巴林王國駐華大使安瓦爾·艾勒阿拉卜杜拉博士：中國共產(chǎn)黨百年華誕見證中國偉大發(fā)展成就

我謹(jǐn)代表巴林王國，祝賀中國共產(chǎn)黨成立100周年。在這個具有里程碑意義的日子，我特別向習(xí)近平主席以及中國共產(chǎn)黨、中國政府和中國人民表示祝賀，正是你們的不懈努力創(chuàng)造了前所未有的具有歷史性的社會和經(jīng)濟成就，推動著全新國際關(guān)系的建立。

中國共產(chǎn)黨奮斗目標(biāo)一一實現(xiàn)

100年前的中國與如今的中國完全不能同日而語。那時是充斥著大饑荒、閉門鎖國并拒絕接受現(xiàn)代化的孱弱舊政府，經(jīng)濟和社會命脈被外國列強操控，軍閥爭斗不休，社會矛盾和貧困問題十分突出。正是在這樣的背景下，產(chǎn)生了中國共產(chǎn)黨，并爆發(fā)了中國革命。推翻腐朽的制度，趕走外國侵略者，制定現(xiàn)代經(jīng)濟藍(lán)圖并建立新的社會秩序，成為中國共產(chǎn)黨的奮斗目標(biāo)，并最終一一實現(xiàn)。

回顧以往，雖道路荊棘密布，但成就更令人振奮。中國人民團結(jié)在遠(yuǎn)見卓識的共產(chǎn)黨周圍，發(fā)揚中華民族熱情、勇于犧牲和勤勞的品質(zhì)，中國得以脫貧致富，擁有全球矚目的經(jīng)濟實力，成了負(fù)責(zé)任的新型國際伙伴關(guān)系的領(lǐng)導(dǎo)者、科技創(chuàng)新推動者以及消除貧困和可持續(xù)發(fā)展的典范。

根據(jù)世界銀行的統(tǒng)計，按照實際國內(nèi)生產(chǎn)總值計算，在過去30年中國經(jīng)濟保持每年10%以上平均增速，超過了全球所有其他主要經(jīng)濟體。1950年，剛剛結(jié)束解放戰(zhàn)爭的中國只有排名45位的經(jīng)濟總量；2020年，中國已經(jīng)成為雄踞世界第二的經(jīng)濟體。2020年，面對全球新冠肺炎疫情考驗以及隨之而來的社會、經(jīng)濟和醫(yī)療的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，中國交出了一份完美的答卷：中國不僅是第一個控制住疫情的大國，也是唯一保持經(jīng)濟正增長的主要經(jīng)濟體。

消除貧困和腐敗是擺在習(xí)主席和中國共產(chǎn)黨面前的兩個重要任務(wù)。然而，截至2015年，中國已經(jīng)實現(xiàn)了聯(lián)合國列出的全部8項千年發(fā)展目標(biāo)。據(jù)世界銀行的數(shù)據(jù)顯示，中國已成為全球主要的經(jīng)濟力量之一，并且是自2008年金融危機以來世界經(jīng)濟最重要的增長動力。

中國的經(jīng)濟和社會發(fā)展取得前所未有的成就，這期間充滿了挑戰(zhàn)和波折。巴林王國與中國正式建交之初，中國是一個實行計劃經(jīng)濟的國家，在全球貿(mào)易市場的角色無足輕重。改革開放后，中國實行市場經(jīng)濟，逐漸發(fā)展成為在世界經(jīng)濟、政治等方面的重要力量。同時，從最初發(fā)展大型國有企業(yè)，到放手中小企業(yè)的發(fā)展，如今中小企業(yè)不僅成為社會經(jīng)濟發(fā)展具有活力和創(chuàng)新的重要支柱，并帶來大量就業(yè)機會，推動著中國和世界經(jīng)濟的增長。

