• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    新聞轉(zhuǎn)述引語(yǔ)翻譯視角下的中外新聞翻譯對(duì)比

    2021-11-12 02:36:05溫天昊龐密香
    海外文摘·藝術(shù) 2021年13期

    溫天昊 龐密香

    (河南理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,河南焦作 454003)

    翻譯研究不能忽視國(guó)家形象構(gòu)建的問(wèn)題。如今處于百年未有之大變局與全面建成小康社會(huì)的歷史交匯點(diǎn)上的我國(guó),愈發(fā)重視提升在國(guó)際社會(huì)中的國(guó)家形象,而新聞翻譯則起著很重要的話語(yǔ)作用。2020年12月22日,聯(lián)合國(guó)安理會(huì)就伊朗核問(wèn)題舉行視頻公開(kāi)會(huì)時(shí),中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)副代表耿爽對(duì)于德國(guó)常駐代表就所謂康明凱案發(fā)表評(píng)論后,對(duì)其言論進(jìn)行了回應(yīng)?!靶侣勗捳Z(yǔ)是人們?nèi)粘I钪兄匾牟糠?,一切意義形象的建構(gòu)、產(chǎn)制和協(xié)商都會(huì)受到新聞話語(yǔ)的影響?!毙侣剤?bào)道除了具有真實(shí)性、準(zhǔn)確性和及時(shí)性之外其實(shí)還隱藏著一種說(shuō)服性。因此,本文從批評(píng)話語(yǔ)分析角度,對(duì)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》《環(huán)球時(shí)報(bào)》和路透社對(duì)此新聞事件報(bào)道中的轉(zhuǎn)述引語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比分析,以探討其新聞?wù)Z篇中對(duì)不同媒體報(bào)道具有明顯差異的原因。

    1 批評(píng)話語(yǔ)分析理論

    批評(píng)話語(yǔ)分析(簡(jiǎn)稱“CDA”)是批評(píng)語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)分支,“是一種研究社會(huì)權(quán)力操控、社會(huì)不平等的話語(yǔ)分析”,形成于20世紀(jì)70年代末80年代初。英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Fowler等學(xué)者在《語(yǔ)言與控制》一書(shū)中首次提出了批評(píng)話語(yǔ)分析方法。批評(píng)話語(yǔ)分析主要研究話語(yǔ)與社會(huì)以及話語(yǔ)和意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系。如今,CDA吸引了大量的學(xué)者從包括社會(huì)學(xué)、哲學(xué)、傳播學(xué)等角度進(jìn)行跨學(xué)科研究,使得批評(píng)話語(yǔ)分析得到了快速發(fā)展。羅巧麗,劉小蓉曾指出,費(fèi)爾克勞夫是CDA的重要人物,也是費(fèi)爾克勞夫提出了從三個(gè)維度分析話語(yǔ),即語(yǔ)篇、話語(yǔ)實(shí)踐和社會(huì)實(shí)踐。“話語(yǔ)實(shí)踐存在于特定的社會(huì)實(shí)踐條件下,語(yǔ)篇即是話語(yǔ)實(shí)踐的產(chǎn)物。”

    2 轉(zhuǎn)述引語(yǔ)與費(fèi)爾克勞夫三維分析法

    Fairclough提出,文本中普遍存在著話語(yǔ)描述,話語(yǔ)描述是一種對(duì)說(shuō)話者的話語(yǔ)中有價(jià)值部分的描述。直接引語(yǔ)和間接引語(yǔ)是所有語(yǔ)篇中最常用的兩種轉(zhuǎn)述方式,在新聞?wù)Z篇中也發(fā)揮著不同作用。首先,直接引語(yǔ)更具有客觀性和權(quán)威性,可信度較高。而間接引語(yǔ)是新聞撰稿人采用自己的語(yǔ)言轉(zhuǎn)述發(fā)言人的話語(yǔ),而處于撰稿人本身的態(tài)度和分析能力,轉(zhuǎn)述后的話語(yǔ)往往同源話語(yǔ)會(huì)有或多或少的差異。然而,無(wú)論是直接引語(yǔ)還是間接引語(yǔ)都是撰稿人從源采訪資料或現(xiàn)場(chǎng)獲取的資料加工處理后的結(jié)果,讀者從接受層面來(lái)說(shuō),并不能得到消息來(lái)源客觀的保證。

