• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    金融英漢翻譯在谷歌翻譯、搜狗翻譯和網(wǎng)易有道詞典中的質(zhì)量對(duì)比研究

    2021-11-10 00:17:35陳佩瑩邢浩黃璐娜
    文學(xué)天地 2021年9期

    陳佩瑩 邢浩 黃璐娜

    摘要:隨著互聯(lián)網(wǎng)和大數(shù)據(jù)技術(shù)近年來迅速發(fā)展,機(jī)器翻譯軟件層出不窮。同時(shí),隨著國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來的日益密切,金融英語得到廣泛使用。本文針對(duì)三款常見的機(jī)器翻譯軟件——谷歌翻譯、搜狗翻譯和網(wǎng)易有道詞典,從金融詞匯、句子、段落以及翻譯軟件各自的特點(diǎn)展開分析,對(duì)比三者在操作的易用性以及使用的功能性方面的異同,指出它們各自的優(yōu)缺點(diǎn),為用戶今后選擇機(jī)器翻譯軟件提供參考。

    關(guān)鍵詞:谷歌翻譯;搜狗翻譯;網(wǎng)易有道詞典;翻譯質(zhì)量對(duì)比

    一、機(jī)器翻譯的發(fā)展歷程

    機(jī)器翻譯(machine translation)又名計(jì)算機(jī)翻譯或電腦翻譯(computer translation),是運(yùn)用計(jì)算機(jī)把一種自然語言轉(zhuǎn)換成另一種自然語言的科學(xué)技術(shù)[1]。機(jī)器翻譯最早出現(xiàn)于上世紀(jì)三四十年代[2]。但國內(nèi)翻譯軟件研發(fā)起步較晚,1998年國外CAT軟件進(jìn)入國內(nèi)翻譯市場(chǎng),我國在借鑒國外翻譯軟件技術(shù)的基礎(chǔ)上,陸續(xù)也推出了一系列的翻譯軟件[3]。手機(jī)翻譯軟件憑借自身先進(jìn)的技術(shù),形成自動(dòng)更新、無限擴(kuò)充的詞典數(shù)據(jù)庫,從而為用戶提供便捷的翻譯服務(wù),越來越受到大眾的廣泛支持。

    二、三款機(jī)器翻譯軟件的特點(diǎn)

    如今,隨著國際交流的不斷推進(jìn),中外交往日益頻繁,外語學(xué)習(xí)越發(fā)受到重視。而機(jī)器翻譯軟件成為提高學(xué)生外語學(xué)習(xí)效率的一大選擇。為適應(yīng)時(shí)代和市場(chǎng)的需求,多種機(jī)器翻譯軟件層出不窮。本文選擇網(wǎng)易有道詞典、谷歌翻譯和搜狗翻譯三款具有代表性的手機(jī)翻譯軟件作為研究對(duì)象,以英語為源語,以中文為目的語,對(duì)不同翻譯軟件的譯出語進(jìn)行質(zhì)量分析和對(duì)比,并對(duì)這三個(gè)翻譯軟件的特點(diǎn)進(jìn)行研究和探討。

    網(wǎng)易有道詞典是一款基于搜索引擎技術(shù)的翻譯軟件,實(shí)時(shí)抓取數(shù)十億的海量網(wǎng)頁數(shù)據(jù),不斷對(duì)詞典數(shù)據(jù)進(jìn)行擴(kuò)充。有道詞典的其中一大優(yōu)勢(shì)是權(quán)威性高、專業(yè)性強(qiáng)。其完整收錄了多部專業(yè)權(quán)威詞典,同時(shí)還含有專業(yè)詞匯學(xué)科標(biāo)注。而有道詞典的另一大優(yōu)勢(shì)就是提供海量例句供用戶參考,幫助用戶在語境中掌握詞匯。谷歌翻譯最大的優(yōu)勢(shì)在于“統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯”,即在數(shù)百萬篇經(jīng)過人工翻譯的文檔中查找各種模式,從而得出最佳的翻譯版本。而搜狗翻譯則是國內(nèi)首個(gè)全神經(jīng)翻譯的商用系統(tǒng),其最大優(yōu)勢(shì)在于,將翻譯搜索分為通用領(lǐng)域、生物醫(yī)學(xué)以及金融財(cái)經(jīng),用戶可以根據(jù)自己的需求進(jìn)行選擇。

    三、翻譯質(zhì)量對(duì)比分析

    針對(duì)谷歌翻譯、搜狗翻譯和網(wǎng)易詞典有道三款機(jī)器翻譯軟件,本文從英譯漢的角度對(duì)金融詞匯、句子、段落三個(gè)方面的譯文進(jìn)行分析,并選取部分進(jìn)行具體闡述。