中國致力于與國際社會攜手共享發(fā)展機遇

為實現(xiàn)構(gòu)建美好新世界的愿景，中國提出富有遠(yuǎn)見的“一帶一路”倡議，并展現(xiàn)了卓越的全球領(lǐng)導(dǎo)力。目前，這項倡議得到世界上很多國家的響應(yīng)。和平、發(fā)展、人道是“一帶一路”倡議和人類命運共同體的核心原則。而中國提出的新世界秩序是放棄以往的冷戰(zhàn)后全球聯(lián)盟格局，扎根于全球人民的團結(jié)協(xié)作。中國致力于國際社會攜手合作，建立伙伴關(guān)系共享機遇，構(gòu)建新的經(jīng)濟、文化、社會關(guān)系，堅持可持續(xù)發(fā)展，從而實現(xiàn)和平、安全、繁榮和幸福的共同目標(biāo)。這一愿景是以相互尊重和平等為基礎(chǔ)，致力于構(gòu)建和諧的人類與自然關(guān)系。

區(qū)域發(fā)展和振興是與“一帶一路”倡議一樣重要的發(fā)展戰(zhàn)略。2019年8月，我曾親自到訪新疆，并于2020年再次去了新疆。以親眼所見為證，盡管間隔只有短短一年，新疆就取得了顯著的經(jīng)濟和社會發(fā)展成果。這或許不足為奇：自1952年以來，新疆每年的GDP實際平均增幅達(dá)到了驚人的8.2%，而整體收入在經(jīng)濟特區(qū)和公共投資的激勵下增長了200倍。這些都是真正了不起的成就。

2020年，波及全球的新冠肺炎疫情毫無預(yù)兆地暴發(fā)了，并且產(chǎn)生了破壞性的后果。雖然其影響力足以改變?nèi)祟惖纳鐣徒?jīng)濟發(fā)展進程，但疫情只是人類發(fā)展長河中面臨的又一次重大挑戰(zhàn)。不過，如何應(yīng)對和防控這次疫情是一個全新課題，是擺在全社會面前的一大挑戰(zhàn)。協(xié)作與合作是應(yīng)對疫情必不可少的要素之一。中國政府和人民已經(jīng)通過實踐證明，全社會協(xié)調(diào)一致英勇應(yīng)對就能完全做到疫情防控。面對突如其來的未知疫情，中國領(lǐng)導(dǎo)人和醫(yī)療機構(gòu)應(yīng)對果斷而迅速，展示了中國強大的創(chuàng)新和調(diào)配資源的能力。

世界經(jīng)濟史表明，發(fā)展中國家能否成功轉(zhuǎn)型為經(jīng)濟強國取決于其能否將科學(xué)預(yù)見轉(zhuǎn)化為創(chuàng)新科技能力。中國在航空航天、信息學(xué)、材料、醫(yī)療、工業(yè)等諸多技術(shù)領(lǐng)域的卓越成就和當(dāng)前的領(lǐng)先地位就是最佳的證明。為了加快技術(shù)進步，具有前瞻眼光的發(fā)展中國家加大對基礎(chǔ)研究、下一代教育、當(dāng)代技能培訓(xùn)的投入。

能夠成為巴林王國駐中華人民共和國大使是我的榮幸，這讓我有機會親眼見證中國的創(chuàng)造力，驚嘆于中國的成就，分享中國的愿景，為發(fā)展持久的友誼和合作伙伴關(guān)系以及共同創(chuàng)造更美好的未來貢獻(xiàn)力量。阿拉伯世界與中國的交往可以追溯到2000多年前，因此阿拉伯人和中國人民建立了親密而相互信賴的關(guān)系，擁有和平、安全和可持續(xù)發(fā)展等很多共同的目標(biāo)。我們贊賞習(xí)主席和中國為實現(xiàn)中東持久和平所做的不懈努力?，F(xiàn)代科技讓我們之間的交流、貿(mào)易和投資活動更加順暢。我們認(rèn)可中國共產(chǎn)黨和中國人民取得的成就，贊賞中國為可持續(xù)發(fā)展的全球生態(tài)文明建設(shè)所做的努力，相信中國夢必將實現(xiàn)，并期待同中國以及全球其他伙伴攜手共創(chuàng)美好世界。