資訊

01“吶喊—回顧中國新興木刻運(yùn)動(dòng)先驅(qū)者陳煙橋”

為慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年，上海交通大學(xué)、上海市美術(shù)家協(xié)會(huì)、劉海粟美術(shù)館于6月25日起在劉海粟美術(shù)館共同主辦“吶喊—回顧中國新興木刻運(yùn)動(dòng)先驅(qū)者陳煙橋”展覽。展覽以陳煙橋的版畫作品為線索，展現(xiàn)“新美術(shù)運(yùn)動(dòng)”中新興木刻版畫這一藝術(shù)現(xiàn)象，闡釋新興木刻版畫在“新美術(shù)運(yùn)動(dòng)”中的先驅(qū)地位。共展出陳煙橋各時(shí)期作品共71件，其中包括從陳煙橋20世紀(jì)30年代初跟隨魯迅先生從事新興木刻運(yùn)動(dòng)以筆和刻刀代戈，直至新中國成立后表現(xiàn)社會(huì)新風(fēng)和民生民情的作品。展覽通過探討陳煙橋版畫作品的技法、畫中人物、個(gè)人經(jīng)歷及所處歷史環(huán)境，引伸出“新美術(shù)運(yùn)動(dòng)”時(shí)期中國的藝術(shù)場(chǎng)景及思想風(fēng)貌，以及其對(duì)之后中國藝術(shù)發(fā)展乃至思想變遷的影響。此外，展覽還展出了陳煙橋文獻(xiàn)、藏書以及他的木刻繪畫工具，以幫助觀眾更好地了解這段歷史和他的作品。

02翁紀(jì)軍 WENG Jijun“集聚 Constellation”

杜夢(mèng)堂（上海）從2021年7月17日至9月11日推出翁紀(jì)軍個(gè)展“集聚”，集中呈現(xiàn)藝術(shù)家近兩年以大漆為媒介的最新創(chuàng)作成果。“集聚”既是藝術(shù)家結(jié)合當(dāng)下社會(huì)現(xiàn)實(shí)、從哲學(xué)層面進(jìn)行思考的出發(fā)點(diǎn)，也是其近期在創(chuàng)作層面的關(guān)注點(diǎn)。

翁紀(jì)軍從大漆自身特性和傳統(tǒng)漆藝中汲取靈感，以見微知著的方式將不同維度的世界相互連結(jié)，幫助我們重新審視自己與周遭世界的聯(lián)系。此次展出的多件作品以漆器傳統(tǒng)工藝 “犀皮” 為靈感，翁紀(jì)軍利用“犀皮”看似勻稱卻又富于變化的特點(diǎn)，將它們視作構(gòu)筑微生物形態(tài)的細(xì)小單元，再現(xiàn)生命的初始形態(tài)，以及以地球?yàn)槟阁w所孕育出的各種地形、地質(zhì)和地貌。

大漆作為中國古代傳承至今的媒介，歷久彌新，自有其魅力。大漆創(chuàng)作短則數(shù)月，長(zhǎng)則歷年，需要極大的耐心和專注力來完成各項(xiàng)繁復(fù)的工序。對(duì)于創(chuàng)作者的付出，大漆以其持久性作為回報(bào)，歷經(jīng)幾個(gè)世紀(jì)，依舊亮麗如初;可以說，大漆是時(shí)間的禮物。

在極度追求時(shí)效的今天，擯棄傳統(tǒng)、另辟蹊徑似乎才是明智之舉，但這并非翁紀(jì)軍的取舍之道。與漆相伴40年的這份堅(jiān)持讓他找到了在延續(xù)傳統(tǒng)的同時(shí)、在當(dāng)代語境中呈現(xiàn)大漆的新可能：將大漆自身的材質(zhì)特性和創(chuàng)作語匯轉(zhuǎn)換為作品的視覺呈現(xiàn)和技巧表達(dá)。在展覽“集聚”中，翁紀(jì)軍邀請(qǐng)觀眾從觀感而非認(rèn)知的視角來重新看待事物，從而獲得超越我們自身感知范圍的獨(dú)特體驗(yàn)。同時(shí)，藝術(shù)家以自身的創(chuàng)作實(shí)踐鼓勵(lì)大家拋開傳統(tǒng)工藝的有色眼鏡重新認(rèn)識(shí)大漆、欣賞大漆，和藝術(shù)家一起在當(dāng)代視角中為漆藝創(chuàng)作注入更多的可能性。