    (一)詞匯

    金融英語詞匯含有大量術(shù)語,具有較強(qiáng)的專業(yè)特點(diǎn)。很多的金融專業(yè)英語詞匯來源于普通英語,而這些詞匯在金融領(lǐng)域中也根據(jù)語境的不同包含多層含義,不過在具體語境中的含義又是保持不變的。[4]

    例如英文中常見的一個(gè)詞“Squeeze”,三種機(jī)器翻譯軟件都提供了“擠、壓榨”等基本譯文。除此之外,搜狗還提供了“銀根緊縮;通貨緊縮”金融領(lǐng)域譯本,有道也提供了“逼倉;傭金;銀根緊縮;通貨緊縮措施”金融領(lǐng)域譯本。其中逼倉是 “squeeze”一詞在金融文本中較為常見,指的是一種非法交易手段,也是一種市場(chǎng)操控手段,通常表示為使自己獲利而迫使其他投資者虧損。

    對(duì)比三種譯文,谷歌翻譯只提供了基本詞義,而沒有涉及專業(yè)領(lǐng)域詞匯的翻譯。但是有道和搜狗提供了包括金融領(lǐng)域在內(nèi)的多個(gè)譯本供譯者參考。同時(shí),兩者相比之下,有道提供的譯本更為全面。由此,從金融詞匯的一詞多義方面來說,網(wǎng)易有道詞典最為可靠,提供的譯本相較于其他兩種譯本更為全面。

    (二)句子

    為了彰顯報(bào)告的嚴(yán)謹(jǐn)性和正式性,金融英語在句子結(jié)構(gòu)層面上的最大特點(diǎn)就是句子長(zhǎng)、句式復(fù)雜,一般含有大量的分詞短語、介詞短語、各種從句、獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)等。對(duì)于此類復(fù)雜句式,機(jī)器翻譯軟件的譯本質(zhì)量是否具有極高的參考價(jià)值。

    《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中有這樣一個(gè)句子 “Some European bank regulators hope to cut emissions indirectly, by imposing climate stresstests on lenders and insurers that penalise their exposures to dirty or vulnerable projects.”

    三種機(jī)器翻譯的譯本如下:

    搜狗翻譯:一些歐洲銀行監(jiān)管機(jī)構(gòu)希望通過對(duì)貸款人和保險(xiǎn)公司進(jìn)行氣候壓力測(cè)試,懲罰他們對(duì)骯臟或脆弱項(xiàng)目的風(fēng)險(xiǎn)敞口,間接減少排放。

    谷歌翻譯:一些歐洲銀行監(jiān)管機(jī)構(gòu)希望通過對(duì)貸款人和保險(xiǎn)公司實(shí)施氣候壓力測(cè)試來間接減少排放,以懲罰他們對(duì)骯臟或脆弱項(xiàng)目的風(fēng)險(xiǎn)敞口。

    有道翻譯:一些歐洲銀行監(jiān)管機(jī)構(gòu)希望通過對(duì)銀行和保險(xiǎn)公司進(jìn)行氣候壓力測(cè)試來間接減少排放,以懲罰它們對(duì)污染嚴(yán)重或脆弱項(xiàng)目的敞口。

    該句包含了一個(gè)定語從句以及介賓結(jié)構(gòu)。那么,在這種長(zhǎng)難句的處理上,最關(guān)鍵的一步是準(zhǔn)確劃分句子的層次結(jié)構(gòu)。由于that引導(dǎo)的定語從句修飾限定先行詞“climate stresstests”,所以該句中by引導(dǎo)的整個(gè)介賓結(jié)構(gòu)屬于同一個(gè)意群。

    對(duì)比三個(gè)譯本,只有搜狗準(zhǔn)確劃分的意群將by引導(dǎo)的介賓結(jié)構(gòu)作為一個(gè)整體,表示為達(dá)到“間接減少排放”目標(biāo)而采取的一種手段,從而得出較為準(zhǔn)確的譯文。相比之下,谷歌和有道在句子層次結(jié)構(gòu)的劃分方面有所欠缺。因此,與谷歌和有道相比,搜狗在斷句和句子層次結(jié)構(gòu)的劃分方面略勝一籌。

    另外,這句話中的“Lender” 也是金融英語的常用詞匯,表示貸款人。雖然在金融行業(yè)中貸款人一般指的是商業(yè)銀行或央行,但是也存在其他的貸款人,例如財(cái)務(wù)公司、投資基金、租賃公司等非銀行金融機(jī)構(gòu)。因此,有道將其譯為“銀行”,顯得很片面,而谷歌和搜狗都將其譯為“貸款人”,比有道的譯本更加具體和準(zhǔn)確。

    (三)段落

    段落的翻譯相較于詞匯和句子而言更難一些。除了保證專業(yè)術(shù)語翻譯正確和保持句子通順之外,還需注意銜接的自然,語篇的連貫性和上下文的呼應(yīng)。那么針對(duì)段落翻譯的要求,機(jī)器翻譯能夠做到什么樣的程度呢?

