沈從文鄉(xiāng)土小說的語言特色

朱依

內(nèi)容摘要：沈從文的鄉(xiāng)土小說具有濃郁的鄉(xiāng)土氣息和湘西特色，這種特色主要體現(xiàn)在其作品中使用了大量的湘西方言。本文通過分析沈從文鄉(xiāng)土小說中充滿鄉(xiāng)土氣息的方言詞、修辭、俗語和歌謠，探討其語言蘊(yùn)含的自然感，從而更好地體會沈從文鄉(xiāng)土文學(xué)中所構(gòu)建的“湘西世界”。

關(guān)鍵詞：沈從文 鄉(xiāng)土小說 語言特色

沈從文原名沈岳煥，出生于湖南鳳凰，從一位只受過小學(xué)教育的“鄉(xiāng)下人”到中國現(xiàn)代文學(xué)中具有鮮明特色的印象主義者，他用充滿傳奇色彩的一生詮釋了文學(xué)的魅力。一提到沈從文，就會想起他所締造的“湘西世界”。沈從文以鄉(xiāng)村為題材的小說是典型的鄉(xiāng)土小說，其中的人物語言大多來源于湘西方言，具有鮮明的湘西特色，充滿了濃郁的鄉(xiāng)土氣息。沈從文曾這樣說：“我文字風(fēng)格，假如還有些值得注意處，那是因?yàn)槲矣浀盟先说难哉Z太多了”。[1]沈從文通過文學(xué)創(chuàng)作把湘西方言推向全國，使湘西方言始終保持自然感和生命力。

一.方言詞的使用

沈從文的鄉(xiāng)土小說中使用了大量的方言詞，具有濃郁的湘西特色，讀者在閱讀作品時，就會感覺自己仿佛身處湘西，正在跟當(dāng)?shù)氐娜藗儗υ?，讓人意猶未盡。

（一）“子”尾方言詞的使用

“子”尾方言詞是湘西方言的一個顯著標(biāo)志，體現(xiàn)了湘西語言語音的形象性。沈從文不但在作品中頻繁使用，而且還用來做題目，比如《菌子》、《鴨子》、《柏子》等。這些標(biāo)志性方言詞中，有表身體部位的，如耳子、膀子、腔子等;有表器物的，如帕子、杠子、板子等;有表稱呼的，如漢子、廚子、啞子等;有表地點(diǎn)的，如堡子、寨子等。通過分析“子”尾方言詞的使用，我們可以體會到沈從文鄉(xiāng)土小說的語言具有濃郁的湘西特色。

（二）地名及人名方言的使用

沈從文是湘西鳳凰人，湘西地區(qū)多山地丘陵，地形崎嶇不平，河流縱橫交錯，房子大多靠山或沿河修建，所以地名大多以“坳”、“坪”、“溪”、“洲”、“寨”等字來命名。比如《長河》里的楓木坳、金沙溪，《龍朱》里的黃牛寨等，這些地名都與湘西獨(dú)特的地理環(huán)境有關(guān)，“黃牛寨”是依山而建，“金沙溪”是傍水而成。向嶸（2008）指出：小說中的這些地名體現(xiàn)了湘西地區(qū)復(fù)雜的地貌特征，描繪出了質(zhì)樸又富有人情味的“湘西世界”。[2]

在沈從文的鄉(xiāng)土小說中，很多人物沒有特定的名字，而是用“女人”、“男子”或“水手”等泛稱來代替。人物即使有名字，也都很普通、質(zhì)樸，很少有特殊含義，比如“順順”、“翠翠”、“柏子”等，不像其他作者在作品中使用帶有某種特殊寓意的人名，如魯迅作品中的“閏土”。沈從文作品中的這些人名在湘西地區(qū)很常見，是當(dāng)?shù)胤窖蕴厣囊环N表現(xiàn)，表現(xiàn)了湘西人民質(zhì)樸的生活狀態(tài)。

（三）方言名詞的使用

沈從文鄉(xiāng)土小說中的方言名詞所占比重大，帶有明顯的湘西特色，讓人眼前一亮。如“水鴨子”、“吃水上飯的人”突出體現(xiàn)了湘西地區(qū)多水的地理特征;“保山”意思是媒人，體現(xiàn)了當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情。作品中的方言稱謂詞也別具一格。親屬稱謂詞如“滿滿”，稱呼最小的叔叔“爹爹”，稱呼自己的父親等。職業(yè)稱謂詞如“水鴨子”，是對水手的稱呼;“老舵把子”，是對掌舵人的稱呼等。一般稱謂詞如“三腳貓”，是對好動的人的稱呼;“老螃蟹”，是對老手、內(nèi)行的稱呼等。這些方言稱謂詞跟普通話不盡相同，給人一種新奇感和親切感。