03“無邊界青年創(chuàng)想中心”開啟以青年藝術(shù)創(chuàng)想點(diǎn)亮無邊界的美好

生活

2021年7月21日，“無邊界青年創(chuàng)想中心”在“今潮8弄”正式揭牌?！盁o邊界青年創(chuàng)想中心”是“今潮8弄”與“粟上?！甭?lián)合發(fā)起的“粟上海3.0”版本，由政府、高校、企業(yè)等共同搭建的平臺(tái)，聯(lián)動(dòng)上海青年藝術(shù)博覽會(huì)、青年藝術(shù)100等合作伙伴共同打造的藝術(shù)生活街區(qū)，致力于打破一切意義上的邊界，面向從不自我設(shè)限的年輕靈魂，讓藝術(shù)自由生長(zhǎng)至生活的各個(gè)場(chǎng)景中，構(gòu)筑匯聚青年創(chuàng)想力的平臺(tái)，將以“今潮8弄”為圓心持續(xù)發(fā)聲。進(jìn)一步打破過去社區(qū)美術(shù)館邊界的束縛，邊界的突破將從美術(shù)館與社區(qū)、藝術(shù)家與公眾、專業(yè)藝術(shù)活動(dòng)與社區(qū)公共美育，擴(kuò)展至線下與線上、藝術(shù)家與市場(chǎng)，不定義藝術(shù)形式，不局限特定空間，甚至不用年齡定義“青年”，激發(fā)所有曾經(jīng)、此刻、未來青年的創(chuàng)想力，與所有青年人一同創(chuàng)造探索“無邊界”的藝術(shù)與生活。“今潮8弄”是崇邦集團(tuán)在虹口區(qū)的又一城市生活中心“濱港商業(yè)中心”的保留修繕建筑街區(qū)，由占地1.5萬平方米、分布在8條里弄內(nèi)的60幢石庫門房子和多幢優(yōu)秀百年歷史建筑組成，一磚一瓦、一草一木，修舊如舊，又將今天的生活潮流注入其中，在城市更新和舊區(qū)重建中，成為虹口區(qū)歷史文化傳承的注解，未來上海文學(xué)館和虹口歷史文化館也將落戶于此。屆時(shí)人們到達(dá)此處，不僅可以欣賞畫展、也有表演可看、有集市可逛、有弄堂可漫步、有美食可品嘗，同時(shí)他們本身也是內(nèi)容生產(chǎn)者，可以創(chuàng)作與輸出新的創(chuàng)意，在融合多元的生活狀態(tài)下，聚集青年創(chuàng)想和創(chuàng)想青年。

04薈各方之精萃，集異璧之大

成—上海藝術(shù)研究中心召開“紀(jì)念昆劇傳字輩從藝百年學(xué)術(shù)研討會(huì)”

2021年是中國共產(chǎn)黨成立100周年，也是昆劇傳習(xí)所成立100周年及昆曲入選世界非遺20周年。為紀(jì)念昆劇傳字輩從藝百年，總結(jié)傳字輩的藝術(shù)成就，探討21世紀(jì)昆劇藝術(shù)發(fā)展的途徑和方法，上海藝術(shù)研究中心于2021年7月16—18日舉辦“紀(jì)念昆劇傳字輩從藝百年學(xué)術(shù)研討會(huì)”，來自北京大學(xué)、中國人民大學(xué)、中央財(cái)經(jīng)大學(xué)、北京師范大學(xué)、中國藝術(shù)研究院、復(fù)旦大學(xué)、蘇州大學(xué)、中國戲曲學(xué)院、華東師范大學(xué)、武漢大學(xué)、上海戲劇學(xué)院、江蘇省文化藝術(shù)研究院、上海大學(xué)、上海師范大學(xué)、四川師范大學(xué)、上海藝術(shù)研究中心、青島大學(xué)、浙江傳媒學(xué)院、中國昆曲博物館、上海昆劇團(tuán)、昆山當(dāng)代昆劇院等21所高校、科研院所、昆劇院團(tuán)和博物館等單位45位專家學(xué)者參加了本次研討會(huì)，并做交流發(fā)言，同時(shí)遴選了35篇學(xué)術(shù)論文收入論文集。

7月17日上午研討會(huì)正式開幕，會(huì)議由上海藝術(shù)研究中心副主任曹凌燕主持，上海市文化和旅游局黨組書記、局長(zhǎng)方世忠、原中國戲曲學(xué)院院長(zhǎng)周育德、上海藝術(shù)研究中心主任夏萍先后致辭。