    費(fèi)爾克勞夫三維話語(yǔ)分析法是應(yīng)用頗為廣泛的批評(píng)話語(yǔ)分析研究方法之一,其模式強(qiáng)調(diào)從三個(gè)維度層面對(duì)話語(yǔ)分析,三個(gè)維度分別為:文本、話語(yǔ)實(shí)踐和社會(huì)實(shí)踐。在此基礎(chǔ)上,費(fèi)爾克勞提出了批評(píng)話語(yǔ)分析的三步驟:

    (1)描寫(xiě)語(yǔ)篇的形式結(jié)構(gòu)特征,即文本分析,多采用系統(tǒng)功能語(yǔ)法進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)描述。

    (2)闡釋語(yǔ)篇與話語(yǔ)實(shí)踐過(guò)程的關(guān)系。

    (3)解釋話語(yǔ)實(shí)踐過(guò)程和話語(yǔ)語(yǔ)境間的關(guān)系,揭示權(quán)力和意識(shí)形態(tài)如何對(duì)語(yǔ)篇產(chǎn)生作用。

    三維話語(yǔ)分析不限于對(duì)文本表層的解讀,而是結(jié)合社會(huì)實(shí)踐分析文本背后的意識(shí)形態(tài),其實(shí)踐性較強(qiáng),因此適合新聞?wù)Z篇的研究。

    3 分析與發(fā)現(xiàn)

    “轉(zhuǎn)述言語(yǔ)是人類語(yǔ)言運(yùn)用的一種基本形式,人們每天都在以不同的方式轉(zhuǎn)述他人話語(yǔ)?!北疚倪x取2020年12月22日,聯(lián)合國(guó)安理會(huì)就伊朗核問(wèn)題舉行視頻公開(kāi)會(huì)時(shí),德國(guó)常駐代表在發(fā)言中就所謂康明凱案發(fā)表評(píng)論后,中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)副代表耿爽大使再次發(fā)言的分別來(lái)自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和The Reuters以及Global Times的新聞報(bào)道,著重從轉(zhuǎn)述引語(yǔ)的消息來(lái)源、轉(zhuǎn)述動(dòng)詞和轉(zhuǎn)述方式進(jìn)行分析。

    3.1 消息來(lái)源

    “消息來(lái)源,即話語(yǔ)發(fā)出者,是指當(dāng)報(bào)道者引用他人觀點(diǎn)或評(píng)論時(shí),被轉(zhuǎn)述話語(yǔ)的來(lái)源”由于每個(gè)人的認(rèn)知不同,在對(duì)待同一件新聞事件時(shí),媒介人員會(huì)在有意識(shí)或無(wú)意識(shí)的情況下站在自己的立場(chǎng)上或利益有利方來(lái)對(duì)消息來(lái)源進(jìn)行轉(zhuǎn)述。

    例1:耿爽正面硬剛德國(guó)代表:希望沒(méi)有你的安理會(huì)明年會(huì)更好。(中國(guó)日?qǐng)?bào),2020.12.23)

    譯文:‘Good riddance,’ China says as Germany leaves U.N. Security Council. (Reuters,2020.12.23 )

    對(duì)于新聞標(biāo)題,原文“硬剛德國(guó)代表”體現(xiàn)出了事件的核心,沒(méi)有對(duì)事實(shí)過(guò)多贅述。而譯文譯為了“Good riddance”,這個(gè)表達(dá)是一個(gè)總結(jié)性表述,是耿爽對(duì)于德國(guó)代表的發(fā)言而所作出的回應(yīng),這里直接轉(zhuǎn)述事件過(guò)程中的話語(yǔ)用做標(biāo)題,客觀性相對(duì)較弱。此外,句子采取間接引語(yǔ)轉(zhuǎn)述方式,其中“says”是典型的中性轉(zhuǎn)述動(dòng)詞之一,被認(rèn)為是可信度高的詞匯,然而加上后面的“as Germany leaves….”某些程度上有讀者會(huì)理解為“不管發(fā)生了什么,中國(guó)代表對(duì)于德國(guó)代表安理會(huì)任職期滿這件事情是充滿期待的”。在沒(méi)有事件背景的情況下,此標(biāo)題會(huì)引發(fā)疑惑,無(wú)法抓住新聞所要表達(dá)的主要事件。

