“一陣風(fēng)”的詞匯化及其語用特點(diǎn)

郭瑜

內(nèi)容摘要：現(xiàn)代漢語中有些“一量名”結(jié)構(gòu)發(fā)生了詞匯化和語法化的演變，“一陣風(fēng)”作為“一量名”結(jié)構(gòu)經(jīng)歷了由短語到習(xí)語再到動詞和副詞的演化過程。基于漢語語料庫，文章對“一陣風(fēng)”的詞匯化和語法化過程進(jìn)行了較全面的描寫和分析，探討了“一陣風(fēng)”的語義演變及促進(jìn)其產(chǎn)生詞匯化和語法化的演化機(jī)制等問題，并分析了固化后的“一陣風(fēng)”的語用特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：一陣風(fēng) 詞匯化 語法化 語義 語用

“一量名”結(jié)構(gòu)是漢語中比較有特點(diǎn)的結(jié)構(gòu)之一，并且現(xiàn)代漢語中很多“一量名”結(jié)構(gòu)已經(jīng)演化為副詞，例如：一口氣、一窩蜂、一股勁兒、一溜煙、一陣風(fēng)等。學(xué)界對這類結(jié)構(gòu)的共時(shí)研究比較多，但對它們詞匯化和語法化的歷時(shí)研究相對還不是很豐富。相關(guān)研究主要有儲澤祥（2003、2008）關(guān)于“一個(gè)人”和“一條龍”兩個(gè)“一量名”結(jié)構(gòu)的固化研究，曾常紅（2014）關(guān)于“一口氣”的詞匯化研究，以及馬慶株、邵靜敏、吳福祥等先生的相關(guān)研究。這些研究成果都為“一量名”結(jié)構(gòu)的研究提供了研究思路和理論與方法上的啟迪。目前，關(guān)于“一陣風(fēng)”詞匯化和語法化的研究較少，僅在王志英（2020）“一量名”結(jié)構(gòu)的副詞化——以“一窩蜂”為例這篇文章中有所提及，但目前尚未有關(guān)于“一陣風(fēng)”的詞匯化和語法化等相關(guān)問題的專題研究。因此，筆者在先行研究基礎(chǔ)上，基于漢語語料庫，探討“一陣風(fēng)”的語義演變過程及促進(jìn)其發(fā)生詞匯化和語法化的演化機(jī)制等問題，并分析固化后的“一陣風(fēng)”的語用特點(diǎn)，以期為漢語語法的研究和“一量名”結(jié)構(gòu)的研究提供參考和例證。本文的語料分析除個(gè)別自擬外，主要來自北京大學(xué)CCL語料庫和北京語言大學(xué)BCC語料庫。

一.現(xiàn)代漢語中“一陣風(fēng)”的句法語義分析

《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）已把“一陣風(fēng)”予以收錄，解釋為：“①副詞，形容動作快，戰(zhàn)士們～地沖了上去?！雹趧釉~，比喻行動只持續(xù)極短的一段時(shí)間，搞實(shí)驗(yàn)，不能～。但在實(shí)際的現(xiàn)代漢語運(yùn)用中，“一陣風(fēng)”的凝固性卻有程度的不同。根據(jù)它們的句法分布環(huán)境和語義語用功能，可以分為如下幾種情況：

（一）“一陣風(fēng)”，是一個(gè)短語。“一陣”是數(shù)量詞，“風(fēng)”是表示自然事物的名詞，“一陣”修飾“風(fēng)”，構(gòu)成一個(gè)偏正式的短語。此時(shí)，“一陣風(fēng)”在語義上就表示自然界刮起的一陣子的風(fēng)，在句法功能上主要做主語和賓語。例如：

（1）從老鼠尾巴巷走出去的兩里地的河的拐彎處，兩岸都長滿了野黃花，黃花在月光下吐露芳香，一陣風(fēng)吹動，空氣中就流淌著黃花的香味，爽爽地帶著點(diǎn)清甜。（當(dāng)代報(bào)刊作家文摘）