    以《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》20210109期中的一段話為例:“One unlucky man in Wales searched a rubbish dump for a hard drive containing 7500 accidentally discarded bitcoins, whose value had grown from almost nothing to $7.5m. Since then bitcoin has been on a wild ride. Fuelled by casual speculators and market manipulation, its price surged to about $19,000 in December 2017; over the next year it fell by more than four-fifths. Bitcoin’s most recent ascent has been its giddiest yet. Having tripled in three months its price is now over $35,000 and somewhere under Newport sits a computer part worth over $260m.”

    在金融英語中涉及到數(shù)字的翻譯是無可避免的,倍數(shù)問題一直是一大難題。 “Having tripled in three months its price.” 一句中的“Triple” 實(shí)際含義是“增至三倍”。對(duì)比三個(gè)譯文,搜狗將其譯為“翻了三番”(即原來的八倍),谷歌和有道則譯作“翻了三倍”(即原來的四倍),這都與原文所表達(dá)的意思不同。因此,三款翻譯軟件在 “triple”一詞的翻譯上都存在錯(cuò)譯的問題。

    “A wild ride” 一詞指的是“貨幣價(jià)值的上漲和飆升”。對(duì)比三種譯文,谷歌將其譯為“瘋狂騎行”,顯然不符合原文語境的。而有道將其譯為“一路狂飆”,搜狗將其譯為“迅猛發(fā)展”,都結(jié)合了實(shí)際語境,采用了其引申義,其中有道的譯本最為貼切。

    “Giddy” 一詞本意為“令人眩暈的”,而文中用其最高級(jí)來修飾比特幣的上漲,表達(dá)漲勢(shì)尤為迅猛之意。對(duì)比三種譯文,它們都機(jī)械地譯為“令人眩暈”,沒有聯(lián)系實(shí)際語境,可讀性不強(qiáng)。

    從譯文的可讀性方面來看,三個(gè)譯本都質(zhì)量不佳,機(jī)器翻譯拘泥于原文的語序和句式結(jié)構(gòu),或多或少都存在流暢性和準(zhǔn)確性的問題。

    從段落中“Somewhere under Newport sits a computer part worth over $260m.”這個(gè)句子來看,結(jié)合具體的語境,不難發(fā)現(xiàn)這個(gè)句子中的“a computer part” 指的就是本段第一句中所提到的 “hard drive”,應(yīng)當(dāng)譯為“硬盤”。但是,搜狗將其譯為“電腦零件”,谷歌將其譯為“計(jì)算機(jī)部件”,有道則譯為“電腦部件”。從中可見,三種譯文都沒有結(jié)合上下文的語境準(zhǔn)確翻譯出“a computer part”具體指代的東西。因?yàn)楸径沃饕v述該硬盤從一文不值到價(jià)值上億的過程,所以在翻譯這個(gè)句子的時(shí)候,需要增譯“如今”二字來強(qiáng)調(diào)硬盤價(jià)值的變化,從而形成前后呼應(yīng)。由于英漢兩種語言之間存在差異,中文是動(dòng)態(tài)性語言,句子中動(dòng)詞較多,而英文是靜態(tài)性語言,含有大量介詞、非謂語、從句和名詞?;o為動(dòng)是英譯漢的常用方法。該句中只有“sits”一個(gè)動(dòng)詞,但是介詞“over” 也隱含著動(dòng)詞的含義。由于本段強(qiáng)調(diào)硬盤價(jià)值的變化,所以在翻譯的時(shí)候,介詞 “over” 應(yīng)當(dāng)在譯文中做核心謂語成分?;凇爸形南矂?dòng),英文喜靜”的特點(diǎn),在翻譯的時(shí)候,需要采取動(dòng)詞顯化的譯法來體現(xiàn)漢語的動(dòng)態(tài)特征,即把介詞 “over” 譯為動(dòng)詞“超過”,這樣的譯文更符合中文的語言特點(diǎn)。

