闖入瓷器店的怪獸

余長新

從上世紀(jì)九十年代開始，隨著互聯(lián)網(wǎng)的興起，本用于網(wǎng)絡(luò)社交的網(wǎng)絡(luò)語言滲入日常生活，這頭“闖入瓷器店的怪獸”以其新奇的內(nèi)涵、鮮活的形式、個性化的語態(tài)受到了年輕人的追捧，進(jìn)而影響到更多的社會階層。網(wǎng)絡(luò)語言一方面別開生面，給漢語帶來生機(jī)活力，另一方面則粗暴破壞漢語言的純粹與優(yōu)美，認(rèn)清網(wǎng)絡(luò)語言的二重性對于語文學(xué)習(xí)不無裨益。

另一個棲身之地

1969年10月29日，互聯(lián)網(wǎng)在美國誕生。1994年，中國全功能接入互聯(lián)網(wǎng)。經(jīng)過20余年發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)由邊緣而日益主流化已是不爭事實(shí)。網(wǎng)絡(luò)語言泥沙俱下，其中有金砂，也有糟粕，有的網(wǎng)絡(luò)語言粗俗不堪，如果任其泛濫，就會破壞漢語言文字的純粹與優(yōu)美。網(wǎng)絡(luò)語匯自有其生存邏輯和傳播路徑，認(rèn)識規(guī)律有助于作出價值判斷。自2008年開始，《咬文嚼字》編輯部公布年度十大流行語，后有其他媒體和機(jī)構(gòu)跟進(jìn)。

網(wǎng)絡(luò)語是時代語言，寄托一代青年的喜悅和憂傷，貢獻(xiàn)了他們的聰明才智。90后、00后都是網(wǎng)絡(luò)原住民，網(wǎng)絡(luò)熱詞來自特定場景和梗，“內(nèi)卷”“躺平”不過是網(wǎng)民的情緒出口，雖然這些聲音并不那么主流，可能有些不敬甚至冒犯，人不風(fēng)流枉少年，擺脫傳統(tǒng)桎梏，釋放心靈自由，網(wǎng)絡(luò)語折射時代和社會的進(jìn)步?！兑慕雷帧穼谧骷倚炷舱J(rèn)為，流行語呈現(xiàn)兩個特點(diǎn)：游戲化和極致化，以世俗娛樂的態(tài)度突破常規(guī)，試圖消解崇高、莊重，成為現(xiàn)代人釋放壓力的表意手段，人們不屑于正兒八經(jīng)地說話，把語言作為操弄的對象。在網(wǎng)民的戲謔中，詞與義脫落、變異是常事，如果望文生義就易中圈套?！氨P”原本屬文玩術(shù)語，指手串通過摩擦捏壓，讓其包漿變色，更具光滑有質(zhì)感?！氨P他”成為2019年第一個網(wǎng)絡(luò)熱詞，網(wǎng)民賦予它豐富的內(nèi)涵，大致有三種語義：一是鼓勵、加油，二是改造、教訓(xùn)，三是入手、接近。語義引申和泛化的“盤”確實(shí)能夠為語言帶來新穎別致的情趣。[1]這樣的語義又與各種名詞發(fā)生新的耦合搭配，激發(fā)現(xiàn)代漢語的活力。語言植根于歷史文化土壤，背景如影隨形，網(wǎng)絡(luò)語言如同一個輕浮浪子，輕而易舉地擺脫束縛，遷移新大陸。