    3.2 轉(zhuǎn)述動(dòng)詞

    新聞的真實(shí)性往往是媒介所追求的標(biāo)準(zhǔn)之一,新聞中的直接引語(yǔ)和間接引語(yǔ),因其往往是由權(quán)威人士、當(dāng)事人或知情人士所說(shuō)的話語(yǔ),所以十分能影響受眾,從而大大增強(qiáng)新聞?wù)Z篇的權(quán)威性。Bell指出,“say”,“tell”和“according to”在英語(yǔ)中屬于典型的中性轉(zhuǎn)述動(dòng)詞,轉(zhuǎn)述動(dòng)詞還有claim, acknowledge, agreed等。

    例2:“中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)副代表耿爽大使批駁德國(guó)大使“毒化安理會(huì)工作氛圍”,并對(duì)即將離開(kāi)安理會(huì)的他直言:‘希望沒(méi)有你的安理會(huì)明年更好!’”(中國(guó)日?qǐng)?bào),2020.12.23)

    譯文:“China’s deputy U.N. ambassador,Geng Shuang, accused Heusgen of abusing the Security Council to launch ‘malicious’ attacks on other members ‘in an attempt to poison the working atmosphere’ and said ‘I am hoping that the council in your absence in the year of 2021 will be in a better position……’” (The Reuters,2020.12.23)

    此處為德國(guó)霍伊斯根大使在發(fā)表了與安理會(huì)會(huì)議無(wú)關(guān)的言論后中國(guó)代表的回應(yīng),《中國(guó)日?qǐng)?bào)》運(yùn)用了兩個(gè)轉(zhuǎn)述動(dòng)詞,即“批駁”與“直言”,表達(dá)了中方的態(tài)度,“批駁”一詞體現(xiàn)了中方在尊重事實(shí)的基礎(chǔ)上,相信正義,對(duì)中國(guó)法治的不容挑戰(zhàn)地位做出強(qiáng)調(diào);“直言”則表明了中國(guó)在外交方面一直是以和為貴,但若是觸及到中國(guó)的底線,中國(guó)也會(huì)展現(xiàn)出強(qiáng)硬態(tài)度,不容他人任意詆毀的態(tài)度,言語(yǔ)之中構(gòu)建了一個(gè)友好但同時(shí)也有威嚴(yán),法律底線絕不容他國(guó)侵犯大國(guó)形象。

    The Reuter用了一個(gè)中性轉(zhuǎn)述動(dòng)詞“said”和一個(gè)消極轉(zhuǎn)述動(dòng)詞“accused”?!癮ccused”此處用于轉(zhuǎn)述中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)副代表的發(fā)言,意為“指控;控告;控訴;訐;攻擊”,被用于代表中國(guó)官方的反應(yīng)和態(tài)度。根據(jù)Levinson對(duì)Austin言語(yǔ)行為理論中合適條件的論述,“言語(yǔ)行為實(shí)施須由適當(dāng)身份的人、在合適條件下、依據(jù)常規(guī)的程序才能完成?!贝颂嶵he Reuters的報(bào)道中涉及中方的新聞行為由作為轉(zhuǎn)述來(lái)源的中國(guó)官方承擔(dān)了實(shí)施者。而對(duì)于與“直言”相對(duì)的譯文“said”,采用了最典型的中性轉(zhuǎn)述詞,僅體現(xiàn)了話語(yǔ)來(lái)源的準(zhǔn)確,沒(méi)有很好體現(xiàn)話語(yǔ)本身內(nèi)涵的詳實(shí)。

    3.3 轉(zhuǎn)述方式

    轉(zhuǎn)述方式是指報(bào)道媒介在話語(yǔ)中再現(xiàn)報(bào)道的講話的特定方法。轉(zhuǎn)述引語(yǔ)分為五個(gè)類型:直接引語(yǔ)轉(zhuǎn)述,間接引語(yǔ)轉(zhuǎn)述,自由直接引語(yǔ)轉(zhuǎn)述,自由間接引語(yǔ)轉(zhuǎn)述和混合引語(yǔ)轉(zhuǎn)述。劉彩霞認(rèn)為,通過(guò)信息轉(zhuǎn)述后的原話語(yǔ),不管其是直接轉(zhuǎn)述或是間接轉(zhuǎn)述,對(duì)于原話語(yǔ)的語(yǔ)境,都要從作者的角度來(lái)進(jìn)行重新語(yǔ)境化,因此轉(zhuǎn)述引語(yǔ)在新聞?wù)Z篇中一定程度上會(huì)體現(xiàn)記者的主客觀性和不同程度的社會(huì)意識(shí)形態(tài)。

