“×里×氣” 構(gòu)式淺析

【摘要】構(gòu)式“×里×氣”在日常生活中使用廣泛，特別是網(wǎng)絡(luò)上，該構(gòu)式可以以戲謔的方式表達(dá)說(shuō)話(huà)者對(duì)某事某物的看法，能夠緩解說(shuō)話(huà)環(huán)境的氛圍。本文將運(yùn)用邢福義先生語(yǔ)法研究的小三角理論，首先對(duì)該構(gòu)式的變量“×”的構(gòu)成和其充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞诌M(jìn)行分析，進(jìn)而探討“里”“氣”的語(yǔ)義以及該構(gòu)式的整體意義，最后總結(jié)出該構(gòu)式所表達(dá)的語(yǔ)用效果。

【關(guān)鍵詞】“×里×氣”;構(gòu)式語(yǔ)法;網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)

【中圖分類(lèi)號(hào)】H136? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2021）24-0103-03

一、引言

隨著科技的創(chuàng)新，網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)已經(jīng)貫穿在大部分年輕人的日常生活之中。Goldberg認(rèn)為“任何格式，只要其形式或功能的某一方面不能通過(guò)其構(gòu)成成分或其他已確認(rèn)存在的構(gòu)式預(yù)知，就被確認(rèn)為一個(gè)構(gòu)式”。

從“里”和“氣”的意義中并不能判斷出“×里×氣”結(jié)構(gòu)意義，也不能判斷出其語(yǔ)用意義。由此可得出，“×里×氣”是一個(gè)構(gòu)式，變量×是影響該構(gòu)式的核心，有一定的能產(chǎn)性。下面將運(yùn)用邢福義先生語(yǔ)法研究的小三角理論，結(jié)合BCC語(yǔ)料庫(kù)文學(xué)、多領(lǐng)域和微博版塊以及網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料（均來(lái)自社交軟件新浪微博），對(duì)“×里×氣”的語(yǔ)表形式、語(yǔ)里意義和語(yǔ)用價(jià)值做進(jìn)一步分析，以及探討該構(gòu)式流行的原因。

二、“×里×氣”的語(yǔ)表形式

（一）“×里×氣”的語(yǔ)表構(gòu)成

構(gòu)式“×里×氣”是由“×里”和“×氣”兩個(gè)結(jié)構(gòu)組合而成，變量“×”影響該構(gòu)式的核心意義，探討“×”的構(gòu)成有助于對(duì)該構(gòu)式的深入理解。結(jié)合貼合生活口語(yǔ)的社交軟件新浪微博搜索到的結(jié)果來(lái)展開(kāi)對(duì)“×”構(gòu)成的分析。

1.從音節(jié)上看，“×”主要是由單音節(jié)詞充當(dāng)?shù)?，像“嗲”“萌”等。例如?/p>

（1）那人嗲里嗲氣。

（2）你閨女打哈欠呢，兩個(gè)人都是奶里奶氣的。

2.從詞性上看，“×”主要由兩類(lèi)詞構(gòu)成，一類(lèi)是形容詞。

（3）默默地舉個(gè)手下雪了，冷爆了，果斷換件厚衣穿得慫里慫氣地去超市買(mǎi)東西，結(jié)果碰到好久不見(jiàn)的初中同學(xué)，囧里個(gè)囧。

還有一類(lèi)是由名詞構(gòu)成。

（二）“×里×氣”充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞?/p>

從句法功能來(lái)看，“×里×氣”構(gòu)式主要充當(dāng)定語(yǔ)，有時(shí)也充當(dāng)謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)。

1.“×里×氣”構(gòu)式充當(dāng)定語(yǔ)

（4）最近老喜歡些奶里奶氣的東西，返老還童嗎？

2.“×里×氣”構(gòu)式充當(dāng)謂語(yǔ)

（5）他有時(shí)蠢里蠢氣的。

3.“×里×氣”構(gòu)式充當(dāng)狀語(yǔ)

（6）我不會(huì)嗲里嗲氣地說(shuō)話(huà)，不會(huì)裝文雅。

4.“×里×氣”構(gòu)式充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)