    對(duì)比三種譯文,它們把該句的謂語動(dòng)詞處理為“放著”或者“有”,其實(shí)這樣的譯文都拘泥于原文結(jié)構(gòu)以及英語語言本身的特點(diǎn),最終導(dǎo)致譯文出現(xiàn)意思表達(dá)重點(diǎn)偏移的問題,無法連貫地銜接上下文,難以很好地詮釋“信”的原則。根據(jù)信息連貫的原則,在篇章或段落中,信息的陳述總是從已有信息開始,然后進(jìn)入新信息,完成承上啟下的過渡[5]。

    因此,一個(gè)好的段落翻譯必須立足整體,聯(lián)系上下文語境,這樣整個(gè)段落的邏輯才能相互貫通,將單個(gè)句子孤立出來翻譯有悖于段落翻譯的信息連貫原則,三款機(jī)器翻譯軟件在聯(lián)系語境進(jìn)行翻譯方面還有待提高。

    四、結(jié)論

    三款機(jī)器翻譯軟件中,針對(duì)金融詞匯的翻譯,網(wǎng)易有道詞典提供的譯本更為全面和專業(yè)。在句子和段落翻譯方面,三款翻譯軟件的譯文在準(zhǔn)確性、流暢度以及可讀性方面都存在一些問題,例如句子層次結(jié)構(gòu)劃分有誤、譯文連貫性不強(qiáng)、語義不明等。但是值得肯定的是,譯文在邏輯層面上基本都符合中文的邏輯表達(dá)。此外,三款翻譯軟件在結(jié)合語境進(jìn)行翻譯方面都存在問題。紐馬克(1981)認(rèn)為,“語境在所有翻譯中都是最重要的因素,其重要性都大于任何法規(guī)、任何理論和任何基本詞義?!比欢捎跈C(jī)器翻譯軟件本身沒有邏輯思維能力,語境分析幾乎成為所有機(jī)器翻譯軟件的通病,同時(shí)金融文本專業(yè)性和復(fù)雜性又使得機(jī)器翻譯軟件難以產(chǎn)出高質(zhì)量的譯文。由此看來,機(jī)器翻譯軟件與人工翻譯有機(jī)結(jié)合成為大勢(shì)所趨。

    參考譯文

    [1]錢多秀.計(jì)算機(jī)輔助翻譯[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2011.

    [2]張一寧,徐林熇.人工智能背景下對(duì)機(jī)器翻譯的思考[J].長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2019(3):90-94.

    [3]涂正正.谷歌翻譯與百度翻譯APP的功能三維度之比較[J].江西廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào),2018(1):72-77.

    [4]管妮.金融英語詞匯的特點(diǎn)極其翻譯[J].高教學(xué)刊,2015(18):73-74

    [5]黃協(xié)安.筆譯中的篇章問題極其對(duì)翻譯質(zhì)量的影響[J].東方翻譯,2018(002):26-30.

    作者簡(jiǎn)介:

    1、陳佩瑩,女,出生年月:(2000年2月),江蘇無錫人,最高學(xué)歷學(xué)位:本科在讀,研究方向:技術(shù)翻譯,在讀學(xué)校:南京航空航天大學(xué)金城學(xué)院

    2、邢浩,女,出生年月:(1982年6月),山東臨沂人,最高學(xué)歷學(xué)位: 碩士研究生,研究方向: 金融翻譯與翻譯技術(shù),職稱: 副教授,工作單位: 南京航空航天大學(xué)金城學(xué)院

    3、璐娜,女,出生年月:(1998年6月),廣東江門人,最高學(xué)歷學(xué)位:本科在讀,研究方向:技術(shù)翻譯,在讀學(xué)校:南京航空航天大學(xué)金城學(xué)院

    所屬課題:2021年江蘇省大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目——金融雙語語料庫建設(shè)及其對(duì)應(yīng)用型高校學(xué)生翻譯能力的影響研究 編號(hào):202113655023Y