    例3:耿爽強(qiáng)調(diào),“中國(guó)是法治國(guó)家,任何人違反中國(guó)法律都必將受到懲處。中國(guó)司法機(jī)關(guān)依法辦案,當(dāng)事人的合法權(quán)利得到保障?!保ㄖ袊?guó)日?qǐng)?bào))

    譯文:China is a country governed by the rule of law, Geng said. Anyone who violates Chinese law will be punished and China’s judicial organs handle cases within the legal process. The two Canadians……Their legitimate rights have been safeguarded in the whole process, said the Chinese Foreign Ministry spokesperson earlier in December. (Global Times,2020.12.23)

    此處是中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)副代表耿爽在回應(yīng)德方霍爾斯根大使后的綜述性發(fā)言,《中國(guó)日?qǐng)?bào)》通過(guò)直接引語(yǔ)轉(zhuǎn)述方式,根據(jù)其具有復(fù)制性的特點(diǎn),再現(xiàn)了新聞人物的話語(yǔ),通過(guò)雙引號(hào)將內(nèi)容引起來(lái),表明引號(hào)內(nèi)的話語(yǔ)完全或基本上都是發(fā)言人的原話,記者的干預(yù)性少,以達(dá)到高度保真的效果。

    Global Times在做轉(zhuǎn)述時(shí),采取了間接引語(yǔ)轉(zhuǎn)述的方式來(lái)報(bào)道。新聞間接引語(yǔ)轉(zhuǎn)述是講述新聞人物所說(shuō)的中心思想,可以對(duì)新聞人物原話進(jìn)行完整復(fù)述,也可以是記者用自己的話對(duì)新聞人物的原話進(jìn)行釋義概括轉(zhuǎn)述,但內(nèi)容必須忠實(shí)原新聞人的原意,對(duì)于原話的時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)和人稱等可以作相應(yīng)的變化和調(diào)整。該媒體的的報(bào)道在陳述“當(dāng)事人的合法權(quán)益得到保障”時(shí),采用間接引語(yǔ)轉(zhuǎn)述,且用“Chinese Foreign Ministry spokesperson”承擔(dān)實(shí)施者,可能會(huì)給讀者以Global Times對(duì)于此信息客觀性持懷疑態(tài)度的看法。實(shí)際上,中方代表在發(fā)言中還提到了“Christopher, 如果你有什么話想要對(duì)康明凱說(shuō),有什么信息需要傳遞,完全可以通過(guò)正當(dāng)渠道實(shí)現(xiàn)。”對(duì)于此句,Global Times沒(méi)有進(jìn)行報(bào)道,因此有可能使得部分讀者無(wú)法全面了解事件的前因后果。

    4 結(jié)語(yǔ)

    當(dāng)今時(shí)代,大眾傳播媒體快速發(fā)展,越來(lái)越多的新聞話語(yǔ)難以甄別,混淆讀者的認(rèn)知。隨著中國(guó)近年來(lái)愈發(fā)重視“中國(guó)聲音”的傳播,中國(guó)國(guó)家形象作為我國(guó)外交的名片,其構(gòu)建受到了各界廣泛關(guān)注。本文基于費(fèi)爾克勞夫的三維模型,從批評(píng)話語(yǔ)分析中的轉(zhuǎn)述方式角度,分析了國(guó)內(nèi)外多家媒體對(duì)聯(lián)合國(guó)安理會(huì)就伊朗核問(wèn)題舉行視頻公開(kāi)會(huì)時(shí),德國(guó)常駐代表在發(fā)言中就所謂康明凱案發(fā)表評(píng)論后,中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)副代表耿爽大使再次發(fā)言所做的新聞報(bào)道,體現(xiàn)了國(guó)外新聞媒體與國(guó)內(nèi)新聞媒體在報(bào)道同一新聞事件差異。要求讀者在以后閱讀新聞的過(guò)程中要有批判性意識(shí),努力提高對(duì)隱含的思想信息的捕捉,增強(qiáng)自身的思辨能力。