方世忠局長(zhǎng)首先致辭：中央在上海的“上海服務(wù)、上海制造、上海購物、上海文化”四大品牌基礎(chǔ)上加上“上海旅游”，其中的“上海文化”和“上海旅游”品牌的塑造和我們上海市文化和旅游局密切相關(guān)。上海的文化很有特點(diǎn)，江南文化是上海文化的底色，紅色文化是上海文化的亮色，海派文化是上海文化的特色。到底什么是海派文化，我們需要做很深入的研究，今天我們討論的話題就是上海海派文化這個(gè)非常有典型性和代表性的領(lǐng)域。我們的傳字輩的藝術(shù)家已經(jīng)培養(yǎng)了一批又一批的昆曲新人，他們身上體現(xiàn)出的家國情懷，崇高藝德和精湛技藝值得我們永遠(yuǎn)地學(xué)習(xí)和銘記。傳統(tǒng)藝術(shù)的傳承與發(fā)展不僅需要舞臺(tái)上的推廣，更需要藝術(shù)理論的強(qiáng)力支持。這門古老的藝術(shù)如何在現(xiàn)代傳承下去，更好地彰顯它的藝術(shù)精神和魅力，是擺在理論研究者和藝術(shù)實(shí)踐者面前一道非常重要的課題。在昆劇傳字輩從藝百年之際舉辦這場(chǎng)研討會(huì)，不僅為昆曲藝術(shù)的傳承發(fā)展提供了理論交流平臺(tái)，也為昆曲的創(chuàng)新機(jī)制開啟了更多有意義、有價(jià)值的思路。

戲曲理論研究家、評(píng)論家，原中國戲曲學(xué)院院長(zhǎng)周育德先生在“水磨傳韻·源遠(yuǎn)流長(zhǎng)—昆劇傳字輩百年紀(jì)念展”策劃之初，就把自己珍藏多年的倪傳鉞先生撰文的《也談“四功五法”》和“《海上觀新樂府》昆曲工尺譜”等六件珍貴資料捐獻(xiàn)給上海藝術(shù)研究中心。中心主任夏萍在研討會(huì)開幕式上為周育德先生頒發(fā)榮譽(yù)捐贈(zèng)證書。

周育德先生接受證書后說：我沒有趕上當(dāng)年在蘇州桃花塢五畝園的墻外偷聽傳字輩的第一聲曲韻，一直到1957年，我才開始有機(jī)會(huì)在杭州的劇場(chǎng)里觀賞傳字輩的精彩演出。后來在40年前的1981年，我有幸在南京朝天宮趕上了傳字輩的舞臺(tái)錄像，才有了和傳字輩老先生近距離接觸的機(jī)會(huì)，有了一點(diǎn)交往，得到了一些很寶貴的文獻(xiàn)。這次有展覽，是最好的機(jī)會(huì)，就送到展覽會(huì)上。

上海藝術(shù)研究中心夏萍主任說：一個(gè)月前，由上海藝術(shù)研究中心、上海昆劇團(tuán)、上海大世界共同舉辦的“水磨傳韻·源遠(yuǎn)流長(zhǎng)—昆劇傳字輩百年紀(jì)念展”拉開帷幕。展覽結(jié)束之際，各位領(lǐng)導(dǎo)、專家又相聚在上海藝術(shù)研究中心，親臨這場(chǎng)紀(jì)念“傳字輩從藝百年”學(xué)術(shù)交流盛會(huì)，為本次活動(dòng)掀起新一輪高潮。一個(gè)世紀(jì)以來，我國創(chuàng)造舉世成就，中華民族迎來偉大復(fù)興。與此同時(shí)老一輩藝術(shù)家興廢繼絕，在幾代藝術(shù)家的努力下，600年歷史的昆曲不僅蜚聲海外，還擁有了越來越多的年輕擁躉。1個(gè)月的展期、18場(chǎng)活動(dòng)均收到了積極的反響，這足以說明昆曲之美，深植于中國人的心中，我們有責(zé)任也有義務(wù)繼續(xù)將昆曲文化普及推廣下去。昆曲的傳承發(fā)展需要以新世紀(jì)戲曲發(fā)展為前瞻，以舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn)、藝術(shù)理論為支撐，進(jìn)入“傳承兼創(chuàng)新”的良性通道。挖掘傳統(tǒng)，激活傳統(tǒng)，正是我們藝術(shù)工作者的使命。

