野心

【摘要】在莎士比亞的悲劇中，《麥克白》篇幅最短，卻最為血腥沉重。在此劇中，膨脹的野心及對(duì)權(quán)力的欲望是悲劇的根源之一。莎士比亞展現(xiàn)了人們面對(duì)權(quán)力之欲的考驗(yàn)時(shí)所做出的迥然選擇：麥克白覬覦王位，麥克白夫人追逐權(quán)力，班柯的淡然處之。本文將就麥克白的由野心所引發(fā)的墮落與悲劇進(jìn)行討論。

【關(guān)鍵詞】野心;麥克白;墮落

【作者簡(jiǎn)介】陳灝君，昆明理工大學(xué)津橋?qū)W院。

一、序言

作為莎士比亞四大悲劇之一的《麥克白》，在其所有悲劇作品中篇幅最為短小，僅比《哈姆雷特》的一半稍長(zhǎng)。然而僅僅用了一千多詩行，莎士比亞就栩栩如生的講述了一位英雄的墮落。

劇中主角麥克白，從一位驍勇善戰(zhàn)、立功歸來的戰(zhàn)斗英雄墮落為謀害人命、弒王篡位的暴君，令人唏噓。一代又一代的讀者和評(píng)論家始終在探討這部劇的本質(zhì)：這是人物角色的悲??？抑或是道德淪喪的悲??？還是引人深思的寓言故事？無論觀點(diǎn)如何，但不可否認(rèn)的是一切皆源于麥克白逐漸膨脹的野心，這既是作品凸顯的主題，也是悲劇的起因。因此，為了更好地分析英雄是如何一步步走向墮落，而故事又是如何進(jìn)展的，就有必要思考并回答關(guān)于麥克白及麥克白夫人野心的一系列問題，例如：麥克白的企圖是什么？是何人何事引發(fā)了他的野心？誰的野心更大，麥克白還是麥克白夫人？結(jié)果如何？代價(jià)幾何？

二、麥克白的野心

1.何為“野心”。在《圣經(jīng)》里，“ambition”并不都是一個(gè)貶義詞。它可以神圣如“傳播福音”的理想（Bible， 2003： 127），也可以簡(jiǎn)單如“依靠自我、照顧自己的安穩(wěn)度日”;但它一旦和自私自利結(jié)合，就會(huì)吐露邪惡的氣息，就會(huì)與以下這些字眼為伍：盲目崇拜、巫術(shù)迷信、仇恨、紛爭(zhēng)、嫉妒、暴怒、分歧、內(nèi)訌。（Bible， 2003： 46）

那該如何定義“ambition”這個(gè)詞呢？字典給出了各自的釋義：對(duì)于成功、財(cái)富、權(quán)勢(shì)等的渴望或決心（Hornby， 2006： 50）;對(duì)于權(quán)力、榮耀、名望或者財(cái)富等不同凡響的成就的極度渴望，并愿意為之而全力以赴 （Webster， 2003： 62）。換言之，“ambition”歸根到底就是一種欲望，而權(quán)力是其最為重要和難以抗拒的目標(biāo)之一。

2.野心的喚起。初始之時(shí)，麥克白也是一個(gè)明智講理、品行端正的人，但不可否認(rèn)的是那時(shí)的他也有自己的雄心壯志。司各特就認(rèn)為：“人們之所以對(duì)于麥克白這一角色有著持續(xù)不衰的研究評(píng)論的濃厚興趣，其重要原因之一就是因?yàn)樗砩象w現(xiàn)了人類共有的內(nèi)在傾向性，即容易陷入誘惑和罪惡的陷阱之中。麥克白極度膨脹的野心慫恿著他謀殺了國(guó)王鄧肯;而這一罪惡行徑的完成，卻開啟了他之后一系列令人發(fā)指的暴行，最終導(dǎo)致了英雄的徹底墮落?！保⊿cott， 1992： 236） 在一個(gè)偏遠(yuǎn)之處，麥克白曾偶遇三位女巫，并被告知他將被晉封為考特爵士，并最終加冕為王。一開始聞聽此言，當(dāng)麥克白理智尚存時(shí)，他也曾經(jīng)質(zhì)疑過這番話的動(dòng)機(jī)所在：