    精品不卡国产一区二区三区| 日日撸夜夜添| 综合色丁香网| 99久国产av精品| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 亚洲成人精品中文字幕电影| 一级毛片久久久久久久久女| 午夜激情欧美在线| 欧美潮喷喷水| 国内精品美女久久久久久| 日本wwww免费看| 欧美性感艳星| 亚洲一区高清亚洲精品| 国产伦理片在线播放av一区| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 午夜激情久久久久久久| 精品久久久精品久久久| 直男gayav资源| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 日韩av不卡免费在线播放| 亚洲国产欧美在线一区| 成人av在线播放网站| av在线老鸭窝| 三级国产精品欧美在线观看| 日韩av免费高清视频| 禁无遮挡网站| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 最近中文字幕2019免费版| 国内揄拍国产精品人妻在线| 国产又色又爽无遮挡免| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 亚洲18禁久久av| 久久久久九九精品影院| 国产色婷婷99| 两个人的视频大全免费| 欧美另类一区| 韩国高清视频一区二区三区| 尾随美女入室| 美女主播在线视频| 天天躁日日操中文字幕| 国产综合懂色| 1000部很黄的大片| 精品一区在线观看国产| 啦啦啦啦在线视频资源| 九草在线视频观看| 国产成人91sexporn| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 免费电影在线观看免费观看| 国产亚洲av嫩草精品影院| 久久精品国产亚洲av天美| 中文字幕久久专区| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 久久99热这里只有精品18| 国产免费视频播放在线视频 | 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 久久6这里有精品| 国产v大片淫在线免费观看| 亚洲无线观看免费| 美女大奶头视频| 国产成年人精品一区二区| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 成年人午夜在线观看视频 | 国产伦精品一区二区三区视频9| 欧美激情在线99| 亚洲av不卡在线观看| 天天一区二区日本电影三级| 国产伦精品一区二区三区视频9| 大片免费播放器 马上看| 日本三级黄在线观看| 亚洲成色77777| 草草在线视频免费看| 午夜福利视频精品| 国产高清三级在线| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 搡老妇女老女人老熟妇| 亚洲国产精品国产精品| 身体一侧抽搐| 久久久精品欧美日韩精品| 韩国高清视频一区二区三区| 波野结衣二区三区在线| 亚洲欧洲国产日韩| 久久6这里有精品| 午夜精品国产一区二区电影 | 插逼视频在线观看| 精品久久国产蜜桃| 99热这里只有是精品在线观看| 色5月婷婷丁香| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 久久综合国产亚洲精品| 亚洲不卡免费看| 亚洲成色77777| 亚洲av.av天堂| 午夜免费激情av| 成人综合一区亚洲| 少妇人妻一区二区三区视频| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 亚洲不卡免费看| 亚洲成人av在线免费| 美女国产视频在线观看| 久99久视频精品免费| 国产在线男女| 少妇被粗大猛烈的视频| 97热精品久久久久久| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 九九在线视频观看精品| a级毛片免费高清观看在线播放| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 亚洲性久久影院| 日本色播在线视频| 婷婷色综合www| 免费观看精品视频网站| 亚洲国产精品sss在线观看| 国产高清有码在线观看视频| 中文在线观看免费www的网站| 永久网站在线| av一本久久久久| 99热这里只有是精品在线观看| 国产成人freesex在线| 最新中文字幕久久久久| 在线 av 中文字幕| 人人妻人人看人人澡| 国产三级在线视频| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 精品久久久久久久久久久久久| 国产精品久久久久久久电影| 最近视频中文字幕2019在线8| 国产精品久久久久久久久免| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 天堂影院成人在线观看| 久久久亚洲精品成人影院| 听说在线观看完整版免费高清| 国产精品伦人一区二区| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 69人妻影院| 精品久久久久久成人av| 国产精品综合久久久久久久免费| 免费观看性生交大片5| 欧美成人午夜免费资源| 男的添女的下面高潮视频| 激情 狠狠 欧美| 免费看日本二区| 亚洲成人av在线免费| 高清av免费在线| 亚洲精品成人av观看孕妇| 天天一区二区日本电影三级| 丝瓜视频免费看黄片| 免费大片黄手机在线观看| 亚洲综合色惰| 51国产日韩欧美| 99re6热这里在线精品视频| 