（四）方言動詞的使用

沈從文小說中的動詞大都出自湘西方言，不僅將人物形象淋漓盡致地刻畫出來，還體現(xiàn)出濃郁的鄉(xiāng)土氣息。在作品中較有特色的方言動詞如“轉(zhuǎn)來”，意思是回家;“扯謊”，意思是撒謊;“打望”，意思是四處張望等。為追求語言的簡練生動，作者還把動詞單音化，如《長河》中“一雙手肯巴，所以三五年后就發(fā)了旺?！薄鞍汀钡囊馑际乔趹⑴Φ貏?wù)工做事，生動具體地詮釋出人物踏實(shí)肯干的性格特征。方言動詞短語也很有湘西特色，如“吃悶盆”，意思是上當(dāng)了卻不說出來，不知道怎么說;“磨牙巴骨”，意思是磨嘴皮子、爭辯;“插香”，意思是男女訂婚等。這些方言動詞使語言更加簡潔生動，突出了鮮明的人物個性和湘西地區(qū)獨(dú)特的風(fēng)俗人情。

（五）方言形容詞的使用

沈從文在作品中使用大量的方言形容詞將人物的性格、形象和精神風(fēng)貌形象傳神地刻畫出來，使作品充滿濃郁的鄉(xiāng)土氣息。作品中的方言形容詞如“清白”，意思是清楚、明白;“改歪”，意思是運(yùn)氣不好、該某人倒霉?！哆叧恰分小昂苊艚莸靥孀娓赴崖啡硕蛇^溪，一切皆溜刷在行，從不誤事?！薄傲锼ⅰ币馑际歉蓛衾?、敏捷、熟練，將翠翠動作快、做事利索的形象充分展現(xiàn)出來。重疊式方言形容詞如“小小”、“硬挺挺”、“搖搖蕩蕩”等，不僅生動傳神，而且增添了文字的節(jié)奏感，反映了沈從文清雅的審美內(nèi)涵?！对孪滦【啊分忻枥L了這樣的秀美風(fēng)光和自然趣味：“山坡上開遍了各式草花，到處是小小蝴蝶，好似向每一朵花皆悄悄叮囑了一句話?！?/p>

二.濃郁鄉(xiāng)土氣息的修辭

沈從文在他的作品中使用了大量的修辭，有形象生動的比喻、整潔凝練的排比等，運(yùn)用獨(dú)到，想象豐富，寓意深刻，不僅加強(qiáng)了語言表達(dá)的形象性和表現(xiàn)力，而且增添了語言的韻律美和感染力。

（一）生動形象的比喻

在沈從文鄉(xiāng)土小說中出現(xiàn)頻率最高、最具特色的是比喻。作品中的比喻喻體豐富，使語言呈現(xiàn)出樸素清新的特點(diǎn)，也展現(xiàn)了作家奇特的人生體驗(yàn)和審美情趣。

1.把人比作動物

沈從文小說中常將人比作動物，以獨(dú)特的視角將人物特點(diǎn)展現(xiàn)出來，如男子“美麗強(qiáng)壯像獅子、溫和謙馴如小羊”;女子“潔白如羔羊、溫和如鴿子”;把會唱歌的人比喻為“云雀”等?！哆叧恰分小叭粑也槐叵窭哮f整天到處飛，我一定每夜到這溪邊來為翠翠唱歌。”“老鴉”指的是烏鴉。大佬喜歡翠翠，但是又忙于事務(wù)不常在家，他把這種生活狀態(tài)比喻成“像老鴉整天到處飛”，讓讀者真切生動地體會到他的生活狀況及態(tài)度[3]。作者還經(jīng)常把人比作公雞、蜈蚣、貓、小公牛、海豹、狗等動物，使人物形象生動活潑，人物性格勇敢堅(jiān)強(qiáng)，這也凸顯了方言比喻的獨(dú)特之處。

2.把人比作植物

沈從文不僅把人比作動物，他還將人比作湘西地區(qū)常見的植物，主要有桃子、大葉楊、柿子、菜瓜、姜、枇杷等。將它們作為喻體，生動形象地展現(xiàn)出作品中的人物特點(diǎn)，讓讀者跟隨作者筆下的主人公走進(jìn)湘西的山間田野。如《邊城》中“隨時與身邊篁竹相襯托的翠翠在風(fēng)日里也漸漸長大了。”把篁竹與翠翠相對比，體現(xiàn)了翠翠獨(dú)立堅(jiān)強(qiáng)的成長過程，突出了翠翠的人物特征，既貼切又生動。

3.把人比作器物

沈從文運(yùn)用比喻生動地描繪出鄉(xiāng)下人所具有的生活喜好和審美情趣，流露出濃郁的生活氣息，表現(xiàn)了對質(zhì)樸的湘西人民的贊美。如《蕭蕭》中“婆婆雖自來像一把剪，把凡是給蕭蕭暴長的機(jī)會都剪去了?！弊髡邉e出心裁地用“剪子”比喻婆婆，將以前婆婆對待童養(yǎng)媳的社會狀況具象化，映照出特定歷史階段的社會現(xiàn)實(shí)，具有深刻的時代內(nèi)涵。