網(wǎng)絡(luò)語言又是亞文化的表征，去中心的因子深入骨髓。有的網(wǎng)絡(luò)語言風(fēng)趣幽默，感染力強(qiáng)，經(jīng)過群體分享后成為流行語。有人樂此不疲，甚至走火入魔，《互聯(lián)網(wǎng)速成指南》中有一條：“把一些看似平常的詞替換成互聯(lián)網(wǎng)專有詞匯，會讓整個格調(diào)提升多個檔次?？傊?，千萬別說人話?！比绻麅H僅用于網(wǎng)絡(luò)交流，范圍有限，但從線上走向線下、從虛擬空間走入現(xiàn)實(shí)社會、從民間走向官方，甚至登上公共媒體，就像病毒傳染。互聯(lián)網(wǎng)時代，草根文化對精英文化形成碾壓之勢，以低俗化為表征的泛娛樂興起，網(wǎng)絡(luò)語言推波助瀾。學(xué)生群談笑風(fēng)生，如果拉老師進(jìn)群，則氣氛陡變，網(wǎng)絡(luò)語言是青年逃離規(guī)制、追求自由表達(dá)的需要，“語言是家園，當(dāng)這個家園不再適合你，或不由你說了算，尋找另一個可以棲身之地便是極其自然的事。”[2]網(wǎng)民擺脫現(xiàn)實(shí)世界的等級森嚴(yán)、人際交往的繁文縟節(jié)，另筑新巢，怡然自得。網(wǎng)絡(luò)語言從社會價值來看可分為三類：正能量的網(wǎng)絡(luò)語豐富語言的表現(xiàn)力，張揚(yáng)青春個性，反映時代進(jìn)步，成為鼎沸人聲中的一股清流，如全國政協(xié)十三屆一次會議新聞發(fā)言人王國慶答記者問時說我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展穩(wěn)中向好、好于預(yù)期，不僅“顏值”高，“氣質(zhì)”也相當(dāng)好?！邦佒怠币辉~源于日語“顏面偏差值”，意思是指外形的價值，后拓展用于表示人或事物的容貌、外表。政協(xié)發(fā)言人的妙用拉近了與媒體的距離?！昂榛闹Α眮碜愿祱@慧對電視劇《花千骨》臺詞的引用，展示年輕一代的拼搏精神。“打工人”消除職業(yè)偏見，體現(xiàn)平等職業(yè)觀。支付寶官方微博的轉(zhuǎn)發(fā)活動將中獎人命名為“錦鯉”，錦鯉是一種觀賞金魚，色彩艷麗，花紋多變，網(wǎng)友把運(yùn)氣好的人稱為“錦鯉”，表達(dá)羨慕之情。中性的網(wǎng)絡(luò)語無害，有些可用，如“解鎖”“躺槍”“吃土”“我想靜靜”等。負(fù)能量或易生歧義的網(wǎng)絡(luò)語，則慎用或不用，不擴(kuò)大傳播空間，讓其自生自滅。試舉幾例：

“撩妹”，意指引誘女性，獲得女性青睞的行為。來源于客家話、粵語、贛語等南方方言。

“藍(lán)瘦香菇”（難受想哭），來自網(wǎng)絡(luò)場景，源于廣西的壯語里面的發(fā)音沒有翹舌音，沒有送氣音。2016年10月，廣西南寧小哥失戀后錄視頻，“哭”的聲母發(fā)音K在廣西話里沒有，只好用G代替。而在非廣西人看來，“藍(lán)瘦香菇”顯得刻意、生硬。

“不明覺厲”，意為雖然不明白對方在說什么，但好像很厲害的樣子，用于表達(dá)菜鳥對高手的崇拜。類似的縮略語還有“城會玩”“小確幸”“累覺不愛”“人艱不拆”等，本著經(jīng)濟(jì)、效率的原則把幾句話或幾個詞濃縮成一個詞。

諧音流行語也有不少，如“神馬”“小公舉”“漲姿勢”“歪果仁”“雨女無瓜”等，破壞了語言文字的規(guī)范性，且易為中小學(xué)生效仿，遺害無窮。

網(wǎng)絡(luò)語由網(wǎng)絡(luò)自定義，大部分網(wǎng)來網(wǎng)去，小部分由主流媒體完成身份認(rèn)證，官方援引然后出圈。網(wǎng)民既有表達(dá)的自由，也有言說的禁忌，另一棲身之地不是法外之地，法律和公序良俗是恪守的底線，“語不驚人死不休”，一些節(jié)目為了取悅受眾愛用網(wǎng)絡(luò)語，彈幕更是五花八門。其實(shí)，與時代同行，對網(wǎng)絡(luò)語懷有熱情無可厚非，但在使用上該有所沉淀，就像高速公路上開車，后車與前車之間應(yīng)有個安全距離，跟得太緊容易造成追尾。