国产伦精品一区二区三区视频9| 久久国内精品自在自线图片| 亚洲性久久影院| 亚洲国产av新网站| 免费黄色在线免费观看| 三级经典国产精品| 国产精品三级大全| 亚洲久久久久久中文字幕| 亚洲成人av在线免费| 一级a做视频免费观看| 国产精品一二三区在线看| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 日韩大片免费观看网站| 国产亚洲一区二区精品| 免费观看在线日韩| 在线观看美女被高潮喷水网站| 99热这里只有精品一区| 人妻夜夜爽99麻豆av| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 日韩av免费高清视频| 精品一区二区三区视频在线| 国产成人精品福利久久| 一级毛片电影观看| 国产大屁股一区二区在线视频| 久久精品人妻少妇| 亚洲综合精品二区| 亚洲,欧美,日韩| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 好男人在线观看高清免费视频| kizo精华| 亚洲欧洲国产日韩| a级毛色黄片| 白带黄色成豆腐渣| 国产视频首页在线观看| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 午夜老司机福利剧场| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 男人爽女人下面视频在线观看| 久久亚洲国产成人精品v| 色综合亚洲欧美另类图片| 成人av在线播放网站| 久久鲁丝午夜福利片| 亚州av有码| 麻豆av噜噜一区二区三区| 国产毛片a区久久久久| 亚洲18禁久久av| 一级av片app| 全区人妻精品视频| 日日摸夜夜添夜夜爱| 精品久久久噜噜| av播播在线观看一区| 国产在视频线精品| 特级一级黄色大片| 日韩av免费高清视频| 亚洲av电影不卡..在线观看| 日韩精品青青久久久久久| 亚洲精品影视一区二区三区av| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 欧美成人a在线观看| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 国产精品爽爽va在线观看网站| 97精品久久久久久久久久精品| 国产伦在线观看视频一区| 中文欧美无线码| 一本久久精品| 精品酒店卫生间| 久久久久久国产a免费观看| 精品久久久久久成人av| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 美女内射精品一级片tv| 色5月婷婷丁香| 色吧在线观看| 成年免费大片在线观看| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 亚洲人成网站在线观看播放| 成人国产麻豆网| 毛片一级片免费看久久久久| 国产伦一二天堂av在线观看| 成人特级av手机在线观看| 国产在线一区二区三区精| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 禁无遮挡网站| 亚洲最大成人中文| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 亚洲av免费高清在线观看| 高清视频免费观看一区二区 | 特级一级黄色大片| 男女国产视频网站| 成人美女网站在线观看视频| 亚洲av成人精品一二三区| 少妇熟女欧美另类| 成人毛片60女人毛片免费| 一个人观看的视频www高清免费观看| 欧美潮喷喷水| xxx大片免费视频| 晚上一个人看的免费电影| 欧美区成人在线视频| 激情 狠狠 欧美| 国产一区有黄有色的免费视频 | 一级黄片播放器| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 搡老乐熟女国产| 国产 一区 欧美 日韩| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 五月天丁香电影| 黄色一级大片看看| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产成人a区在线观看| 男女下面进入的视频免费午夜| 国产美女午夜福利| 1000部很黄的大片| 亚洲四区av| 免费大片黄手机在线观看| 一级毛片电影观看| 可以在线观看毛片的网站| 久久久久久伊人网av| 成年免费大片在线观看| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 一本久久精品| 国产精品一区二区在线观看99 | 午夜免费观看性视频| 国产精品99久久久久久久久| 日韩三级伦理在线观看| 国产大屁股一区二区在线视频| 日本午夜av视频| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 亚洲成人av在线免费| 国产黄色小视频在线观看| 国产探花在线观看一区二区| 亚洲18禁久久av| 三级毛片av免费| 欧美+日韩+精品| 美女国产视频在线观看| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 国产一区二区三区av在线| 日本爱情动作片www.