論網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下詞語語法功能的變化

余雅晨

摘 ?要：網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，詞語語法功能發(fā)生變化，“套路”一詞的語法功能就在網(wǎng)絡(luò)廣泛使用后發(fā)生了很大改變。本文從認(rèn)知語言學(xué)角度，以“套路”為例，探討網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下詞語語法功能變化，闡釋詞語語法功能改變后詞意的新生。如今，“套路”被活用作動(dòng)詞的頻率越來越高，且隨著權(quán)威報(bào)刊的大量使用，動(dòng)詞用法有被固定下來的傾向，可以推測(cè)，未來隨著語言的不斷發(fā)展，“套路”一詞或許有成為兼類詞的可能。從“套路”一詞語法功能的改變可以看出網(wǎng)絡(luò)對(duì)現(xiàn)代漢語發(fā)展的巨大影響，這是現(xiàn)代漢語研究不能忽視的領(lǐng)域。

關(guān)鍵詞：套路;網(wǎng)絡(luò)詞匯;認(rèn)知語言學(xué);轉(zhuǎn)喻

中圖分類號(hào)：H146 ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ? ?文章編號(hào)：1673-7164（2021）09-0034-02

隨著時(shí)代變化，許多詞語由于為網(wǎng)絡(luò)廣泛使用而有了極大的改變。2016年，“套路”一詞因網(wǎng)絡(luò)影響力而為大眾熟知，入選語言文字規(guī)范類刊物《咬文嚼字》發(fā)布的“2016年十大流行語”。在這以前，該詞就已然存在于現(xiàn)代漢語中，但其語法功能與如今相比有所不同。

一、“套路”語法功能的變化

（一）最初的語法功能

“套路”在成為網(wǎng)絡(luò)熱詞前，是作為名詞存在和使用的。在《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中，其初始的含義是：編制成套的武術(shù)動(dòng)作;成系統(tǒng)的技術(shù)、方式、方法等 [1]。通過北京語言大學(xué)BBC語料庫（以下簡(jiǎn)稱語料庫） [2]，可檢索到的“套路”最早見于1956年《人民日?qǐng)?bào)》，早期出現(xiàn)頻率低，語義以第一類為主;在改革開放后“套路”使用頻率大幅度提升，且意義擴(kuò)大，出現(xiàn)了上述第二種意義。

例：

（1）目前我國的散手水平在國際上處于領(lǐng)先地位，武術(shù)套路近年也有一定發(fā)展，但仍要注意運(yùn)動(dòng)員身體素質(zhì)的提高和基本技術(shù)的加強(qiáng)。（《人民日?qǐng)?bào)》1991）

（2）他們常常派人來中國學(xué)習(xí)套路，認(rèn)為中國的武術(shù)套路最文明，要在美國廣泛推行。（《人民日?qǐng)?bào)》1981）

（3）管理中藥的辦法是管理工業(yè)的套路，重點(diǎn)放在經(jīng)濟(jì)效益上，結(jié)果是中藥飲片品種大量短缺，質(zhì)量下降。（《人民日?qǐng)?bào)》1988）

（4）套路的編排也合理自然。（《人民日?qǐng)?bào)》1986）

（5）在本屆錦標(biāo)賽上，中國武術(shù)代表隊(duì)將繼續(xù)保持套路比賽中的優(yōu)勢(shì)。（《人民日?qǐng)?bào)》1997）

從詞的分布上，該詞有作主語、賓語、定語三類：作主語，如例（1）中，名詞“套路”與“武術(shù)”構(gòu)成定中結(jié)構(gòu)做主語;作賓語，如例（2）中第一個(gè)“套路”與“學(xué)習(xí)”構(gòu)成動(dòng)賓結(jié)構(gòu);作定語，如例（4）（5）中，該詞都是作為限制性定語存在。

在組合能力上，首先，作主語和賓語時(shí)，該詞一般不獨(dú)立使用，而是加以表示具體行為方式的具體事物名詞修飾，如例（1）（2）（3）前接“管理工業(yè)”“武術(shù)”這類指向具體行為動(dòng)作之意的定語加以限制;其次，作定語時(shí)，詞所修飾的中心語為雙音節(jié)名詞，例如（3）（4）里中心語為“編排”“比賽”。在語料庫中暫未發(fā)現(xiàn)其修飾單音節(jié)詞。

（二）網(wǎng)絡(luò)影響下語法功能的變化

隨著競(jìng)技游戲《英雄聯(lián)盟》的盛行，“套路”被賦予了新的含義，在游戲中使用“套路”指使用出其不意的欺騙式玩法制勝。此種意義靠近第二種意義，但加入了“使詐”的負(fù)面含義。后來，“套路”一般指做事有所欺瞞或有極具實(shí)際經(jīng)驗(yàn)的處事方法，并形成了一類行為模式。此外，還出現(xiàn)了將其活用為動(dòng)詞的現(xiàn)象，且頻率不斷提高。在上述情況下，其語法功能在網(wǎng)絡(luò)影響下發(fā)生了變化，且使用范圍已漸由網(wǎng)絡(luò)延伸到日常生活和權(quán)威報(bào)刊網(wǎng)站中。