不可喪失對語言的敬畏心

新華社規(guī)定通稿中不應(yīng)使用“哇噻”“媽的”等俚語、臟話、黑話等。如果在引語中不能不使用這類詞語，均應(yīng)用括號加注，表明其內(nèi)涵。言為心聲，言語粗俗的人，行為舉止不會文明。如古斯塔夫·勒龐所言，人一到群體中，智商就下降，可以是非不分用智商換取歸屬感。他表現(xiàn)得身不由己，殘暴而狂熱。[3]網(wǎng)絡(luò)的隱身功能使蒙面客性情大變，他們不讀書、不思考，缺乏推理能力，肆無忌憚地釋放人性中的惡，似乎不用對自己的言行負(fù)責(zé)。日常生活中，他們可能是謙謙君子和窈窕淑女，順從長輩、友善同事、維護(hù)倫常、遵守法紀(jì)，在虛擬空間，脫離社會主義核心價值觀，發(fā)泄不滿，撒野打滾，類似法國社會心理學(xué)家莫斯科維奇所說的群氓，利用法不責(zé)眾的規(guī)則橫沖直撞。兩種角色反差極大，大到難以把生活中的張三與網(wǎng)絡(luò)論壇中不講規(guī)則的狗剩認(rèn)作同一人，有人甚至走上違法犯罪之路。

網(wǎng)絡(luò)語言最終要突破網(wǎng)絡(luò)空間、進(jìn)入社會終端，社會對網(wǎng)絡(luò)語有接收和駁回的權(quán)力。作為表意抒情的符號，網(wǎng)絡(luò)語擾亂了能指和所指的對應(yīng)關(guān)系，打破約定俗成的設(shè)定，摧毀詞與物之間的有機(jī)聯(lián)系。網(wǎng)民重新編碼，輸入新的指定，享受破壞和入侵的快感，有的甚至連根拔起，懂的人會心一笑，懵的人如墮云霧。他們遵循一個原則：個體的表達(dá)快感和群體的幻象創(chuàng)造。從語言的社會生成來看，網(wǎng)絡(luò)語言也可分為三類：一類是身體化語言，把簡單粗暴發(fā)揮到極端，這類市井污言糙語表達(dá)憤怒釋放壓力，與一貫莊重典雅的漢語言文化不相容，如“蛋疼”“逼格”等;二類是語言游戲，反叛傳統(tǒng)，消解崇高，張揚(yáng)個性，如“盤他”“喜大普奔”等;三類屬語言翻耕，就是在語詞中尋找替代物，換個說法，無甚新意，為賦新詞強(qiáng)說愁，但個性化的新異表述廣受追捧。正統(tǒng)人士以為“已有的詞匯既然可以精確表達(dá)，就沒有必要再造詞匯徒增負(fù)擔(dān)”，網(wǎng)友并不認(rèn)同，造生詞是任野性馳騁的天地，根本不在乎他人的冷眼。如說自己運(yùn)氣好，老年人會說“我祖宗積了德”，年輕人則說“我上輩子拯救了銀河系”，相同的意義表達(dá)，一個老套，一個洋氣。對比一些新舊詞匯，可看出流行語勝在新穎有趣，雖然不一定使用，但不得不驚訝于網(wǎng)友的腦洞大開，如單身狗：單身漢。虐狗：在單身漢前秀恩愛。撒狗糧：在公開場合秀恩愛。吐槽：有怨言。打醬油：無足輕重。跳槽：辭職。爽歪歪：痛快。圈粉：被人喜歡。劈腿：移情別戀。剩女：嫁不出去。驢友：結(jié)伴出游的人。土豪：暴發(fā)戶。熊孩子：頑皮孩子。種草：好物推薦。

時光的輪盤自有汰選功能，語詞在其中翻轉(zhuǎn)再生，網(wǎng)絡(luò)語匯如一陣風(fēng)來得快去得快，如前幾年流行的“你媽喊你回家吃飯”無疾而終，承載社會價值、經(jīng)受時間檢驗的網(wǎng)絡(luò)語終究匯入漢語的海洋?！兑慕雷帧冯s志創(chuàng)辦人郝銘鑒認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言是社會語言最活躍的領(lǐng)域，要積極擁抱新生潮流，同時警惕社會語文生態(tài)的粗鄙化，批評粗俗流行詞“既無語言智慧，又無內(nèi)容形式，只有語言使用者的任性”。讓含義不良、表達(dá)粗俗的網(wǎng)絡(luò)語上電視，不亞于發(fā)給通行證，檢驗檢疫的程序省不得，應(yīng)該把有害物種擋在門外。