在线观看| 精品亚洲乱码少妇综合久久| av网站免费在线观看视频 | 午夜福利成人在线免费观看| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 97在线视频观看| 国产久久久一区二区三区| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 日韩欧美一区视频在线观看 | av女优亚洲男人天堂| 欧美人与善性xxx| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 国模一区二区三区四区视频| 午夜视频国产福利| 免费观看a级毛片全部| 日本欧美国产在线视频| 国产伦在线观看视频一区| 国产精品人妻久久久影院| 国产乱来视频区| 日本免费在线观看一区| 一级毛片久久久久久久久女| 日日啪夜夜爽| 神马国产精品三级电影在线观看| videossex国产| 欧美潮喷喷水| 男人舔女人下体高潮全视频| 亚洲四区av| 看免费成人av毛片| 亚洲自偷自拍三级| 美女高潮的动态| 全区人妻精品视频| 精品久久久久久久久av| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 午夜免费观看性视频| ponron亚洲| 有码 亚洲区| 欧美3d第一页| 欧美xxⅹ黑人| 亚洲国产欧美人成| 国产精品伦人一区二区| 在线天堂最新版资源| 久久久精品94久久精品| 中文字幕制服av| 欧美三级亚洲精品| 久久久久久国产a免费观看| 特大巨黑吊av在线直播| 熟女电影av网| a级毛片免费高清观看在线播放| 内地一区二区视频在线| 日本-黄色视频高清免费观看| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产黄色免费在线视频| 国产高清有码在线观看视频| 高清视频免费观看一区二区 | 国内精品一区二区在线观看| 日日摸夜夜添夜夜爱| 久久鲁丝午夜福利片| 天美传媒精品一区二区| 十八禁网站网址无遮挡 | 久久精品久久久久久噜噜老黄| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 国产中年淑女户外野战色| 国产免费一级a男人的天堂| 亚洲最大成人手机在线| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 色尼玛亚洲综合影院| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 特大巨黑吊av在线直播| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 嘟嘟电影网在线观看| 国产精品福利在线免费观看| 亚洲一区高清亚洲精品| 国产一区二区在线观看日韩| 日本三级黄在线观看| 亚洲美女视频黄频| 欧美成人午夜免费资源| 国产精品一及| 男女那种视频在线观看| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 高清毛片免费看| 男人舔女人下体高潮全视频| 亚洲av在线观看美女高潮| 精品久久久久久电影网| 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲国产精品专区欧美| 老女人水多毛片| 高清日韩中文字幕在线| 亚洲人成网站高清观看| 国产成年人精品一区二区| 欧美一级a爱片免费观看看| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 国产一区有黄有色的免费视频 | 丝瓜视频免费看黄片| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 草草在线视频免费看| 亚洲av在线观看美女高潮| 国产精品久久久久久精品电影| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产成人精品婷婷| 看黄色毛片网站| 听说在线观看完整版免费高清| 人妻一区二区av| 一夜夜www| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲精品影视一区二区三区av| 国产高清不卡午夜福利| 免费观看的影片在线观看| 肉色欧美久久久久久久蜜桃 | 联通29元200g的流量卡| 久久久久久久午夜电影| 中文资源天堂在线| 免费大片18禁| www.av在线官网国产| 大片免费播放器 马上看| 看十八女毛片水多多多| 国产综合精华液| 久久久精品免费免费高清| 综合色av麻豆| 赤兔流量卡办理| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 亚洲综合色惰| 啦啦啦韩国在线观看视频| 国产成人福利小说| 91狼人影院| 搡老妇女老女人老熟妇| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 午夜福利视频1000在线观看| 国产爱豆传媒在线观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 久久这里只有精品中国| 天堂网av新在线| 少妇的逼好多水| 18+在线观看网站| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 国产一区二区三区综合在线观看 | 日韩成人av中文字幕在线观看| 欧美激情久久久久久爽电影| 最近手机中文字幕大全| 成人毛片a级毛片在线播放| 在现免费观看毛片| 波野结衣二区三区在线| 色播亚洲综合网| 不卡视频在线观看欧美| 高清av免费在线| 国产在线一区二区三区精| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲成人av在线免费| 视频中文字幕在线观看| 欧美不卡视频在线免费观看| 最后的刺客免费高清国语| 两个人的视频大全免费| 久久精品久久久久久久性| av免费观看日本| 国产乱人偷精品视频| 国产成人精品婷婷| 国产成人一区二区在线| 