（7）在以“扮鬼”逗趣的萬(wàn)圣節(jié)里，美食也跟著裝扮起來(lái)。除了菜名變得詭異嚇人外，連賣(mài)相也跟著變得“鬼里鬼氣”。

三、“×里×氣”的語(yǔ)里意義

（一）“里”“氣”的語(yǔ)義分析

“里”是一個(gè)名詞，意思是在一定界限以?xún)?nèi)。名詞+里，可表處所、時(shí)間、范圍，與表示跟機(jī)構(gòu)的單音節(jié)詞組合，即可指該機(jī)構(gòu)，又可指該機(jī)構(gòu)所在的處所、跟某些表示人體部分的名詞組合，有虛指和實(shí)指兩種意義。單音節(jié)形容詞+里，表示方向、方面。①

（8）房間里有人。

（9）他的發(fā)言里有這方面的內(nèi)容。

（10）這件事兒，往少里說(shuō)，他做了也有七八次了。

但就構(gòu)式中的“里”來(lái)說(shuō)，它與名詞、形容詞搭配后不再表示原有的意義，如“奶里”“肉里”，這兩個(gè)詞原本的意思是在奶里面、在肉里面，表方位，但這兩個(gè)詞進(jìn)入“×里×氣”構(gòu)式后表方位的意思就消失了。例如：

（11）最近老喜歡些奶里奶氣的東西，返老還童嗎？

（12）兒子已經(jīng)大了，我對(duì)他講話(huà)時(shí)提到自己，還是不習(xí)慣用“我”，而是依然用“媽媽”這個(gè)太奶里奶氣的稱(chēng)呼。

“×里”的“里”不能與檢索結(jié)果里的名詞、形容詞連用。如“假里”“鬼里”“蠢里”等，在實(shí)際生活中并不能這樣使用，這樣的搭配沒(méi)有任何意義。即使可能存在有意義的搭配，如上述的“奶里”“肉里”，在構(gòu)式里的意義也與原本詞匯相差甚遠(yuǎn)。

“氣”也是一個(gè)名詞，指沒(méi)有一定的形狀、體積，能自由散布的物體，自古以來(lái)就可表氣體、氣象、氣味、氣息等。

（13）清阮葵生《茶余客話(huà)》卷十三：“自有而無(wú)者，化為氣也，如水之耗而干也。自無(wú)而有者，變而為質(zhì)也，如氣之蒸為水也”。

（14）清阮葵生《茶余客話(huà)》卷十三：“三節(jié)一氣，積六氣而成時(shí)，歲則有二十四氣”。

有時(shí)也可作動(dòng)詞使用，如“氣不過(guò)”“氣壞了”等。例如：

（15）心里氣不過(guò)，不免說(shuō)了他幾句。

在“×里×氣”這個(gè)構(gòu)式中，“氣”與一些形容詞、名詞搭配，兩者組合之后主要成為了名詞，如“假氣”“蠢氣”“鬼氣”等。在“×氣”這組搭配中，有些組合的意思是可以看出來(lái)的，如“傻氣”，而這些能看出來(lái)意義的組合，奠定了該構(gòu)式的語(yǔ)義方向，從這個(gè)組合可以看出“×里×氣”構(gòu)式中“×氣”從名詞角度表現(xiàn)了整個(gè)構(gòu)式的大致語(yǔ)義。

（二）“×里×氣”的構(gòu)式義

由上述分析可以得知“×里”和“×氣”單用的情況比較少，“×里”和“×氣”單獨(dú)都不能完整表達(dá)“×里 ×氣”構(gòu)式的語(yǔ)義及語(yǔ)用特征，只有“×里”和“×氣”搭配一起，在構(gòu)式中才能與其他名詞或形容詞搭配使用，形成比×詞匯意義更具調(diào)侃意味的形容詞。試比較以下例子：

（16）a.你這個(gè)人真傻。

b.你看上去怎么傻里傻氣的。

例如例子16中a句“你這個(gè)人真傻”，這句話(huà)在日常交際中，聽(tīng)話(huà)人往往會(huì)解讀成含義比較深的貶義，聽(tīng)到這句話(huà)后大多數(shù)時(shí)候是不開(kāi)心的，b句的“你看上去怎么傻里傻氣的”，這句話(huà)是用更為調(diào)侃的方式表達(dá)了a句的含義，使聽(tīng)話(huà)者更容易接受。

