新興極性程度構式“X到模糊”用法探微
2021-08-24 02:30劉脈含
文教資料 2021年15期
劉脈含
摘? ?要： 近兩年，“X到模糊”這一新興極性程度構式出現(xiàn)在人們的視野中。該構式最初源于網(wǎng)絡上的一張照片，隨后流行起來，在發(fā)展過程中逐漸形成了一種固定的半填充式構式。對“X到模糊”的構成成分進行分析，并闡釋生成動因。人們在使用“X到模糊”這一構式時，往往會搭配相應的表情包，類似這樣表情包的使用，揭示出如今人們交流趨于圖像化的趨勢。
關鍵詞： “X到模糊”? ?極性程度構式? ?生成動因? ?表情包文化
補語是漢語中重要的句法成分，表極性程度義的補語是其中一類。隨著網(wǎng)絡語言的發(fā)展，我們發(fā)現(xiàn)程度補語不斷地更新和演化，涌現(xiàn)出各種各樣的新形式，其中“X到模糊”就是近兩年流行的一種極性程度補語構式。
一、構式“X到模糊”的來源及發(fā)展
據(jù)筆者調查，“X到模糊”源于網(wǎng)絡上的一張照片，最初的用法是“氣到模糊”。2018年10月23日杜江在微博發(fā)布了為其妻子霍思燕慶生的照片，照片里兩人十分甜蜜，卻把身后他們的孩子嗯哼（真名為杜宇麒）用P圖軟件打上了馬賽克，這一照片引發(fā)網(wǎng)友爆笑。段子手紛紛調侃，對嗯哼表示同情：“三個人的電影，嗯哼不配擁有姓名。”“此刻，嗯哼只配是糊的”“嗯哼氣到自動模糊”。雖然只是現(xiàn)實中照片的不清楚、模糊，但是網(wǎng)友將嗯哼在照片中的狀態(tài)和他當時的心情聯(lián)系在一起，認為杜江和霍思燕在孩子面前秀恩愛，卻把嗯哼忘在了角落里，猜測嗯哼那時內心是很氣憤的，所以大家覺得嗯哼不是被故意p到模糊，而是被“氣”到模糊的。由此，現(xiàn)實意義上的“模糊”就引申為抽象層面上描述氣憤程度的“模糊”，形容一個人氣憤的程度之高。隨后，“X到模糊”逐漸在網(wǎng)絡上流行，在發(fā)展過程中逐漸成為固定的半填充式構式。
這種新興構式在網(wǎng)絡交際中常被用來表達極性評價，但是由于沒有一個客觀的標準，因此聽說雙方主觀上對“極”的理解決定了這一構式的表達效果，在表達與理解上帶有較強的主觀性。Goldberg將構式定義為：“C是一個構式當且僅當C是一個形式——意義的配對
二、構式“X到模糊”構成成分分析
（一）X的選擇
通過對現(xiàn)有網(wǎng)絡語料進行檢索整理，筆者發(fā)現(xiàn)目前X的詞性只能為AP和VP兩種謂詞性詞語，下面進行分類分析。
1.X為AP
形容詞按照功能和表達效果可以分為兩類：性質形容詞和狀態(tài)形容詞。因為狀態(tài)形容詞一般都會隱含表示“某種標準或程度”的含義，與構式中表極性的構式義重復，所以一般情況下X為性質形容詞，筆者又將其細分為主觀情緒和自然屬性兩類。下面將舉例對“AP（性質形容詞）到模糊”構式進行分析。
①主觀情緒類
主觀情緒類形容詞是指人們用來表達自己的情緒或態(tài)度，做出評價的形容詞。因為主觀情緒有積極和消極之分，又可以將其分為積極類和消極類。
積極類：
（1）今天收到了獎學金，開心到模糊！（新浪微博）
（2）真是一個可愛到模糊的女孩子哦?。?6視頻）
（3）女朋友給我買了一個耳機，興奮到模糊?。ㄐ吕宋⒉?/p>
（4）你有哪些幸福到模糊的時刻嗎？（搜狐網(wǎng)）
（5）這舞跳得好看到模糊。（好看視頻）
（6）劉雯曬自拍照，美到模糊。網(wǎng)友：一大中午就開撩嗎？（米粒熊影視剪輯）
（7）王源更博告訴你什么是帥到模糊！短發(fā)背影撩人?。ㄋ押W(wǎng)）
積極類多表示主觀正向或積極評價。如例（1）中用“開心到模糊”形容拿到獎學金后的喜悅心情，表明說話人開心的程度之高。例（2）中“可愛到模糊”表示說話人主觀上認為這個女孩子非?？蓯邸＠?）中“興奮到模糊”用來形容說話人收到女朋友送的耳機，是之前沒有預想到的，非常驚喜。例（4）是一個討論的標題，通過“幸福到模糊”對后面的“時刻”予以限定，要求是非常幸福的時刻。例（5）是一段視頻的標題，通過“好看到模糊”表達出說話人對這支舞蹈極高的喜愛與贊美。例（6）和例（7）中的“撩”，為網(wǎng)絡流行語，有引誘、討人喜歡之意。用“美到模糊”和“帥到模糊”形容一個人的外貌特征，意為“太美了”“太帥了”。
消極類：
（8）傷心到模糊……未來的路如此渺茫。（微博）
（9）自己氣到模糊后如何平復調整自己的情緒以及給自己解壓？（知乎）
（10）雙十一后，我窮到模糊了。（微博）
（11）靈魂畫手再現(xiàn)江湖，憑借丑到模糊的畫作，短短幾天賺了12萬。（騰訊網(wǎng)）