    午夜免费男女啪啪视频观看| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 性色avwww在线观看| 最近手机中文字幕大全| 天天躁日日操中文字幕| 永久免费av网站大全| 国产精品久久久久久久电影| 91久久精品电影网| 国产成人91sexporn| 一区二区三区四区激情视频| 又爽又黄无遮挡网站| 久久久久久久久中文| 国产精品一区二区性色av| 99久久中文字幕三级久久日本| 91在线精品国自产拍蜜月| 国产精品一二三区在线看| 日韩视频在线欧美| 永久免费av网站大全| 精品午夜福利在线看| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 久久久久久久国产电影| 内射极品少妇av片p| 午夜福利在线在线| 日韩成人av中文字幕在线观看| 麻豆乱淫一区二区| 国产午夜精品一二区理论片| 久久精品人妻少妇| 偷拍熟女少妇极品色| 少妇人妻精品综合一区二区| 欧美人与善性xxx| 亚洲av中文av极速乱| 一级a做视频免费观看| 国产精品嫩草影院av在线观看| 中文在线观看免费www的网站| 亚洲色图av天堂| 少妇被粗大猛烈的视频| 一区二区三区免费毛片| 久久久久久久亚洲中文字幕| 男的添女的下面高潮视频| 日韩欧美三级三区| 在线观看美女被高潮喷水网站| 久久精品夜色国产| 内射极品少妇av片p| 亚洲欧美精品专区久久| 舔av片在线| 韩国av在线不卡| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲国产高清在线一区二区三| 久久久久久伊人网av| av国产久精品久网站免费入址| 亚洲人成网站在线播| 国内精品一区二区在线观看| www.色视频.com| 好男人视频免费观看在线| 内地一区二区视频在线| 99久久九九国产精品国产免费| 亚洲精品成人久久久久久| 视频中文字幕在线观看| 亚洲久久久久久中文字幕| 久久久久国产网址| 久久久久久伊人网av| 精品久久久精品久久久| 男女那种视频在线观看| 一区二区三区高清视频在线| 嫩草影院精品99| 最近的中文字幕免费完整| 99久久精品一区二区三区| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 午夜老司机福利剧场| 日日啪夜夜爽| 亚洲精品aⅴ在线观看| 日韩av免费高清视频| 亚洲综合精品二区| 成年女人在线观看亚洲视频 | 亚洲av成人av| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 久久久欧美国产精品| 男人舔奶头视频| 国产精品爽爽va在线观看网站| 秋霞在线观看毛片| 国产亚洲精品av在线| 男人舔奶头视频| 国产精品爽爽va在线观看网站| 久久久久性生活片| 久久久久久久久久成人| 国产不卡一卡二| 国精品久久久久久国模美| 亚洲国产成人一精品久久久| 三级经典国产精品| 丰满人妻一区二区三区视频av| 禁无遮挡网站| 成人一区二区视频在线观看| 91aial.com中文字幕在线观看| 午夜亚洲福利在线播放| 高清在线视频一区二区三区| 久久久亚洲精品成人影院| 激情五月婷婷亚洲| 国产精品久久久久久久久免| 肉色欧美久久久久久久蜜桃 | 一区二区三区乱码不卡18| 精品久久久久久久久久久久久| 精品国产露脸久久av麻豆 | 国产久久久一区二区三区| 久久久久久久久久人人人人人人| 久久久国产一区二区| 国产麻豆成人av免费视频| 尾随美女入室| 日本wwww免费看| 好男人视频免费观看在线| 中文在线观看免费www的网站| av.在线天堂| 精品久久久久久久久av| 极品教师在线视频| .国产精品久久| 丰满人妻一区二区三区视频av| 国产精品嫩草影院av在线观看| 日韩一区二区视频免费看| 国产av在哪里看| 69人妻影院| 国产久久久一区二区三区| av.在线天堂| 精品久久国产蜜桃| 青春草国产在线视频| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 久久久久网色| 内射极品少妇av片p| 少妇被粗大猛烈的视频| 国内精品宾馆在线| 欧美+日韩+精品| 亚洲av成人精品一二三区| 春色校园在线视频观看| 人人妻人人看人人澡| 国产真实伦视频高清在线观看| 欧美zozozo另类| 亚洲国产精品国产精品| 亚洲av中文av极速乱| 人人妻人人澡欧美一区二区| 性插视频无遮挡在线免费观看| 亚洲人成网站高清观看| 只有这里有精品99| 午夜福利视频精品| 国产午夜精品一二区理论片| 亚洲国产精品sss在线观看| 日日摸夜夜添夜夜爱| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 毛片一级片免费看久久久久| 中文字幕久久专区| 日韩伦理黄色片| av国产久精品久网站免费入址| 国产色婷婷99| 亚洲精品成人久久久久久| 97热精品久久久久久| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 国产精品久久久久久精品电影小说 | 国产黄片视频在线免费观看| 亚洲精品一区蜜桃| 亚洲真实伦在线观看| 观看美女的网站| 99久久人妻综合| 大话2 男鬼变身卡| 免费观看性生交大片5| 