有的網(wǎng)絡(luò)語脫離網(wǎng)絡(luò)語境后能在現(xiàn)實(shí)生成豐富的內(nèi)涵，得到人們的響應(yīng)，這是它們流行的社會基礎(chǔ)。網(wǎng)絡(luò)亞文化反抗主流文化，同時又?jǐn)[脫不了被主流文化收編的命運(yùn)，網(wǎng)絡(luò)語言基本遵循網(wǎng)絡(luò)——娛樂——經(jīng)濟(jì)——政治的傳播路徑，從市井登高，由小眾出圈，越往后走越困難。網(wǎng)絡(luò)語不是洪水猛獸，它來自最具活力的一群人，有廣泛的民意基礎(chǔ)，把一本正經(jīng)化為輕松幽默，某種程度上扮演減壓閥的作用，紆解社會沖突中的集體情緒，其負(fù)作用也凸顯，如片面追求娛樂搞笑，消解了內(nèi)容的嚴(yán)肅性，浮夸和攻擊妨礙交流，影響了傳情達(dá)意的準(zhǔn)確性和漢語言的美感。網(wǎng)絡(luò)語言是社會價值多元的體現(xiàn)，一味禁止與濫用網(wǎng)絡(luò)語同樣不可取，擇其善者、棄其惡者成為明智的選擇。近幾年來，網(wǎng)絡(luò)空間日益凈化，網(wǎng)絡(luò)語言格調(diào)上升，新句式、新語匯為語言嬗變注入活力，其中一部分經(jīng)過沉淀后進(jìn)入主流語匯。一些新詞如“打卡”“點(diǎn)贊”被《現(xiàn)代漢語詞典》《牛津詞典》《新華字典》（第12版）收錄，說明這些詞匯運(yùn)用廣泛并且發(fā)揮穩(wěn)定。

筆者幾個老鄉(xiāng)建了個微信群。有一次，塑料制品廠老板老曾問聚會地點(diǎn)在哪？熊醫(yī)生回復(fù)：微信爬樓。50多歲的老曾發(fā)語音：“爬樓太慢，我坐電梯上來?！薄芭罉恰睂倬W(wǎng)絡(luò)語，是看前面的帖子之意，不懂語義自然鬧出笑話。如果因網(wǎng)絡(luò)語天然的解構(gòu)而避之唯恐不及，就會喪失與青年對話的能力。長輩只有持愛護(hù)包容之心，主動伸出手才能贏得年輕人的心。

網(wǎng)絡(luò)語言是一場全民參與的語言實(shí)驗，一輪擊鼓傳花的造句游戲，起于草根，更新迭代，拓寬語言邊界，探索未知世界。民間俗語、俚語和外來詞匯入漢語早已有之，極大地豐富了漢語的詞庫。網(wǎng)絡(luò)語作為新生代語言，不能用過嚴(yán)的標(biāo)準(zhǔn)去要求，允許它邊摸索邊修正，同時對青年多點(diǎn)耐心，他們吐槽后大概率會回歸常態(tài)?！蹲x書》雜志創(chuàng)刊之后，經(jīng)常收到著名語言學(xué)家呂淑湘寄來的正誤表，1986年，他致信《讀書》主編沈昌文，囑咐雜志要堅守兩條原則，其中一條是不拿十億人的共同語言開玩笑，否則就會走上同人刊物的路子，強(qiáng)調(diào)語言書寫和表達(dá)的規(guī)范。此話不幸言中，另辟新路的勇氣固然可嘉，肢解語法和句式的方式卻不可取，有的已經(jīng)偏離軌道，喪失對語言的敬畏心，不斷制造新的交流障礙。

熒屏不過方寸之地，但上通天下接地，是一個精選框，不能搞“撿到籃里都是菜”。作為大眾傳媒，電視有確認(rèn)和示范作用，使用傳播網(wǎng)絡(luò)語言，隱含對其價值取向的認(rèn)同。學(xué)生會反問：電視都播了，課堂和作文未必不能用？他們不一定了解這些詞匯的來源和引申義，使用時單純出于從眾和好奇。要對網(wǎng)絡(luò)語言天然的草根性、粗俗化持有一定的警惕，校園和社會共筑一道屏障，努力凈化民族語言。

參考文獻(xiàn)：

[1]代宗艷.“盤他”，兼及“盤”的新用法[J].咬文嚼字，2019（10）.

[2]馬中紅.作為亞文化符號的網(wǎng)絡(luò)語言，青年亞文化研究年度報告（2014）[M].北京：清華大學(xué)出版社，2015.

[3]古斯塔夫·勒龐.烏合之眾.大眾心理研究[M].馮克利譯，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2015.