試析中國(guó)茶文化對(duì)英美文學(xué)的影響

徐斌

內(nèi)容摘要：很多英美文學(xué)作品在字里行間之中均可以找尋到茶文化的蹤影，其中既融入了極具淡然幽靜的中國(guó)茶文化，同時(shí)也有蘊(yùn)含靜謐恬靜的英國(guó)茶文化的融入。無(wú)論哪種茶文化，均是人類(lèi)所共同擁有的文化遺產(chǎn)。不可否認(rèn)，茶文化對(duì)于人類(lèi)文化發(fā)展進(jìn)步貢獻(xiàn)著十分巨大的力量。同時(shí)，由于茶文化與文學(xué)創(chuàng)作存在著一定的聯(lián)系，因此使得茶文化在某種程度上也在影響著各國(guó)作家對(duì)于文學(xué)作品方面的創(chuàng)作?；诖?，就茶文化對(duì)英美文學(xué)創(chuàng)作所產(chǎn)生的影響進(jìn)行深入探究，不僅可以幫助我們就英美文學(xué)作品結(jié)構(gòu)體系予以更為清晰的認(rèn)知，而且還可以為我們今后更進(jìn)一步探究茶文化的傳播提供相應(yīng)的指引作用。

關(guān)鍵詞：茶文化 英美文學(xué) 關(guān)聯(lián)影響

就英美文學(xué)作品來(lái)看，茶文化在其中占據(jù)著極其重要的地位。由于英美文化與茶文化間存在著絲絲縷縷的關(guān)聯(lián)，因此很多英美作家都在不知不覺(jué)間便在自己作品中加入一定的茶元素從而使作品更具文化底蘊(yùn)，這也就是在很多英美作品中均可以找尋到茶文化蹤影的原因所在。由此不難發(fā)現(xiàn)茶文化對(duì)于英美文學(xué)的影響之深。

一.英美茶文化的發(fā)展之路

不管是何種文化，其主要構(gòu)成與發(fā)展均是本土固有文化更為深層次提升及融合的體現(xiàn)[1]。就英美茶文化體系來(lái)看，其中就蘊(yùn)含著英美自身所具有的獨(dú)特價(jià)值極其豐富的底蘊(yùn)內(nèi)涵，從而造就了極具英美特色的茶文化。英國(guó)下午茶文化同樣也是英國(guó)文化體系中一項(xiàng)極具標(biāo)志性的文化機(jī)制。英國(guó)人喝茶可追溯至上世紀(jì)19世紀(jì)，英國(guó)的上流社會(huì)逐漸開(kāi)始推崇并效仿這一活動(dòng)。我們可以在當(dāng)時(shí)的一些文學(xué)作品中對(duì)上述觀(guān)點(diǎn)予以印證。茶文化發(fā)展至維多利亞女皇時(shí)期得以進(jìn)一步發(fā)展，此時(shí)下午茶文化的雛形也得以初步形成。茶文化的發(fā)展進(jìn)步不僅僅將英國(guó)本地文化予以充分展現(xiàn)，而且也體現(xiàn)了世界茶文化機(jī)制的進(jìn)步與創(chuàng)新。雖然美國(guó)人對(duì)于咖啡的喜愛(ài)遠(yuǎn)超過(guò)茶，但也不可泯滅茶對(duì)于美國(guó)歷史文化的進(jìn)步所做出的重要貢獻(xiàn)。其中最為著名的要數(shù)導(dǎo)致爆發(fā)美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的“波士頓傾茶案”，可見(jiàn)茶文化機(jī)制對(duì)于美國(guó)歷史文化影響之深邃。同時(shí)，由于美國(guó)民族多喜好快節(jié)奏的生活方式，因此速溶袋裝茶葉由美國(guó)率先發(fā)明也就不以為奇了。也正因如此，簡(jiǎn)便、快速、方便也成為美國(guó)茶文化所具有的顯著特色。同時(shí)因茶會(huì)本身所具有的與眾不同的優(yōu)勢(shì)特征，因此也被越來(lái)越多的商務(wù)界人士所青睞。

二.英美文學(xué)作品所具有的創(chuàng)作特點(diǎn)及其體現(xiàn)的內(nèi)涵

我們從英美相關(guān)文學(xué)作品中可以真切的體會(huì)到，不管是英美本土文化的特色內(nèi)涵，還是其獨(dú)具的民族認(rèn)同感及創(chuàng)作特點(diǎn)均是我們了解英美文學(xué)的重要途徑。