中文在线观看免费www的网站| 久久久久久九九精品二区国产| 偷拍熟女少妇极品色| 高清毛片免费看| 国产精品久久久久久久电影| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 中文字幕制服av| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 亚洲熟女精品中文字幕| 97热精品久久久久久| 日韩电影二区| 男女下面进入的视频免费午夜| 国内精品宾馆在线| 国产成人午夜福利电影在线观看| 26uuu在线亚洲综合色| 国产在视频线精品| 亚洲人成网站高清观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 91精品一卡2卡3卡4卡| 国内揄拍国产精品人妻在线| 好男人在线观看高清免费视频| 国产色爽女视频免费观看| 男女啪啪激烈高潮av片| 久久精品久久精品一区二区三区| 欧美极品一区二区三区四区| 亚洲国产高清在线一区二区三| 亚洲精品国产成人久久av| 九九爱精品视频在线观看| av在线蜜桃| 午夜亚洲福利在线播放| 中文在线观看免费www的网站| 日韩精品青青久久久久久| 色播亚洲综合网| 黄色欧美视频在线观看| 久久99蜜桃精品久久| 国模一区二区三区四区视频| 赤兔流量卡办理| 国产不卡一卡二| 日韩亚洲欧美综合| 久久精品国产亚洲av涩爱| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 少妇人妻精品综合一区二区| 精品酒店卫生间| 天堂√8在线中文| 国产v大片淫在线免费观看| 日本-黄色视频高清免费观看| 深爱激情五月婷婷| 乱码一卡2卡4卡精品| 国产极品天堂在线| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 亚洲第一区二区三区不卡| 偷拍熟女少妇极品色| 观看免费一级毛片| 亚洲真实伦在线观看| 亚洲va在线va天堂va国产| 欧美高清成人免费视频www| 日韩制服骚丝袜av| 亚洲人与动物交配视频| 一个人看的www免费观看视频| 2018国产大陆天天弄谢| 亚洲av电影不卡..在线观看| 国产免费一级a男人的天堂| 国精品久久久久久国模美| 亚洲丝袜综合中文字幕| 成人国产麻豆网| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产精品.久久久| 久久人人爽人人爽人人片va| 午夜福利成人在线免费观看| 两个人的视频大全免费| 69av精品久久久久久| 免费观看精品视频网站| 看非洲黑人一级黄片| 精品一区二区三区视频在线| 免费看光身美女| 一边亲一边摸免费视频| 18禁动态无遮挡网站| 男的添女的下面高潮视频| av卡一久久| 亚洲欧美成人精品一区二区| 免费电影在线观看免费观看| 国产精品伦人一区二区| 两个人的视频大全免费| 国产成人a∨麻豆精品| 18+在线观看网站| 美女黄网站色视频| 婷婷色av中文字幕| 1000部很黄的大片| 一区二区三区四区激情视频| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 99热网站在线观看| 麻豆av噜噜一区二区三区| 亚洲av福利一区| 又爽又黄无遮挡网站| 两个人的视频大全免费| 国产成人a∨麻豆精品| 国产又色又爽无遮挡免| 最近最新中文字幕免费大全7| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 亚洲婷婷狠狠爱综合网| av在线亚洲专区| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲人成网站在线播| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| videossex国产| 国产伦一二天堂av在线观看| 床上黄色一级片| 伊人久久国产一区二区| 国产黄频视频在线观看| 五月天丁香电影| 黄色日韩在线| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产淫语在线视频| 亚洲美女视频黄频| 韩国高清视频一区二区三区| 天堂中文最新版在线下载 | 老司机影院成人| 免费无遮挡裸体视频| 男女边吃奶边做爰视频| 在线观看人妻少妇| 国产一区二区在线观看日韩| 久久人人爽人人片av| 天堂中文最新版在线下载 | 免费观看的影片在线观看| www.av在线官网国产| 国产精品爽爽va在线观看网站| 成人美女网站在线观看视频| 搡女人真爽免费视频火全软件| 久久99热6这里只有精品| 欧美精品一区二区大全| 久久午夜福利片| 国产成人freesex在线| 国产精品日韩av在线免费观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 人人妻人人澡欧美一区二区| 亚洲国产精品成人久久小说| 高清午夜精品一区二区三区| 色播亚洲综合网| 91狼人影院| 一级毛片电影观看| av在线老鸭窝| 亚洲av成人精品一二三区| 欧美3d第一页| 国产乱人视频| 五月天丁香电影| 人体艺术视频欧美日本| 欧美zozozo另类| 色5月婷婷丁香| 色哟哟·www| 国产成人a区在线观看| 