（三）“×里×氣”的色彩義

從新浪微博語(yǔ)料和 BCC語(yǔ)料庫(kù)檢索構(gòu)式情況來(lái)看，“× 里×氣”構(gòu)式的感情色彩多為貶義。為了更直觀(guān)地表現(xiàn)出這一特點(diǎn)，將搜集到的現(xiàn)有構(gòu)式詞條進(jìn)行了整理，由于新浪微博軟件上的語(yǔ)料比較雜亂，所以該表的數(shù)據(jù)是基于BCC語(yǔ)料庫(kù)多領(lǐng)域和微博版塊。

通過(guò)將現(xiàn)有的構(gòu)式詞條進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，以上的構(gòu)式中，在詞例（數(shù)量）方面，貶義的占了百分之95%，詞型（序列）方面占了84%，不管是從詞例還是詞型方面，貶義色彩的占比都是很高的，褒義和中性義的比例較少。由此可見(jiàn)，“×里×氣”構(gòu)式用于貶義感情色彩的情況占主要地位，褒義和中性義的地位較弱。

可以看到表貶義的構(gòu)式，它們的“×”大多也是由帶貶義的單音節(jié)詞充當(dāng)，如“歪里歪氣”，還有一部分是由一些中性詞充當(dāng)，如“黑里黑氣”，這些中性詞進(jìn)入該構(gòu)式后也賦上了貶義色彩。但有一些中性詞進(jìn)入該構(gòu)式后，仍然保持中性義，如“奶里奶氣”。有小部分“×”是由褒義詞充當(dāng)?shù)?，如“乖里乖氣”，“乖”進(jìn)入“×里×氣”構(gòu)式之后，構(gòu)式整體也呈現(xiàn)出褒義色彩。

根據(jù)以上分析可以得出，“×里×氣”構(gòu)式本身不蘊(yùn)含了感情色彩，構(gòu)式的色彩義是由進(jìn)入此構(gòu)式的×詞匯為主。

四、“×里×氣”的語(yǔ)用價(jià)值

“×里×氣”構(gòu)式的語(yǔ)用價(jià)值主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面。

1.弱化語(yǔ)氣，使表達(dá)更委婉?！啊晾铩翚狻痹诮浑H中有弱化說(shuō)話(huà)人語(yǔ)氣的作用，無(wú)論是貶低還是贊揚(yáng)都弱化了說(shuō)話(huà)人的主觀(guān)色彩，在表達(dá)上更加委婉，聽(tīng)話(huà)人也更容易接受。例如：

（17）連續(xù)好幾天李某兩口子每天晚上都聽(tīng)見(jiàn)對(duì)門(mén)傳來(lái)一片男人女人嗲里嗲氣的吵架聲。

2.以戲謔的方式表達(dá)不滿(mǎn)，遵循禮貌的原則。Leech在Grice的合作原則基礎(chǔ)上，提出了交際的禮貌原則，我國(guó)學(xué)者何自然、何兆熊在各自的語(yǔ)用學(xué)著作中單獨(dú)列章節(jié)評(píng)價(jià)這一原則?！啊晾铩翚狻痹谕虏?、調(diào)侃他人時(shí)體現(xiàn)了交際中的禮貌原則，降低了直接表達(dá)不滿(mǎn)的尷尬程度，在一定程度能緩解說(shuō)話(huà)場(chǎng)合的氣氛。例如：

（18）他怕婉瑜擔(dān)心，更怕她又要蠢里蠢氣地去買(mǎi)個(gè)什么東西來(lái)逗他開(kāi)心。

（19）估計(jì)老爸第一句就是“你又哈里哈氣了”。

例18“蠢里蠢氣”戲謔地表達(dá)了說(shuō)話(huà)人對(duì)婉瑜的某種行為的不支持，認(rèn)為她這個(gè)行為舉止愚蠢，但事實(shí)上并沒(méi)有很責(zé)怪她的意思，更多的是一種無(wú)奈。