“兩句話已經(jīng)證實(shí)，這好比是美妙的開場(chǎng)白，接下去就是帝王登場(chǎng)的正戲了。這種神奇的啟示不會(huì)是兇兆，可是也不像是吉兆。假如它是兇兆，為什么用一開頭就應(yīng)驗(yàn)的預(yù)言保證我未來的成功呢？我現(xiàn)在不是已經(jīng)做了考特爵士了嗎？假如它是吉兆，為什么那句話會(huì)在我腦中引起可怖的印象，使我毛發(fā)悚然，使我的心全然失去常態(tài)，卜卜地跳個(gè)不住呢？”（Liu， 2004： 49）

可惜的是當(dāng)他質(zhì)疑女巫們的動(dòng)機(jī)之時(shí)，卻從未想到過另一種合理的假設(shè)：實(shí)際上女巫們正把他推向充滿了邪惡和絕望的萬劫不復(fù)之地。他認(rèn)為女巫們的到來“不會(huì)是兇兆，可是也不像是吉兆”，并對(duì)此做出了自己的解釋。所以，至少此時(shí)，他的理智尚未完全被野心所蒙蔽。而且麥克白不僅在一開始就對(duì)女巫們的動(dòng)機(jī)心存懷疑，他也對(duì)謀殺國(guó)王鄧肯后所面臨的道德譴責(zé)有所疑慮：

“他到這兒來本有兩重的信任：第一，我是他的親戚，又是他的臣子，按照名分絕對(duì)不能干這樣的事;第二，我是他的主人，應(yīng)當(dāng)保障他身體的安全，怎么可以自己持刀行刺？而且，這個(gè)鄧肯秉性仁慈，處理國(guó)政，從來沒有過失，要是把他殺死了，他的生前的美德，將要像天使一般發(fā)出喇叭一樣清澈的聲音，向世人昭告我的弒君重罪;”

在此處，麥克白說出了他反對(duì)謀殺他敬愛的國(guó)王的理由和依據(jù)，但值得注意的是，雖然他似乎并不考慮篡位，但事實(shí)上卻接受了考特爵士這一封號(hào)。“要是命運(yùn)將會(huì)使我成為君王，那么也許命運(yùn)會(huì)替我加上王冠，用不著我自己費(fèi)力?！保⊿hakespeare; I， iii， 141-142） 麥克白的這句話完美地詮釋了他隱藏的野心。但此時(shí)他的野心還未讓他變得暴虐專制，因?yàn)樗麑?duì)于超自然的力量尚懷有一絲敬畏之心，而沒有被所謂的吉兆沖昏了頭腦。

麥克白夫人的企圖心卻完全點(diǎn)燃了麥克白的野心，使其走上了成為暴君的不歸路。而班柯卻與野心勃勃的麥克白形成了鮮明的反差：對(duì)于女巫們的預(yù)言，他表現(xiàn)得更為理性與審慎。而莎士比亞正是通過這一鮮明的反差凸顯了麥克白這一任務(wù)的悲劇性缺陷。“有一種評(píng)論觀點(diǎn)認(rèn)為班柯這個(gè)角色有其不可替代的象征性意義：論能力，他與麥克白不相上下，善用可贏得上帝的眷顧，反之則招致上帝的厭棄;但他又與麥克白迥然不同，他并不迷信于女巫們和她們的預(yù)言，也就不會(huì)屈從于她們的引誘。正是班柯對(duì)于女巫預(yù)言的理性對(duì)待，突出強(qiáng)調(diào)了麥克白由此而起的步步沉淪?！保⊿cott， 1992： 238） 班柯之所以能理性處理這一切，是因?yàn)樗凰汽溈税滓靶牟?、極度膨脹，從他的話中可窺見一二：

“您要是完全相信了她們的話，也許做了考特爵士以后，還渴望想把王冠攫到手里。可是這種事情很奇怪;魔鬼為了要陷害我們起見，往往故意向我們說真話，在小事情上取得我們的信任，然后在重要的關(guān)頭我們便會(huì)墮入他的圈套。兩位大人，讓我對(duì)你們說句話?！保↙iu， 2004： 47）

班柯在麥克白被告知將成為考特爵士之后立即說出了這番話，可見他擁有清醒的頭腦和縝密的邏輯推理。如若他也是個(gè)野心家，他必將掛心著攸關(guān)自身的預(yù)言，以及后代子孫的榮耀。