久久午夜福利片| 三级国产精品欧美在线观看| 天堂俺去俺来也www色官网 | 青春草国产在线视频| 91av网一区二区| 高清在线视频一区二区三区| 色哟哟·www| 亚洲,欧美,日韩| 性插视频无遮挡在线免费观看| 久久精品久久精品一区二区三区| 国产成人精品福利久久| 2021少妇久久久久久久久久久| 久久精品人妻少妇| 成人亚洲精品av一区二区| 精品一区二区免费观看| 国产欧美日韩精品一区二区| 在线观看美女被高潮喷水网站| 亚洲经典国产精华液单| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 久久99蜜桃精品久久| 久久精品国产亚洲av天美| 国产精品一区二区三区四区久久| 国产又色又爽无遮挡免| 91久久精品国产一区二区成人| 精品国产露脸久久av麻豆 | 欧美三级亚洲精品| 国产精品国产三级国产专区5o| 国产不卡一卡二| 国产一区有黄有色的免费视频 | 亚洲三级黄色毛片| 观看美女的网站| 黄色日韩在线| 好男人视频免费观看在线| 欧美不卡视频在线免费观看| 免费观看性生交大片5| 亚洲最大成人中文| 青青草视频在线视频观看| 白带黄色成豆腐渣| 久久久久精品性色| 少妇人妻一区二区三区视频| 丝袜喷水一区| 美女xxoo啪啪120秒动态图| .国产精品久久| 国产精品一区www在线观看| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 别揉我奶头 嗯啊视频| 一级a做视频免费观看| 国产成人freesex在线| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产黄色免费在线视频| 直男gayav资源| 久久久久久国产a免费观看| www.av在线官网国产| 午夜精品在线福利| 亚洲熟女精品中文字幕| 天堂网av新在线| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 午夜激情欧美在线| 日韩制服骚丝袜av| 久久久久久久久中文| 国产精品久久久久久av不卡| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 中文字幕免费在线视频6| 久久久久久久久久黄片| 久久亚洲国产成人精品v| 国产精品精品国产色婷婷| 欧美日本视频| 我要看日韩黄色一级片| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 一个人看视频在线观看www免费| 超碰av人人做人人爽久久| 九九在线视频观看精品| 久久99热6这里只有精品| 日日撸夜夜添| 国产伦理片在线播放av一区| 亚洲精品国产av成人精品| 免费看a级黄色片| 极品少妇高潮喷水抽搐| 日韩强制内射视频| 精品不卡国产一区二区三区| 三级国产精品片| 我的女老师完整版在线观看| kizo精华| 国产在视频线精品| 日韩av不卡免费在线播放| 少妇熟女欧美另类| 亚洲真实伦在线观看| 国产精品一区二区在线观看99 | 国产69精品久久久久777片| av网站免费在线观看视频 | 亚洲电影在线观看av| 色视频www国产| 高清日韩中文字幕在线| 高清视频免费观看一区二区 | av播播在线观看一区| av线在线观看网站| 舔av片在线| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 欧美丝袜亚洲另类| 最近最新中文字幕免费大全7| av在线亚洲专区| 久久久久九九精品影院| 国产一区二区三区av在线| 天堂网av新在线| 一区二区三区四区激情视频| 国产免费一级a男人的天堂| 亚洲av电影不卡..在线观看| 国国产精品蜜臀av免费| h日本视频在线播放| 最近2019中文字幕mv第一页| 亚洲综合色惰| 欧美人与善性xxx| 老司机影院成人| 最新中文字幕久久久久| 看黄色毛片网站| 卡戴珊不雅视频在线播放| 午夜福利高清视频| 欧美成人午夜免费资源| 嫩草影院精品99| 欧美三级亚洲精品| 亚洲av不卡在线观看| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 97超视频在线观看视频| 欧美+日韩+精品| 亚洲国产色片| 久久99热这里只有精品18| 亚洲无线观看免费| 中文乱码字字幕精品一区二区三区 | 国产美女午夜福利| 亚洲av.av天堂| 精品少妇黑人巨大在线播放| 成人av在线播放网站| 日韩制服骚丝袜av| 伦精品一区二区三区| 亚洲国产色片| 国产成人91sexporn| 久久久久久久久久成人| 亚洲国产精品成人久久小说| 国内揄拍国产精品人妻在线| 亚洲欧美成人精品一区二区| 99久国产av精品国产电影| 亚洲精品成人久久久久久| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 亚洲综合精品二区| 国产一区二区在线观看日韩| 国产又色又爽无遮挡免| 国内精品宾馆在线| 国内揄拍国产精品人妻在线| 亚洲无线观看免费| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 亚洲成色77777| 美女高潮的动态| 麻豆国产97在线/欧美| 色网站视频免费| 如何舔出高潮| 日韩强制内射视频| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲久久久久久中文字幕| 国产精品精品国产色婷婷| 国产免费福利视频在线观看| 亚洲不卡免费看| 日本免费a在线| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产高清三级在线| 国产成人a∨麻豆精品|