五、“×里×氣”構(gòu)式流行的原因

社會(huì)需求是任何學(xué)科存在和發(fā)展的根本前提，語(yǔ)言學(xué)亦是如此。傳統(tǒng)的、固有的詞匯滿(mǎn)足不了當(dāng)代人的表達(dá)需求，人們就會(huì)根據(jù)自己的表達(dá)需要?jiǎng)?chuàng)造一些更能貼切地表達(dá)自己意愿的詞?！啊晾铩翚狻睒?gòu)式的語(yǔ)義和感情色彩都是由詞匯×決定，沒(méi)有×詞匯的加入，“×里×氣”構(gòu)式則沒(méi)有任何意義。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，×詞匯是此構(gòu)式的核心，是構(gòu)式的靈魂所在。

由于進(jìn)入×的詞匯的限制不大，因此“×里×氣”構(gòu)式具有很好的能產(chǎn)性，這是“×里×氣”可以很好地流行起來(lái)的一個(gè)原因。另一方面，“×里×氣”構(gòu)式能夠舒緩語(yǔ)氣，在一定程度上能夠緩解說(shuō)話(huà)的氛圍，能使對(duì)話(huà)比較愉悅和放松，所以人們?cè)诮徽勚幸哺鼧?lè)意地使用該構(gòu)式。

除了語(yǔ)言?xún)?nèi)部的原因，還有社會(huì)原因。當(dāng)今時(shí)代發(fā)展迅速，生活節(jié)奏越來(lái)越快，經(jīng)常需要和形形色色的人打交道，便捷的網(wǎng)絡(luò)渠道提供了平臺(tái)和途徑，但也由于網(wǎng)絡(luò)社交過(guò)于便捷，某個(gè)詞用法不當(dāng)，哪句話(huà)表達(dá)不當(dāng)都會(huì)引起爭(zhēng)議，因此“×里×氣”構(gòu)式逐漸流行起來(lái)。

六、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)以邢福義先生“小三角”理論為切入點(diǎn)對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行構(gòu)式“×里×氣”構(gòu)式進(jìn)行分析，可以知道×詞匯是此構(gòu)式的核心，是構(gòu)式的靈魂所在，影響著“×里×氣”構(gòu)式的語(yǔ)義以及感情色彩，進(jìn)入該構(gòu)式的“×”大多都是單音節(jié)的名詞和形容詞，有時(shí)英文字母也可以進(jìn)入。“×里×氣”構(gòu)式在語(yǔ)用方面能弱化語(yǔ)氣，使表達(dá)更委婉，在交流過(guò)程中，表達(dá)不滿(mǎn)的同時(shí)還遵循了禮貌原則。這也是該構(gòu)式能流行起來(lái)的原因之一。該構(gòu)式能流行起來(lái)的另一個(gè)原因是科技的進(jìn)步，網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展。

注釋?zhuān)?/p>

①呂叔湘：《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》，商務(wù)印書(shū)館2017年版。

參考文獻(xiàn)：

[1]Goldberg，A.E.2006.Constructions at Work[M].New York：Oxford Uni-versity Press.

[2]陳景元.論網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“尬×”的形成與發(fā)展——兼談“尬”的語(yǔ)素化[J].同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2019，30（01）.

[3]傅舒雅.“×里×氣”構(gòu)式分析[J].佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2020，36（08）.

[4]陳茜.構(gòu)式“巨×無(wú)比”初探[J].漢字文化，2020，（05）.

[5]周琳.“小三角”理論下的“××狗”構(gòu)式探析[J].焦作師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)，2019，35（04）.

[6]吳雨晴.從語(yǔ)法研究的小三角看流行構(gòu)式“主語(yǔ)+可能V了假N”[J].漢字文化，2019，（05）.

[7]荀恩東，饒高琦，肖曉悅，臧嬌嬌.大數(shù)據(jù)背景下BCC語(yǔ)料庫(kù)的研制[J].語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)，2016，（1）.

作者簡(jiǎn)介：

郭曲，女，廣西師范大學(xué)文學(xué)院，在讀碩士，研究方向：語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。