3.野心的推動(dòng)。不僅僅是麥克白在野心和欲望中迷失了自我，他的妻子也無法幸免。實(shí)際上，麥克白夫人比她的丈夫更加的狠心無情、野心勃勃：她了解她的丈夫，知道和自己相比，他是一個(gè)性格溫吞的人，不像自己一樣的專橫霸道、冷酷無情;擔(dān)心麥克白猶豫不決、不敢謀殺鄧肯國(guó)王，她就巧舌如簧、極力說服;最終，她成功的操控著麥克白，使其犯下了駭人聽聞的罪行，以滿足自己的野心和欲望。值得注意的是，與麥克白不同，麥克白夫人的野心一點(diǎn)即燃。當(dāng)她一收到丈夫的來信，得知新晉的頭銜和女巫們的預(yù)言之后，便當(dāng)機(jī)立斷做出決定，付出任何代價(jià)也要問鼎國(guó)王的寶座;而麥克白所憂心的女巫們動(dòng)機(jī)不純或者謀殺國(guó)王要背負(fù)的道德譴責(zé)，對(duì)她而言毫不存在;相反，她立刻確定要除掉國(guó)王，并即刻付諸行動(dòng)。這就難怪有人認(rèn)為她是女巫，具備了女巫的一切要素：狡詐、惡毒、無道德底線。

如此喪心病狂、被野心支配的一對(duì)夫婦害人又害己，正如諺語所言：何處有嫉妒和野心，就在何處有擾亂和各種惡行。布萊克莫也說道：“這對(duì)夫婦各有自己的傷痛所在，而麥克白夫人的傷痛導(dǎo)致其處于一種‘性別特征不明的狀態(tài)，這一狀態(tài)的持續(xù)又使她如惡魔纏身：即將謀殺國(guó)王所引發(fā)的些微內(nèi)疚，卻逐漸變?yōu)橐坏涝{咒，附著在她失去女性特征的身心之上，讓她覺得這一點(diǎn)點(diǎn)的善之水并無法清除她的惡之行?！保˙lakemore， 1974： 1310）

三、結(jié)語

莎士比亞向我們展示了麥克白和麥克白夫人是如何被貪婪的野心侵蝕殆盡，最終完全喪失了應(yīng)有的理智和判斷力。麥克白最初尚能理智的控制他的企圖心，然而最終仍被快速膨脹的野心所吞噬。當(dāng)面對(duì)難以抗拒的權(quán)力誘惑時(shí)，他經(jīng)歷了痛苦的掙扎，最終選擇拋棄道德、泯滅良知，向內(nèi)心的欲望之獸投降?？梢哉f，并非女巫們精心設(shè)計(jì)的預(yù)言讓他們誤入歧途，正是這對(duì)夫婦貪婪的野心喚醒了自身的邪惡。麥克白第二次向女巫們?cè)儐栴A(yù)言之事就是一個(gè)有力的證據(jù)?？偠灾?，在《麥克白》這部作品中，野心既是人物角色致命的性格特點(diǎn)，也是悲劇發(fā)展的推動(dòng)力。麥克白夫婦的沉淪墮落及之后一系列血腥的謀殺皆源于此。

參考文獻(xiàn)：

[1]Blakemore， Evans.G （ed.）. The Riverside Shakespeare[J]. Boston： Houghton Miffin Company， 1974.

[2]Hornby A S. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary[M]. Beijing： TheCommercial Press， 2006.

[3]Lacan. Jacques.?crits： A selection[M]. New York： W. W. Norton， 2002.

[4]Scott， Mark W. （ed.）.? Shakespeare for Students[M]. Detroit： Gale Research Inc， 1992 .

[5]Webster， Merriam. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary[M]. Springfield： Merriam Webster， 2003.

[6]Zhu Gang. Twentieth Century Western Critical Theories[M]. Shanghai： Shanghai Foreign Language Educational Press， 2008.

[7]李騰宇.《麥克白》中女巫角色探析[J].電影文學(xué)，2009（9）：54-57.

[8]劉海平，朱雪峰.英美戲?。鹤髌放c評(píng)論[M].上海：上海外語教育出版社，2004.

[9]莎士比亞（著），朱生豪（譯）.麥克白[M].北京：世界圖書出版公司， 2009.

[10]圣經(jīng)[M].南京：南京愛德印刷公司，2003.

[11]萬鵬杰.《麥克白》中女巫形象的作用詮釋[J].外語研究，2005 （3）：31-36.