日本wwww免费看| 免费看日本二区| 亚洲av国产av综合av卡| 久久久色成人| 免费av不卡在线播放| 一级毛片久久久久久久久女| 少妇的逼水好多| 一级片'在线观看视频| 观看免费一级毛片| 日本wwww免费看| 久久久久久久大尺度免费视频| 人人妻人人澡欧美一区二区| 水蜜桃什么品种好| 国产一级毛片七仙女欲春2| 美女内射精品一级片tv| 黄色一级大片看看| 超碰av人人做人人爽久久| 欧美潮喷喷水| 亚州av有码| 亚洲国产精品国产精品| 少妇丰满av| 久热久热在线精品观看| 日日啪夜夜撸| 久久精品夜色国产| 边亲边吃奶的免费视频| 一本一本综合久久| 在线a可以看的网站| 91在线精品国自产拍蜜月| 色5月婷婷丁香| 国产高清国产精品国产三级 | 精品人妻一区二区三区麻豆| 成人国产麻豆网| 18禁动态无遮挡网站| 国产精品无大码| 天堂俺去俺来也www色官网 | 五月天丁香电影| 国产有黄有色有爽视频| 欧美成人一区二区免费高清观看| 女人久久www免费人成看片| av在线播放精品| 搞女人的毛片| 18禁在线播放成人免费| 97超碰精品成人国产| 丰满乱子伦码专区| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 床上黄色一级片| 免费观看精品视频网站| 天堂√8在线中文| 成人美女网站在线观看视频| 亚洲精品色激情综合| 国产色爽女视频免费观看| av免费在线看不卡| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 国产v大片淫在线免费观看| 日本与韩国留学比较| 国产精品国产三级国产专区5o| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产黄色视频一区二区在线观看| av网站免费在线观看视频 | 在线a可以看的网站| 好男人视频免费观看在线| 亚洲成色77777| 大片免费播放器 马上看| 黄色日韩在线| 一区二区三区免费毛片| 网址你懂的国产日韩在线| 国产精品久久久久久av不卡| 久久久久久久久久久免费av| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 久久久久精品久久久久真实原创| 免费黄网站久久成人精品| 在线观看一区二区三区| 欧美高清性xxxxhd video| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 成年av动漫网址| 99久久精品热视频| 亚洲精品一区蜜桃| 久久久久久久久大av| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 亚洲av男天堂| 天堂影院成人在线观看| 美女黄网站色视频| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 久久亚洲国产成人精品v| 国产精品精品国产色婷婷| 人妻一区二区av| 一个人免费在线观看电影| 十八禁网站网址无遮挡 | 久久鲁丝午夜福利片| 校园人妻丝袜中文字幕| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 两个人视频免费观看高清| 伦理电影大哥的女人| 免费观看无遮挡的男女| 波野结衣二区三区在线| 插阴视频在线观看视频| 欧美xxⅹ黑人| 简卡轻食公司| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 久久99热6这里只有精品| 欧美日韩在线观看h| 国产精品蜜桃在线观看| 草草在线视频免费看| 熟妇人妻不卡中文字幕| 日韩制服骚丝袜av| 丝袜喷水一区| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 成人一区二区视频在线观看| 丰满乱子伦码专区| 尾随美女入室| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 国产精品.久久久| 97热精品久久久久久| av.在线天堂| 国产精品嫩草影院av在线观看| 国产爱豆传媒在线观看| 麻豆乱淫一区二区| 久久国产乱子免费精品| 精品久久久久久成人av| 国产精品一及| 成人综合一区亚洲| 丰满乱子伦码专区| 国产成人一区二区在线| 91久久精品国产一区二区成人| 在线a可以看的网站| 国产亚洲精品久久久com| 欧美精品一区二区大全| 日韩一区二区三区影片| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 亚洲美女搞黄在线观看| 国产 亚洲一区二区三区 | 亚洲天堂国产精品一区在线| 亚洲国产欧美在线一区| 欧美变态另类bdsm刘玥| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 国产精品99久久久久久久久| 国产高清有码在线观看视频| 成人亚洲欧美一区二区av| 老司机影院成人| 亚洲av国产av综合av卡| a级毛色黄片| 26uuu在线亚洲综合色| 日韩欧美国产在线观看| 国产av不卡久久| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国精品久久久久久国模美| 国产免费福利视频在线观看| 