英國(guó)文學(xué)起源于中世紀(jì)時(shí)期，歷經(jīng)古英語(yǔ)、文藝復(fù)興等較為重要的幾個(gè)歷史階段，歷史悠久也正是其具有卓越成就的原因所在[2]。古英語(yǔ)階段中大部分文學(xué)作品多以宗教記敘為主要內(nèi)容，以抒情詩(shī)歌為主要形式，因其凸顯了宗教內(nèi)涵，故極具文化參考價(jià)值;進(jìn)入11世紀(jì)后，自英國(guó)被諾曼人開(kāi)始入侵，也就預(yù)示著中古英語(yǔ)發(fā)展時(shí)期的到來(lái)。在法國(guó)文化不斷的影響之下，使得英國(guó)部分文學(xué)愛(ài)好者逐漸將法國(guó)式的寫(xiě)作方式運(yùn)用到自身的作品之中，尤其喜愛(ài)借助虛幻的敘事方式來(lái)對(duì)真實(shí)社會(huì)的黑暗予以反映揭露，從而向社會(huì)底層的人們表達(dá)出自己的同情之心;伊麗莎白女王時(shí)代的到來(lái)也就預(yù)示著進(jìn)入到了文藝復(fù)興時(shí)期，此時(shí)，英國(guó)資本主義逐漸暴露出萌芽狀態(tài)，而英國(guó)此時(shí)已將全面創(chuàng)新發(fā)展的目標(biāo)予以實(shí)現(xiàn)完成，因而使得很多反映社會(huì)發(fā)展的文學(xué)作品予以不斷發(fā)表問(wèn)世。在此期間，不管是詩(shī)歌，還是戲劇藝術(shù)均得以更進(jìn)一步發(fā)展，同時(shí)在莎士比亞的帶領(lǐng)下英國(guó)戲劇創(chuàng)作更是進(jìn)入到空前的發(fā)展階段。當(dāng)時(shí)，作者將其活躍的思維淋漓盡致的展現(xiàn)在文學(xué)作品中，進(jìn)而使文學(xué)作品展現(xiàn)出蓬勃向上的發(fā)展勢(shì)態(tài)。跟歷史悠久的英國(guó)文學(xué)發(fā)展史相比，美國(guó)文學(xué)雖然稍遜一籌，但是其也隨著不斷發(fā)展也將一些風(fēng)格迥異的作品予以呈現(xiàn)。在殖民地時(shí)期的美國(guó)文學(xué)作品中可以找尋到人們對(duì)于新大陸的渴望及探索欲。而后，隨著浪漫主義文學(xué)時(shí)期的到來(lái)，在文學(xué)作品中可以找尋到美國(guó)人文學(xué)作品予以不斷創(chuàng)作的身影。同時(shí)，隨著美國(guó)版圖的不斷擴(kuò)大，特別是隨著其與美洲地區(qū)溝通交流的日益增多，美國(guó)文學(xué)逐漸將美洲一些極具當(dāng)?shù)靥厣娘L(fēng)土人情逐漸加入到其文學(xué)作品中，比如個(gè)人主義及渴望自由這些觀(guān)點(diǎn)逐步呈現(xiàn)出來(lái)。隨后由于戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，美國(guó)文學(xué)作品逐漸朝著揭露社會(huì)陰暗一面的方向進(jìn)行發(fā)展[3]?？偟膩?lái)說(shuō)，現(xiàn)代美國(guó)文學(xué)隨著時(shí)間的更迭，其不管是創(chuàng)作形式還是創(chuàng)作內(nèi)容均發(fā)生了較大的變化。

而就茶文化來(lái)說(shuō)，其對(duì)于英美文學(xué)中的小說(shuō)、散文亦或是詩(shī)歌，均發(fā)揮著極其重要的影響作用。通過(guò)對(duì)不同階段文學(xué)作品予以更深層次的研究，不僅可以幫助我們對(duì)蘊(yùn)含在文學(xué)作品體系內(nèi)的茶文化進(jìn)行更為清晰的理解與認(rèn)知，而且還可以將茶文化的發(fā)展歷程更為直觀(guān)的展現(xiàn)在社會(huì)大眾面前。