例：

（1）“城市套路深”，何止坑民生（光明網(wǎng)2017年5月1日標(biāo)題）

（2）“套路貸”，是對(duì)以非法占有為目的，假借民間借貸之名，誘使或迫使被害人簽訂“借貸”或變相“借貸”“抵押”“擔(dān)保”等相關(guān)協(xié)議……（《關(guān)于辦理黑惡勢(shì)力犯罪案件若干問題的指導(dǎo)意見》）

（3）“套路貸”的司法認(rèn)定（《人民法院報(bào)》2019年04月18日標(biāo)題）

（4）母親還是被“套路”了。（《人民日?qǐng)?bào)海外版》2017）

（5）不“套路”用戶 更名只是開始（《人民日?qǐng)?bào)海外版》2018年10月15日標(biāo)題，就中國聯(lián)通推出“不限流量”套餐的評(píng)論）

（6）另一部和明珠一起看的《極速蝸?！罚軇?lì)志也很套路。（微博）

1. 詞的分布兼談詞類活化

該詞在可作主語、賓語、定語的基礎(chǔ)上，增加了做謂語的功能。

謂語是對(duì)主語加以陳述，說明主語怎樣或者是什么的句子成分 [3]。在上述例句中，“套路”已由名詞轉(zhuǎn)為動(dòng)詞運(yùn)用。在例（5）中，“套路”作狀語后接賓語“用戶”，具有了及物動(dòng)詞的特征;在例（4）（6）中該詞表達(dá)為動(dòng)用法，不后接賓語。

但“套路”一詞做謂語使用基本都出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)交際用語中，雖如今在日常生活中和權(quán)威報(bào)刊網(wǎng)站上使用頻率不斷提高，但總體使用度仍較低;且正規(guī)刊物官網(wǎng)使用“套路”一詞作謂語時(shí)，都運(yùn)用了雙引號(hào)標(biāo)志，引號(hào)的作用是標(biāo)示具有特殊含意的詞語，因此這些使用都被作為特殊的臨時(shí)情況，詞類并未發(fā)生根本改變，與兼類詞相區(qū)別?！凹最愒~在特定的條件下，為了修辭上的需要，偶爾用作乙類詞，這是活用?！?[4]從使用頻率和社會(huì)認(rèn)知可判斷其用作謂語情況屬于活用為動(dòng)詞現(xiàn)象，而“套路”作為名詞的詞類歸屬并未發(fā)生根本改變。

2. 結(jié)合能力

在網(wǎng)絡(luò)使用的影響下，“套路”與其他詞的結(jié)合能力已發(fā)生極大變化。首先，作中心語時(shí)，該詞被用來修飾的定語可使用較為空泛的詞，比如例（1）中的“城市套路”;其次，作定語時(shí)，該詞后可接單音節(jié)名詞作中心語，省略連詞“的”構(gòu)成偏正結(jié)構(gòu);最后，該詞可受程度副詞“很”、否定副詞“不”修飾。

二、認(rèn)知語言學(xué)理論下“套路”語法功能變化

“套路”一詞的語法功能呈現(xiàn)出變化，都是由網(wǎng)絡(luò)延伸至廣闊的社會(huì)領(lǐng)域。認(rèn)知語言學(xué)著眼于意義和形式之間的關(guān)系，且注重外部因素對(duì)語言的影響，用認(rèn)知語言學(xué)理論分析此語法功能的變化非常契合。

首先，“套路”一詞語法意義的改變與詞匯意義的改變緊密相關(guān)。在語法功能發(fā)生變化的語境中，“套路”意義都與網(wǎng)絡(luò)新義相關(guān)。根據(jù)認(rèn)知語言學(xué)的原型范疇理論，“套路”的本義是原型，而網(wǎng)絡(luò)新義是非原型范疇。名詞內(nèi)部的典型成員在功能上表現(xiàn)出較強(qiáng)的穩(wěn)定性，非典型成員在功能上就會(huì)表現(xiàn)出一定程度的游離 [5]?？梢姡诰W(wǎng)絡(luò)影響下語義的改變?yōu)檎Z法功能的改變提供了前提。