在主旨發(fā)言中，中國戲曲學(xué)院教授、中國文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)副主席傅謹(jǐn)先生說：傳統(tǒng)中國的古典藝術(shù)昆曲是通過上海這座現(xiàn)代城市才得以保存并發(fā)展的，這給了我們很多重要的文化啟示?！艾F(xiàn)代性”不是鄙薄非西方藝術(shù)的獨(dú)斷主義，而是文化上的多元包容;“現(xiàn)代思維”不是舍棄傳統(tǒng)知識(shí)與經(jīng)驗(yàn)、技能的凌空高蹈，而恰恰是人類思想有序演進(jìn)的結(jié)果;“現(xiàn)代意識(shí)“也不能依賴自上而下的思想灌輸，而是在市場(chǎng)化的語境中，讓傳統(tǒng)藝術(shù)與普通觀眾互動(dòng)，因而自然地讓昆曲的價(jià)值在現(xiàn)代社會(huì)得到充分發(fā)掘，并綻放其文化的光輝。這些都是上海作為一座現(xiàn)代城市在昆曲的傳承保護(hù)中給我們提供的寶貴經(jīng)驗(yàn)。上海劇本創(chuàng)作中心藝術(shù)總監(jiān)、上海戲劇學(xué)院教授羅懷臻先生說：昆劇傳字輩藝人的表演，自 100 年前從藝之日起，就踏上了一條“只能朝前走，不能再回頭”的不歸路?！爸荒艹白摺保侵?20 世紀(jì)初隨著中國尤其是江南地區(qū)城市化建設(shè)的快速進(jìn)程，戲曲表演紛紛走進(jìn)城市，走進(jìn)劇場(chǎng)，走上鏡框式舞臺(tái)。“不能再回頭”，是指 100 多年來昆劇擅長(zhǎng)的表演場(chǎng)所廳堂、庭院，戲樓、廟臺(tái)等私密的、小型的空間被新興的鏡框式舞臺(tái)所替代，昆劇表演不能不適應(yīng)變化了的戲曲演藝環(huán)境。進(jìn)入 21 世紀(jì)的 20 年，也是昆劇“入遺”的 20 年，尤其近幾年，昆劇表演藝術(shù)又出現(xiàn)了向 100 年前的傳統(tǒng)積極回歸的趨向。

與會(huì)學(xué)者們對(duì)昆劇傳字輩藝術(shù)家的藝術(shù)實(shí)踐展開熱烈的討論。通過聚焦“傳字輩昆劇藝術(shù)的傳承與發(fā)展”“昆劇傳習(xí)所創(chuàng)立之辯”“傳字輩昆劇表演藝術(shù)與傳播”“傳字輩昆劇藝術(shù)家的歷史經(jīng)驗(yàn)與成就”等系列議題和主題演講，共同推進(jìn)昆劇藝術(shù)的研究與傳播，及其在新時(shí)代的傳承弘揚(yáng)與發(fā)展。

研討會(huì)在上午專題研討基礎(chǔ)上，下午繼續(xù)分會(huì)場(chǎng)討論，兩個(gè)會(huì)場(chǎng)齊頭并進(jìn)，發(fā)言討論氣氛熱烈，會(huì)議時(shí)間一再延長(zhǎng)。

在大會(huì)閉幕儀式上，中國戲曲學(xué)院謝柏教授發(fā)表了熱情洋溢的學(xué)術(shù)總結(jié)報(bào)告。他發(fā)現(xiàn)，與會(huì)學(xué)者中，80歲以上的占比9%，70—79歲占比14%，60—69歲占比14%，50—59歲占比12%，40—49歲占比18%，30—39歲占比21%，20—29歲占比12%。在這樣一個(gè)討論文化遺產(chǎn)的會(huì)議上，有52%的年輕學(xué)者認(rèn)真撰寫論文并在會(huì)議上發(fā)表，深受感動(dòng)的同時(shí)，讓我們看到了文化的傳承賡續(xù)和昆曲研究的未來。

最后上海藝術(shù)研究中心主任夏萍致閉幕詞，她說：今天的研討以“傳字輩從藝百年”為主題，各位專家交流觀點(diǎn)、碰撞思想，為昆曲藝術(shù)發(fā)展貢獻(xiàn)寶貴經(jīng)驗(yàn)，收獲多多，十分精彩。一天的研討時(shí)間雖然很短，我們對(duì)傳字輩藝術(shù)精神的傳承和弘揚(yáng)不會(huì)止步，對(duì)昆曲藝術(shù)的思考和創(chuàng)新不會(huì)停下，今天的交流成果不僅是對(duì)老一輩藝術(shù)家的回顧和緬懷，也會(huì)為昆曲藝術(shù)的守正創(chuàng)新，為中華藝術(shù)史留下一筆不可多得的藝術(shù)財(cái)富。

研討會(huì)結(jié)束后，與會(huì)代表前往大世界參觀“水磨傳韻·源遠(yuǎn)流長(zhǎng)—昆劇傳字輩百年紀(jì)念展”，并欣賞沉浸式昆曲演出。

昆劇傳字輩從藝百年學(xué)術(shù)研討會(huì)，將為昆曲藝術(shù)的發(fā)展提供可觀的理論儲(chǔ)備，積累更多創(chuàng)新思路，推動(dòng)昆曲藝術(shù)在新時(shí)代綻放出青春活力。