（2）小鎮(zhèn)上又卷來了一陣風(fēng)，說海南、深圳好找錢。于是，一群青年急急忙忙走出舞廳，紛紛向海邊擁去。（1993年人民日報(bào)）

以上兩例中的“一陣風(fēng)”都是數(shù)量名結(jié)構(gòu)的短語，例（1）中的“一陣風(fēng)”在句中做主語，例（2）中的“一陣風(fēng)”在句中做賓語。短語結(jié)構(gòu)的“一陣風(fēng)”是一個(gè)偏正結(jié)構(gòu)，修飾語“一陣”可以替換為“陣陣”，修飾語“一陣”和中心語“風(fēng)”之間也可以插入“大”、“狂”等成分進(jìn)一步修飾限定中心語“風(fēng)”，短語“一陣風(fēng)”經(jīng)變換或插入其他語言成分后基本不影響句意，也不會在語法上引起歧義。

（二）“一陣風(fēng)”是一個(gè)凝結(jié)性較強(qiáng)的動詞。“一陣風(fēng)”作動詞時(shí)能在句中充當(dāng)謂語或賓語，“一陣風(fēng)”作動詞時(shí)是一個(gè)不及物動詞，因此后面一般不帶賓語成分。“一陣風(fēng)”作動詞，表示動作或行為迅速，只持續(xù)極短的一段時(shí)間，因而往往含有貶義。所以“一陣風(fēng)”作動詞時(shí)，其前面往往帶有“不能”、“不要”等含有否定性意義的副詞或帶有“防止”“不搞”等含有否定性意義的動詞及短語。例如：

（3）“三講”教育不能一陣風(fēng)，更不能水過鴨背走過場，而要不折不扣地按照中央關(guān)于開展“三講”教育的部署和要求，堅(jiān)決以整風(fēng)的精神，切實(shí)查擺和解決企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)班子和領(lǐng)導(dǎo)干部在黨性黨風(fēng)方面存在的突出問題，并認(rèn)真加以整改。（科技文獻(xiàn)）

（4）廣西代表徐愛俐、左自鳴認(rèn)為，當(dāng)前社會治安和反腐敗問題，是群眾關(guān)心的熱點(diǎn)。要加強(qiáng)嚴(yán)打工作，不要一陣風(fēng)，整頓社會治安要做到經(jīng)?；?。（1995年人民日報(bào)）

（5）要求真務(wù)實(shí)，求實(shí)求效，堅(jiān)決杜絕形式主義，不搞一陣風(fēng)、走過場，確?；顒映龀晒⒁妼?shí)效。（2008年福建日報(bào)）

（6）為此，肖揚(yáng)強(qiáng)調(diào)，教育整頓是當(dāng)前法院隊(duì)伍建設(shè)的重大舉措，必須全力抓好，力求達(dá)到預(yù)期目標(biāo)。要把教育整頓同法院隊(duì)伍建設(shè)的經(jīng)常性工作結(jié)合起來，防止“一陣風(fēng)”，忽冷忽熱。（1998年人民日報(bào)）

以上幾例中的“一陣風(fēng)”都是動詞，例（3）中的“一陣風(fēng)”前帶有否定副詞“不能”，例（4）中的“一陣風(fēng)”前帶有否定副詞“不要”，整體表示對動作或行為持續(xù)時(shí)間短暫的否定，希望某些動作行為可以持續(xù)下去。例（5）中的“一陣風(fēng)”前帶有否定動詞短語“不搞”，例（6）中的“一陣風(fēng)”前帶有否定動詞“防止”，整體表示對持續(xù)時(shí)間短暫的動作行為的否定，希望杜絕或避免動作行為的短暫持續(xù)現(xiàn)象。

（三）“一陣風(fēng)”是一個(gè)副詞。在現(xiàn)代漢語中“一陣風(fēng)”已經(jīng)虛化為一個(gè)副詞，通常位于句子的謂語動詞前面，做狀語。副詞“一陣風(fēng)”，形容動作快、迅速。例如：

