己明顯的短板,即資金并不充足,這樣就難像其他公司那樣建立自己的專屬品牌。不過(guò),漢森也擁有自己的優(yōu)勢(shì),即在業(yè)內(nèi)擁有良好的口碑和信譽(yù),并建立了一定的銷售渠道和固定的客戶群體:“等時(shí)機(jī)成熟,我一定也要?jiǎng)?chuàng)自己的品牌,因?yàn)槲覀冏非筚|(zhì)量,一定能夠做下去的,自己的牌子就是我的夢(mèng),是漢森的‘企業(yè)夢(mèng)??追蜃诱f(shuō)了,‘心誠(chéng)求之,雖不中,不遠(yuǎn)矣?!?/p>
實(shí)際上,資金問(wèn)題始終是困擾像漢森這樣規(guī)模并非很大的公司的難題之一,而品牌建設(shè)也是這樣的公司所共同追求的理想之一。在新常態(tài)的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)下,靠數(shù)量先行、以價(jià)格取勝的競(jìng)爭(zhēng)方式逐漸讓位于技術(shù)和質(zhì)量的比拼,漢森的“以質(zhì)量為生命”宗旨毫無(wú)疑問(wèn)在這場(chǎng)沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)中掌握了先機(jī),照此堅(jiān)持下去,則品牌建設(shè)并非遠(yuǎn)在千里之外,而千萬(wàn)個(gè)同類企業(yè)的共同努力,最終會(huì)在新常態(tài)下為我們的經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)新速度。
四、結(jié)語(yǔ)
按照西方的公司制度,公與私的嚴(yán)格區(qū)分是近代公司之所以產(chǎn)生并成立的根源。然而,中國(guó)企業(yè)的發(fā)展卻表明,制度化的近代公司與習(xí)俗化的傳統(tǒng)倫理能夠現(xiàn)實(shí)地融合在一起,并能夠在一段時(shí)間內(nèi)取得成功。換言之,在中國(guó),家庭教育、企業(yè)文化以及企業(yè)的品牌建設(shè)有一種內(nèi)在的邏輯關(guān)聯(lián),并存在一定的協(xié)同作用,而其中的連結(jié)點(diǎn)即是公司的負(fù)責(zé)人:他受自身傳統(tǒng)家庭教育的影響而形成了自己的性格,這種個(gè)人性格又反過(guò)來(lái)體現(xiàn)為企業(yè)的文化性格,并凝結(jié)在企業(yè)的品牌建設(shè)當(dāng)中。
訪談結(jié)束之際,孟經(jīng)理問(wèn)道:“你的訪談能寫上我父母的名嗎?能寫就寫上吧,沒(méi)有他們的言傳身教,就沒(méi)有現(xiàn)在的我?!睂?duì)于漢森公司的企業(yè)文化和未來(lái)的品牌建設(shè),孟總經(jīng)理成竹在胸,而這一切卻并不僅僅在于父母的生養(yǎng)劬勞,還在于他們的言傳身教。換言之,言傳身教背后的傳統(tǒng)文化,貨真價(jià)實(shí)、以和為貴、愛(ài)財(cái)有道等,卻為公司的發(fā)展提供了切實(shí)的動(dòng)力和保障。
(作者單位:英國(guó)南安普頓大學(xué) 商學(xué)院)