（二）獨(dú)具特色的排比

排比是一種極富有表現(xiàn)力的修辭手法，它能夠增加文章的氣勢，增強(qiáng)語言的節(jié)奏感。如《月下小景》中“他們用另一種言語，用另一種習(xí)慣，用另一種夢，生活在這個世界一隅，早已許多年?！毙≌f中的排比句所具有的特色也正體現(xiàn)在這里，在語言上形成了一種對稱美，使人讀起來瑯瑯上口。

三.濃郁鄉(xiāng)土氣息的俗語和歌謠

俗語大多由勞動人民在生活中創(chuàng)造出來，獨(dú)具地方特色。沈從文的鄉(xiāng)土小說中常引用一些方言俗語，通俗易懂，口語色彩濃厚，如《邊城》中：“又要馬兒不吃草，又要馬兒走得好?！薄俺床艘顺?，唱歌要人聽?！边@些俗語生動真實(shí)地重現(xiàn)了湘西的風(fēng)俗人情和生活趣味，字里行間流露出濃郁的鄉(xiāng)土氣息，給人留了下深刻的印象。

湘西具有傳統(tǒng)特色的民間文學(xué)尤其是歌謠，也是沈從文鄉(xiāng)土小說中的一渠清流。沈從文曾這樣說：“任何一個山中地區(qū)，不論早晚都可以聽見各種優(yōu)美有情的歌聲?！盵4]他的作品中采用較多的白話方言民歌，愛情和信仰是其主要內(nèi)容，體現(xiàn)了湘西的風(fēng)俗民情，是湘西方言的重要組成部分。通過歌詠青年男女純粹、原始的愛情，使讀者體會到最質(zhì)樸的人情之美。如《神巫之愛》中“瞅人的星我與你并不相識，我只記得一個女人的眼睛。”湘西地理環(huán)境封閉、生產(chǎn)關(guān)系落后，人們崇拜自然、信鬼尚巫?！渡裎字異邸分猩裎壮木褪俏讕煘槿诉€愿迎神的歌，它的內(nèi)容和人們?nèi)粘Ｉ蠲芮邢嚓P(guān)。

四.濃郁鄉(xiāng)土氣息的自然感

凌宇曾介紹沈從文（2006）：“坐在房間里，我耳朵里永遠(yuǎn)響著的是拉船人聲音，狗叫聲，牛叫聲音”。[5]鄉(xiāng)音伴隨了沈從文一輩子。沈從文鄉(xiāng)土小說的語言雖使用大量的方言詞，卻給人一種自然感。黃獻(xiàn)文（1993）認(rèn)為：“清新、自然感主要體現(xiàn)在他的話語帶有湘西地域獨(dú)特的泥土芬芳和散發(fā)著愛意的溫馨?！盵6]如《月下小景》中：“薄暮的空氣極其溫柔，微風(fēng)搖蕩大氣中，有稻草香味，有爛熟了山果香味，有甲蟲類氣味，有泥土氣味。”文字中散發(fā)出的清新自然，使讀者在閱讀時能夠油然而生一種真實(shí)感和親切感。

沈從文作品中含蓄清新的語言植根于湘西世界的土壤中，體現(xiàn)了他對自然質(zhì)樸人性的向往和尊重，凸顯出山鄉(xiāng)人性獨(dú)有的風(fēng)韻與神采。他在作品中運(yùn)用了大量的方言，如地名方言、人名方言、方言稱謂詞、方言形容詞等，同時也使用了獨(dú)具特色的比喻和排比等修辭手法，將自己對家鄉(xiāng)的思念寄托在湘西方言的運(yùn)用上，使作品語言充滿了濃郁的鄉(xiāng)土氣息和湘西特色，給人一種自然感和生命力。

參考文獻(xiàn)

[1]沈從文.沈從文文集[M].廣州：花城出版社，1983.

[2]向嶸.論沈從文鄉(xiāng)土小說的語言風(fēng)格[D].廣州：暨南大學(xué)，2008.

[3]周銀.沈從文鄉(xiāng)土小說中的方言現(xiàn)象研究[D].湖南：湖南師范大學(xué)，2014.

[4]李啟群.美的鄉(xiāng)音—試談沈從文小說語言的音樂美[J].吉首：吉首大學(xué)學(xué)報，1993.

[5]凌宇.從邊城走向世界[M].長沙：岳麓書社，2006.

[6]黃獻(xiàn)文.清新、綺麗、雋永的文筆[J].武漢：華中理工大學(xué)學(xué)報，1993.

（作者單位：蘭州交通大學(xué)文學(xué)與國際漢學(xué)院）