（7）“別跳！別跳！”桂花驚呼著一陣風(fēng)般地?fù)屵^來，竟忘了有人在場，兩手緊抱住吉祿的一只胳膊。（馮德英《迎春花》）

（8）山村辦起卡拉OK歌廳像一陣風(fēng)似地傳開了，每到晚上，青年人三三兩兩來到歌廳，少者幾十人，多者上百人，不僅村里人來，十里八村的青年也來。（1995年人民日報(bào)）

以上兩例中的“一陣風(fēng)”都是副詞，分別修飾謂語中心“搶過來”、“傳開了”，在句中做狀語。例（7）中的“一陣風(fēng)”后帶有“般地”，例（8）中的“一陣風(fēng)”鑲嵌在“像……似地”的結(jié)構(gòu)里，這顯然都是明喻的用法，根據(jù)“一陣風(fēng)”具有的迅猛的特點(diǎn)比喻動作行為像一陣風(fēng)一樣迅速、短促。語法化較成熟之后的“一陣風(fēng)”作為副詞可以獨(dú)立地、其后不跟有像“似地”、“般地”等附帶成分來做狀語，如：

（9）戰(zhàn)士們一陣風(fēng)地沖了上去。

（10）人販子趁家人疏忽一陣風(fēng)把孩子抱走了。

例（9）中的“一陣風(fēng)”在句中做謂語動詞“沖”的狀語，形容戰(zhàn)士們動作迅速敏捷，生動形象地描述出了戰(zhàn)士們沖鋒在前的英勇無畏形象。例（10）中的“一陣風(fēng)”用在把字句中，做謂語動詞“抱”的狀語，形容人販子偷走孩子的迅速，同時(shí)表達(dá)了說話人對人販子偷孩子行為的不滿和厭惡。以上例子中的“一陣風(fēng)”可以獨(dú)立地做狀語，這是“一陣風(fēng)”在語法化程度較高和副詞化程度較成熟之后的用法。

二.“一陣風(fēng)”的演化過程及演化機(jī)制

（一）“一陣風(fēng)”作為自由短語和名詞性結(jié)構(gòu)

“一陣風(fēng)”最開始作為自由短語而出現(xiàn)，其中“一”是數(shù)詞，“陣”是量詞，“風(fēng)”是名詞，“一陣風(fēng)”表示自然界刮起的一陣子的風(fēng)?！耙魂囷L(fēng)”作為自由短語的用法最早出現(xiàn)于唐宋時(shí)期。例如：

（11）一陣風(fēng)來吹黑云，船中撩亂滿江津。浩瀚洪波長水面，浪如銀。即問長江來往客，東西南北幾時(shí)分？一過教人腸欲斷，況行人。（《全唐詞》）

（12）欲求佛法往南方。老大宗師為舉揚(yáng)。山花滿地雖狼藉。一陣風(fēng)來一陣香。（《古尊宿語錄》）

以上兩例中的“一陣風(fēng)”分別出現(xiàn)于唐朝和南宋，都是“一量名”結(jié)構(gòu)，表示計(jì)量和指別。但是在元代時(shí)“一陣風(fēng)”開始出現(xiàn)固化現(xiàn)象，這時(shí)的“一陣風(fēng)”是名詞性結(jié)構(gòu)，但并不表示計(jì)量，是一種轉(zhuǎn)喻性指稱。例如：

（13）正末云：主公，你見過這陣風(fēng)么？

劉備云：師父，此一陣風(fēng)，主何兇吉？

正末云：這一陣風(fēng)，不按和炎金朔，是一陣信風(fēng)，單主著今日午時(shí)候，必有軍情事至也。（《全元雜劇》）

例（13）中的“一陣風(fēng)”已經(jīng)不是單純表計(jì)量的“一量名”結(jié)構(gòu)，是一種轉(zhuǎn)喻性指稱，此時(shí)“一陣風(fēng)”開始固化，為以后作動詞和副詞奠定了基礎(chǔ)。“固化是指兩個(gè)或幾個(gè)緊挨在一起的語言單位，由于頻繁使用而化為一個(gè)相對穩(wěn)固的、整體性的語言單位”（儲澤祥、曹躍香，2005）。