插阴视频在线观看视频| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 女人被狂操c到高潮| 亚洲怡红院男人天堂| 亚洲在线观看片| 国产视频首页在线观看| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 嫩草影院入口| 国产爱豆传媒在线观看| 如何舔出高潮| 爱豆传媒免费全集在线观看| 久久亚洲国产成人精品v| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 在线天堂最新版资源| 亚洲成人久久爱视频| 美女大奶头视频| 精品人妻一区二区三区麻豆| 久久精品综合一区二区三区| 岛国毛片在线播放| 日本欧美国产在线视频| 亚洲欧美精品专区久久| 精品人妻一区二区三区麻豆| 一级毛片电影观看| 国产成人精品福利久久| 久久国内精品自在自线图片| 国产亚洲5aaaaa淫片| 亚洲美女搞黄在线观看| 午夜激情久久久久久久| 在线播放无遮挡| 国产精品久久久久久av不卡| 91久久精品电影网| 久热久热在线精品观看| 日韩三级伦理在线观看| 色5月婷婷丁香| 美女内射精品一级片tv| 久久久亚洲精品成人影院| 晚上一个人看的免费电影| 日韩欧美三级三区| av在线亚洲专区| 一区二区三区免费毛片| 日韩人妻高清精品专区| 少妇熟女欧美另类| 久久这里只有精品中国| a级一级毛片免费在线观看| 日本爱情动作片www.在线观看| 全区人妻精品视频| 天堂俺去俺来也www色官网 | 亚洲精品中文字幕在线视频 | 成年av动漫网址| xxx大片免费视频| 高清视频免费观看一区二区 | 国产黄色免费在线视频| 熟妇人妻不卡中文字幕| 少妇的逼好多水| 天天一区二区日本电影三级| 午夜精品在线福利| 国产精品无大码| 国产 一区 欧美 日韩| 中国国产av一级| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 熟女人妻精品中文字幕| 精品国产三级普通话版| 99久久精品一区二区三区| 日日摸夜夜添夜夜爱| 我的老师免费观看完整版| 亚洲成人一二三区av| 久久久久久久久久黄片| 欧美+日韩+精品| 99久久精品国产国产毛片| 国产精品福利在线免费观看| 又爽又黄a免费视频| 日韩强制内射视频| 国产男女超爽视频在线观看| 日韩一区二区三区影片| 免费电影在线观看免费观看| 麻豆成人av视频| 美女cb高潮喷水在线观看| 街头女战士在线观看网站| 丝袜喷水一区| 日韩成人av中文字幕在线观看| 欧美xxⅹ黑人| 晚上一个人看的免费电影| 国产av不卡久久| www.av在线官网国产| 亚洲国产色片| 亚洲欧洲国产日韩| 波多野结衣巨乳人妻| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 淫秽高清视频在线观看| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 波多野结衣巨乳人妻| 久久午夜福利片| 神马国产精品三级电影在线观看| 亚洲天堂国产精品一区在线| 在线观看美女被高潮喷水网站| 精品熟女少妇av免费看| 亚洲精品456在线播放app| 国产男人的电影天堂91| 免费大片黄手机在线观看| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 黄片wwwwww| 秋霞伦理黄片| 好男人视频免费观看在线| 日韩精品青青久久久久久| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| av在线天堂中文字幕| 国产一级毛片七仙女欲春2| 欧美日韩亚洲高清精品| 亚洲欧洲日产国产| 夫妻性生交免费视频一级片| 国产精品一二三区在线看| 亚洲av免费在线观看| 十八禁网站网址无遮挡 | 国产三级在线视频| 丝袜喷水一区| 日日干狠狠操夜夜爽| 国产爱豆传媒在线观看| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 寂寞人妻少妇视频99o| 亚洲av不卡在线观看| 丰满乱子伦码专区| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 亚洲熟女精品中文字幕| 成年女人在线观看亚洲视频 | 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 九色成人免费人妻av| 一个人看的www免费观看视频| 久久人人爽人人片av| 亚洲精品乱久久久久久| 国产成人精品福利久久| 国产中年淑女户外野战色| 日韩三级伦理在线观看| 岛国毛片在线播放| 99热6这里只有精品| 在线免费观看的www视频| 欧美激情久久久久久爽电影| 亚洲欧美一区二区三区国产| 美女黄网站色视频| 看免费成人av毛片| 99热6这里只有精品| 国产精品人妻久久久影院| 女人久久www免费人成看片| 日韩一区二区三区影片| 国产亚洲91精品色在线| 国产精品1区2区在线观看.| 天堂俺去俺来也www色官网 | 伊人久久国产一区二区| 国产黄色小视频在线观看| 日韩av不卡免费在线播放| 乱码一卡2卡4卡精品| 成人午夜高清在线视频| 蜜臀久久99精品久久宅男| 国产色婷婷99|