三.茶文化對(duì)英美文學(xué)創(chuàng)作所產(chǎn)生的相關(guān)影響

1.融入茶文化后英美在文化方面所體現(xiàn)的特色及內(nèi)涵

就茶文化發(fā)展史來(lái)看，當(dāng)屬中國(guó)最為悠久，其在發(fā)展過(guò)程中不僅影響著我們國(guó)人，更影響著其他很多國(guó)家，這也是我們作為中國(guó)人最引以為傲的。談到茶，我們自然而然的便會(huì)在腦中呈現(xiàn)出一個(gè)茶香四溢的場(chǎng)景，身處其中，我們身心便會(huì)得到無(wú)比的放松，將一切煩惱都拋之腦后。不可否認(rèn)，文化會(huì)促使人發(fā)生天翻地覆的變化。就文學(xué)創(chuàng)作方面來(lái)看，我國(guó)很多作家均將茶文化體現(xiàn)在自身的文學(xué)作品中，而這一點(diǎn)也不僅僅限制于我國(guó)文學(xué)作品，外國(guó)作品同樣也可以找尋到茶文化的蹤影。但有所不同的是，我們對(duì)茶的理解更偏向于恬靜怡然，而英美作者則更偏向于自身的習(xí)慣。比如，我們可以在英國(guó)維多利亞時(shí)期很多文學(xué)作品中找尋到對(duì)下午茶文化所予以的詳盡描述。正因?yàn)楸藭r(shí)英國(guó)下午茶具有愉悅、放松等特點(diǎn)，因此也促使那個(gè)時(shí)期的英美文學(xué)作品的創(chuàng)作風(fēng)格也多以活潑為主，將英國(guó)上流社會(huì)的在交往中的繁枝細(xì)節(jié)予以詳盡展現(xiàn)。我們憑借作者對(duì)下午茶活動(dòng)中相關(guān)人物服飾及對(duì)話(huà)的描述，便可以將當(dāng)時(shí)社會(huì)生活特色予以最大限度還原[4]。此外，我們?cè)诓煌瑫r(shí)期文學(xué)作品中均可以找尋到作者對(duì)茶文化的傳頌，進(jìn)而可以真切的感受到作者對(duì)于美好生活的憧憬，這對(duì)于社會(huì)發(fā)展具有十分積極的現(xiàn)實(shí)意義。

2.將社會(huì)意識(shí)縮影融入至茶文化中，使作品更具內(nèi)核

因茶文化極具情感價(jià)值及精神理念的特色，加之在傳遞和融入作用的發(fā)揮下，從而對(duì)于創(chuàng)作者形成更為直觀(guān)的認(rèn)知和理解可起到積極的幫助作用。因此我們?cè)谖膶W(xué)作品中通過(guò)創(chuàng)作者對(duì)茶文化描述的不同便可獲悉英美社會(huì)文化在各個(gè)階段的發(fā)展變化。也可以說(shuō)，英美文學(xué)作品中呈現(xiàn)出的茶文化也可看作是彼時(shí)英美國(guó)家社會(huì)文化發(fā)展的主要縮影。我們從中便可獲悉隨著歷史的不斷發(fā)展，人們的價(jià)值理念及思想發(fā)生著怎樣的轉(zhuǎn)變，而且還可將英美文學(xué)作品中所運(yùn)用的相關(guān)風(fēng)格予以更為清晰的了解和掌握?；诖?，我們可以發(fā)現(xiàn)茶文化對(duì)于英美文學(xué)作品所帶來(lái)的影響不僅體現(xiàn)在內(nèi)容素材上，更為重要的其對(duì)于精神理念所帶來(lái)的引領(lǐng)作用[5]。創(chuàng)作者不僅在文學(xué)作品中融入了英國(guó)茶的恬靜高雅，同時(shí)也將美國(guó)茶的快速、便捷融入其中，以至于我們對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行品讀時(shí)，在字里行間之中均可找尋到茶所具有的韻味。

與此同時(shí)，通過(guò)深入探究茶文化給英美文學(xué)體系創(chuàng)作和發(fā)展所帶來(lái)的相關(guān)影響，可以有效幫助我們對(duì)英美文學(xué)所具有的特點(diǎn)內(nèi)涵予以更為精準(zhǔn)的理解，因?yàn)橹挥袑⒉栉幕c英美文學(xué)創(chuàng)作兩者間的聯(lián)系探究清楚，才可以更好的推動(dòng)茶文化的進(jìn)一步發(fā)展與傳承。我們應(yīng)始終秉持著文學(xué)創(chuàng)作作品的核心始終與茶文化所確立的是相契合的這一觀(guān)點(diǎn)。

總而言之，茶文化體系的進(jìn)步與發(fā)展會(huì)對(duì)英美文學(xué)的發(fā)展創(chuàng)作造成某種程度的影響，茶文化體系發(fā)展的同時(shí)促使英美文學(xué)作品不管是創(chuàng)作風(fēng)格，還是價(jià)值走向均發(fā)生著轉(zhuǎn)變，這也是社會(huì)進(jìn)步與發(fā)展的重要體現(xiàn)。也可以說(shuō)，我們從不同形式的文學(xué)作品中均可以捕捉到茶文化的蹤影也證明了茶文化對(duì)世界文化體系所起到的深厚驅(qū)動(dòng)力的重要作用。

參考文獻(xiàn)

[1]黃曉娜.茶文化思想對(duì)英美文學(xué)的影響探析[J].福建茶葉，2020，42（2）：261-262.

[2]劉靜文.英式紅茶文化對(duì)英美文學(xué)的影響探究[J].青年文學(xué)家，2020（14）：90-91.

[3]于海.茶文化對(duì)英美文學(xué)的影響初探[J].青年文學(xué)家，2019（29）：100-101.

[4]羅天霞.英美茶文化元素對(duì)英美文學(xué)作品創(chuàng)作的影響分析[J].福建茶葉，2018，40（10）：400-401.

[5]馮雪芳.英式紅茶文化對(duì)英美文學(xué)的影響研究[J].年輕人，2019（39）：29-30.

（作者單位：南京工程學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）