（二）“一陣風(fēng)”作為習(xí)語

后來，“一陣風(fēng)”逐漸固化為一個(gè)具有比喻意義的習(xí)語形式，例如：

（14）那女子道：“妹妹，你如何來這里？”白衣女士道：“奉趙安撫請來救小衙內(nèi)，壞那邪祟?！迸硬宦牭茫f事俱休，聽了時(shí)，睜目切齒道：“你丈夫不能救，何況救外人！”一陣風(fēng)不見了黃衣女子。（《警世通言·第三十九卷》）

例（14）中的“一陣風(fēng)”是一種具有比喻意義的習(xí)語形式，可以理解為“像一陣風(fēng)一樣”，也就是表示迅速的意思。“一陣風(fēng)”固化為習(xí)語而使用，為其進(jìn)一步詞匯化和語法化奠定了基礎(chǔ)。

（三）“一陣風(fēng)”作為動詞、副詞

比喻義為“一陣風(fēng)”的動詞化和副詞化奠定了基礎(chǔ)，因?yàn)槎陶Z“一陣風(fēng)”在表示自然事物時(shí)本身就具有迅猛、很快消失的特點(diǎn)，因此在轉(zhuǎn)喻機(jī)制作用下，它可以引申出形容動作快和形容動作只持續(xù)極短的一段時(shí)間的意義與用法。例如：

（15）三藏回頭叫聲：“徒弟，這里來?！蹦切姓弑緛硇约保私渖鷣泶拄?，沙僧卻也莽撞，三個(gè)人聽得師父招呼，牽著馬挑著擔(dān)，不問好歹，一陣風(fēng)闖將進(jìn)去。（《西游記·第四十七回》）

（16）落后，西門慶一陣風(fēng)自家走來，手里拿著馬鞭子，問：“奴才在哪里？”金蓮不理他，被西門慶繞屋尋遍，從門背后采出鉞安來要打。（《金瓶梅》）

（17）喝！馬走一陣風(fēng)，真有意思，順東口一直奔東四牌樓就下來了。哥兒六個(gè)的馬走起來跟一陣風(fēng)一樣，唯有孔秀這匹馬只會顛：“哎呦！把我蹲含糊了。怨不得人家王興說這馬不成?。ā队赫齽b圖》）

在明代中后期，“一陣風(fēng)”已經(jīng)開始副詞化，如例（15）中的“一陣風(fēng)”位于動詞“闖將”之前，形容“闖”這個(gè)動作的方式和特點(diǎn)，生動形象地突出了動作的迅猛、迅速;例（16）中的“一陣風(fēng)”用在狀中結(jié)構(gòu)“自家走來”之前，形容西門慶行走之迅速，也從側(cè)面看出他想見金蓮的急切心情，生動形象。明代中后期以后隨著使用頻率增加，在轉(zhuǎn)喻機(jī)制作用下，“一陣風(fēng)”的副詞用法逐漸成熟。

例（17）中的“一陣風(fēng)”更像一個(gè)動詞，形容馬的動作非常迅速，在極短的時(shí)間里就能完成某段路程，“一陣風(fēng)”在古代漢語里很少作為動詞來使用，直到近現(xiàn)代漢語里，隨著使用頻率增加并在轉(zhuǎn)喻機(jī)制作用下，“一陣風(fēng)”才逐漸出現(xiàn)動詞的用法，并廣泛應(yīng)用于現(xiàn)代漢語中。

三.固化后的“一陣風(fēng)”的語用特點(diǎn)

（一）固化后的“一陣風(fēng)”具有經(jīng)濟(jì)性和形象性。

詞典中對“一陣風(fēng)”的解釋一般都是從其比喻用法中給出的，作為副詞時(shí)語義為“像一陣風(fēng)”一樣動作非常迅速，作為動詞時(shí)語義為“像一陣風(fēng)”一樣動作持續(xù)時(shí)間非常短暫。因此固化后的“一陣風(fēng)”具有經(jīng)濟(jì)性性和形象性，試比較以下兩例：