“套路”語法功能的具體變化方式涉及轉(zhuǎn)喻理論中部分與整體之間的轉(zhuǎn)喻。認(rèn)知語言學(xué)的“轉(zhuǎn)喻理論”認(rèn)為，轉(zhuǎn)喻以經(jīng)驗(yàn)為主，是人們的一種思維方式，表示的是一個(gè)實(shí)體與另一個(gè)實(shí)體之間的“代表”（stand for）關(guān)系 [6]，是在同一個(gè)概念域中進(jìn)行的映射 [7]。“套路”新增作謂語的功能與其被活用為動(dòng)詞緊密相關(guān)，在“我們被套路”的例子中，是由事件靜態(tài)的整體性轉(zhuǎn)喻到了動(dòng)態(tài)的過程性?！疤茁贰笔且粋€(gè)靜態(tài)完整的事件，而要完成一次“套路”包含著眾多動(dòng)態(tài)過程，比如“醞釀騙局-使用技巧隱瞞欺騙屬性-實(shí)施騙局”，但由于“套路”這個(gè)整體事件在人的認(rèn)知域中最為突出和核心，故以“套路”這個(gè)事件整體來代表其包含的過程，起到簡(jiǎn)潔明了的強(qiáng)調(diào)作用。在從靜態(tài)到動(dòng)態(tài)的轉(zhuǎn)喻過程中，“套路”用法從名詞變?yōu)閯?dòng)詞，由此“套路”增加了作謂語使用的功能。

“套路”組合能力發(fā)生變化，它可受程度副詞“很”、否定副詞“不”修飾，恰恰與由整體向部分的轉(zhuǎn)喻使用有關(guān)?！疤茁贰币辉~的完整含義是“一套具有欺騙性的技巧”，在具體“很套路”“不套路”中只抽取出認(rèn)知中最具代表性的“欺騙”，以部分代表整體，完整表達(dá)分別是“很具有欺騙性”“不具有欺騙性”。語境中“套路”已不指代具體事物，而表達(dá)一種屬性或者性質(zhì)，《現(xiàn)代漢語詞典》 （第5版） 對(duì)“很”的解釋是“表示程度相當(dāng)高”， 這一程度是對(duì)所修飾詞的性質(zhì)或狀態(tài)而言的 [8]。

轉(zhuǎn)喻的使用和人們的思維緊密相關(guān)，“套路”一詞語法功能的變化是人們主觀意識(shí)選擇的結(jié)果，和群體思維的泛化密切相關(guān)，由于人們不追求表意完整準(zhǔn)確，固從整體語義中抽取出認(rèn)知中最直觀的含義，導(dǎo)致詞語使用的對(duì)象、環(huán)境、方法都被擴(kuò)大，比如“套路貸”“城市套路”等。

三、結(jié)語

詞語的語法功能不是一成不變的，在“套路”語法功能改變上，新增的網(wǎng)絡(luò)語義、自身所屬的非典型范疇都為其變化提供了可能性，而“套路”一詞語法功能改變的契機(jī)則是網(wǎng)絡(luò)。網(wǎng)絡(luò)交流注重簡(jiǎn)便快速，不追求嚴(yán)謹(jǐn)準(zhǔn)確，因此，“被套路”等新用法出現(xiàn)。而網(wǎng)民群體偏向年輕化，有較強(qiáng)的創(chuàng)新思維和獵奇心理，“套路”新的語法功能被很快地接受。正是這些因素的綜合助力，使“套路”打破了舊有語法功能的壁壘。

參考文獻(xiàn)：

[1] 李靜瑩. “套路”面面觀[J]. 語文建設(shè)，2017（01）：66-67.

[2] 荀恩東，饒高琦，肖曉悅，臧嬌嬌. 大數(shù)據(jù)背景下BCC語料庫的研制[J]. 語料庫語言學(xué)，2016（01）.

[3] 莫衡，等. 當(dāng)代漢語詞典[M]. 上海：上海辭書出版社，2009.

[4] 胡裕樹. 現(xiàn)代漢語（第6版）[M]. 上海：上海教育出版社，1995：299.

[5] 張伯江. 詞類活用的功能解釋[J]. 中國語文，1994（05）：339-346.

[6] 劉宇紅. 隱喻的多視角研究[M]. 北京：世界圖書出版公司北京公司，2011：147.

[7] 顧倩. 漢語詞語的時(shí)空域及喻域研究 以“上”“旁”“大”“來”等詞語為例[M]. 天津：天津古籍出版社，2018：20.

[8] 李佳音. 轉(zhuǎn)喻視角下的“很+名詞”結(jié)構(gòu)分析[A]//廈門大學(xué)外文學(xué)院. 廈門大學(xué)外文學(xué)院第八屆研究生學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C]. 廈門大學(xué)外文學(xué)院：福建省外國語文學(xué)會(huì)，2015：202-212.

（薦稿人：段庸生，重慶工商大學(xué)教授，碩士生導(dǎo)師）

（責(zé)任編輯：鄒宇銘）