（18）他們把扶貧與計(jì)劃生育相結(jié)合，對實(shí)行計(jì)劃生育的農(nóng)戶、在扶貧開發(fā)、分配調(diào)整土地、養(yǎng)老保險(xiǎn)等方面給予優(yōu)待……為了防止“一陣風(fēng)”，全縣還對計(jì)劃生育工作采取黨政干部承包線、計(jì)劃生育干部專業(yè)線、醫(yī)務(wù)人員服務(wù)線的三條線崗位責(zé)任制……并形成制度常抓不懈。（1994年報(bào)刊精選）

（18.）他們把扶貧與計(jì)劃生育相結(jié)合，對實(shí)行計(jì)劃生育的農(nóng)戶、在扶貧開發(fā)、分配調(diào)整土地、養(yǎng)老保險(xiǎn)等方面給予優(yōu)待……為了防止計(jì)劃生育工作只圖一時(shí)成效，全縣還對計(jì)劃生育工作采取黨政干部承包線、計(jì)劃生育干部專業(yè)線、醫(yī)務(wù)人員服務(wù)線的三條線崗位責(zé)任制……并形成制度常抓不懈。

例（18）和例（18.）的劃線部分所表達(dá)的意義是一樣的，但顯然例（18）中的“一陣風(fēng)”更加經(jīng)濟(jì)有效，而且更加生動形象，因此可以看出固化后的“一陣風(fēng)”具有經(jīng)濟(jì)性和形象性，簡短的三個(gè)字，表達(dá)了豐富的信息內(nèi)容，借助比喻使表達(dá)更加生動形象，比直白地用“迅猛快速、短暫易逝”等詞語更加使人感到一目了然、生動有趣。

（二）固化后的一陣風(fēng)具有一定的主觀性

固化后的“一陣風(fēng)”含有比喻夸張的意義，能表達(dá)說話人或褒或貶的語義傾向，因此“一陣風(fēng)”在具體語境的運(yùn)用中帶有說話人自己的主觀性。所謂“主觀性”（subjectivity），是指說話人在說出一段話的同時(shí)表明自己對這段話的立場、態(tài)度和感情，從而在話語中留下自我的印記。也就是說，在話語中多多少少總是含有說話人“自我”的表現(xiàn)成分。試比較以下幾例：

（19）正在這時(shí)，突然奔來兩個(gè)大漢，一陣風(fēng)地把孩子搶走了。

（19.）正在這時(shí)，突然奔來兩個(gè)大漢，迅速地把孩子搶走了。

（20）王老師對李老師說：“每次找小明辦事，小明都是一陣風(fēng)過來了一陣風(fēng)走了，在不知不覺中把事情辦好，不愧是我們的班長和三好學(xué)生?！?/p>

（20.）王老師對李老師說：“每次找小明辦事，小明都是快速地過來快速地走，悄無聲息地把事情辦好，不愧是我們的班長和三好學(xué)生?！?/p>

例（19）和例（20）中“一陣風(fēng)”的運(yùn)用與其對比例句中的詞語相比，明顯帶有說話人的主觀性。例（19）中的“一陣風(fēng)”表達(dá)了說話人對搶走孩子的兩個(gè)大漢的憎惡之情，而例（19.）中的“迅速”一詞則比較客觀不帶有說話人的主觀性，表達(dá)不出說話人強(qiáng)烈的感情色彩;例（20）中，王老師利用兩個(gè)“一陣風(fēng)”表達(dá)了對班長小明同學(xué)隨叫隨到、辦事效率高的肯定，帶有說話人的褒揚(yáng)與嘉獎之情，體現(xiàn)了說話人的主觀性，而例（20.）中的“快速”一詞則體現(xiàn)不出這樣的表達(dá)效果。

（三）固化后的“一陣風(fēng)”經(jīng)常運(yùn)用于標(biāo)題中

固化后的“一陣風(fēng)”具有凝練性、經(jīng)濟(jì)性、形象性，因此經(jīng)常用于新聞標(biāo)題、論文標(biāo)題及特殊三字格中，例如：

（21）《中共抓黨建，防止“一陣風(fēng)”》

（22）《推廣公筷公勺不能一陣風(fēng)》

（23）這種趕浪頭，不看實(shí)際，不顧經(jīng)濟(jì)規(guī)律的思維方式，很容易導(dǎo)致工作上的“一陣風(fēng)”、“一刀切”、一哄而起，危害極大。（1995年人民日報(bào)）

（24）要發(fā)揚(yáng)韌性的戰(zhàn)斗精神，真正樹立起長期抓精神文明建設(shè)的戰(zhàn)略思想，防止“一陣風(fēng)”、“走過場”、“形式主義”等情況出現(xiàn)。（1982年福建日報(bào)）

例（21）、例（22）分別是“一陣風(fēng)”在新聞標(biāo)題和論文標(biāo)題中的使用情況，例（23）、例（24）是“一陣風(fēng)”與一些特殊“三字格”或“四字格”的連用情況。固化后的“一陣風(fēng)”具有凝練性，生動形象，因此也呈現(xiàn)出一定的使用傾向性，經(jīng)常用于標(biāo)題與特殊格式中。

在現(xiàn)代漢語中，“一陣風(fēng)”存在三種基本的用法，第一種是作為短語使用，第二種是作為動詞使用，第三種作為副詞使用。最初，“一陣風(fēng)”作為一個(gè)“一量名”結(jié)構(gòu)出現(xiàn)，在轉(zhuǎn)喻機(jī)制作用下，作為一個(gè)轉(zhuǎn)喻性指稱使用，后來演化為一個(gè)習(xí)語形式，最后在隱喻機(jī)制作用下，演化為動詞和副詞?！耙魂囷L(fēng)”固化后具有經(jīng)濟(jì)性、形象性和主觀性并且在具體運(yùn)用中具有一定的使用傾向性，經(jīng)常運(yùn)用于標(biāo)題和三字格中，這也正是固化后的“一陣風(fēng)”語用價(jià)值和特點(diǎn)的體現(xiàn)。很多“一量名”結(jié)構(gòu)還處于演化之中，本文的研究可以為解釋其他“一量名”結(jié)構(gòu)的演化提供借鑒和例證，當(dāng)然還有很多的演化動因和機(jī)制值得我們?nèi)ミM(jìn)一步研究和探討。

參考文獻(xiàn)

[1]中國社會科學(xué)院.現(xiàn)代漢語詞典（第七版）[M].北京：商務(wù)印書館，2015.

[2]曾常紅.“一口氣”的詞匯化及相關(guān)問題[J].語文研究，2014（3）.

[3]儲澤祥，金鑫.固化的“一條龍”及其使用情況考察[J].語言教學(xué)與研究，2008（1）.

[4]儲澤祥.“一個(gè)人”的固化及其固化過程[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)：人文社會科學(xué)版，2003（5）.

[5]馬慶株.數(shù)詞、量詞的語義成分和數(shù)量結(jié)構(gòu)的語法功能[J].中國語文，1990（3）.

[6]邵靜敏.量詞的語義分析及其與名詞的雙向選擇[J].中國語文，1993（3）.

[7]吳福祥.關(guān)于語法演變的機(jī)制[J].古漢語研究，2013（3）.

[8]王志英.“一量名”結(jié)構(gòu)的副詞化——以“一窩蜂”為例[J].天津外國語大學(xué)學(xué)報(bào)，2020（5）.

[9]儲澤祥、曹躍香.固化的“用來”及其相關(guān)的句法結(jié)構(gòu)[J].世界漢語教學(xué)，2005（2）.

[10]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究，2001（4）.

本文系“江蘇省研究生科研創(chuàng)新計(jì)劃項(xiàng)目申報(bào)"（編號：2020XKT656）的研究成果。

（作者單位：江蘇師范大學(xué)文學(xué)院）