消極類表示主觀消極情緒或負面評價。例（8）用“傷心到模糊”表示說話人認為自己的未來毫無希望，充滿困難，感到無比悲傷。例（9）“氣到模糊”中的“氣”相當于“氣憤”，形容說話人氣憤程度之高。例（10）首先給出一個語境“雙十一”，即購物狂歡節(jié)，所以雖然句中沒有明說說話人花了多少錢或者還有多少錢，但我們能夠推測出，他買了很多東西，花了很多錢，用“窮到模糊”表示自己已經沒有什么錢，變?yōu)橐粋€貧窮的人了。例（11）用“丑到模糊”形容畫手的畫作。在看到畫作前，人們可能已經對于畫作有了一個大致的預期，但看到畫作后讓人大跌眼鏡，由此表達出畫作比人們所預想的要丑很多的意味。
這一構式的主觀性可以分為表達的主觀性和接受的主觀性，這是交際完形心理作用的結果。表達者在使用這一構式對某一事物做出評價時，會結合以往的經驗，將評價的某一方面具象化，并通過語言將這一感受表達出來。如前文例（2），說話人在說出“真是一個可愛到模糊的女孩子哦！”時，首先會在內心大致構想出一個具備可愛特點的女孩子的特征，例如“圓圓的臉”“雙馬尾小辮”“個子嬌小”等，綜合這些特點與這個女孩兒進行比對，得出“這個女孩子在我看來是可愛的，并且比我所構想的更加可愛”的結論。聽話人在解讀這一構式時同樣會利用完形心理，將自己記憶中可愛的定義作為參照，如“眼睛小小的”“穿著裙子”等，解讀出“說話人這樣形容這個女孩子，可見其對這個女孩子的喜愛”這一會話含義。盡管雙方所構想的參照可能不盡相同，但不會影響構式義的表達和接受。通過對以上例句的分析，筆者認為不論評價感情傾向為正還是為負，對構式義主觀性的表達與理解都不會產生影響。
②自然屬性類
自然屬性類指性質形容詞自身不帶有明顯的褒貶義或其他感情色彩，需要結合語境理解。
（12）白到模糊的神仙少年鹿晗?。v訊視頻）
（13）快到模糊！廣西男子持械挑釁武警哨兵，被1秒拿下。（鳳凰網(wǎng)）
（14）南方高溫超長待機，熱到模糊?。ǘ拱昃W(wǎng)）
（15）從胖到模糊到瘦出腹肌，彭昱暢用了不到兩個月？（騰訊網(wǎng)）
（16）雖然忙到模糊，但我決定了，今天要開心一天，隨心一天?。ò俣荣N吧）
（17）今天爬了黃山，真的是累到模糊。（知乎）
例（12）用來形容鹿晗的膚色非常白，構式本身并無感情色彩，褒義是由后面的“神仙”所表示的，“神仙+人”形容一個人顏值很高。例（13）只是單純形容武警捉拿男子的速度之快，結合后面的句子，表達人們對這個武警的贊美。例（14）（15）同理。例（16）和（17）都是描述生理狀況的，（16）表明說話人干的事情很多，非常忙碌，與后文“開心一天”對比，表明說話人緊張忙碌的心情。（17）描述了因為爬黃山，感覺非常疲憊的狀態(tài)，與前面“真的是”搭配，表達說話人強烈的感情。
2.X為VP
現(xiàn)代漢語中動詞一般分為八類：動作動詞、使令動詞、心理動詞、存現(xiàn)動詞、趨向動詞、能愿動詞、判斷動詞和形式動詞。由于“X到模糊”的極性構式義，一部分動詞自然無法進入。結合現(xiàn)有語料，筆者認為可以進入的是心理動詞和動作動詞，下面對各種動詞進入這一構式的情況進行分析。
①心理動詞
心理動詞可受程度副詞修飾，因為心理動詞主要表達人的主觀感情和態(tài)度，動作性和時間性都很弱，特點與性質形容詞相似，具有一定的量性特征，表示一種抽象的性狀義。
（18）從始至終，愛到模糊。（百度貼吧）
（19）明知有詐還作死實驗，彈出來的一瞬間都怕到模糊，還偏要玩。（騰訊視頻）
（20）被郭巨俠嚇到模糊跳起的白展堂，立刻改口供！（優(yōu)酷視頻）
（21）已經嫉妒到模糊啦！哼！是我本人了。（騰訊視頻）
人的心理活動是非顯性的，因此這種描述本身就帶有主觀程度義，進入這一構式后與構式的極性評價義結合，表示主觀程度大量義。例（18）中“從始至終”也為“愛”的程度作了說明，表明愛的時間之長、之深。例（19）、（20）表示害怕、被驚嚇的程度之大。例（21）中“嫉妒”這一心理活動本身就帶有“極端”這一程度評價，進入這一構式后組成了“比極端更極端”的構式義。
②動作動詞
除了前面所列舉的心理動詞外，有些動作動詞也能進入構式“X到模糊”中。
（22）聊天時，有哪些讓人笑到模糊的段子呢？（百度知道）
（23）這部影片竟然能讓你哭到模糊、哭到暈厥、哭到反光?。ㄋ押W(wǎng)）
（24）跟著泰國美食博主吃到模糊！（搜狐網(wǎng)）
（25）學到模糊，終于考過了，學習渣渣也不容易了。（新浪微博）
（26）背政治背到模糊，但還是逼著自己要堅持。（新浪微博）
（27）睡到模糊的周六！太棒了！（新浪微博）
（28）昨天通宵寫開題報告，真是肝到模糊。（新浪微博）
（29）寫論文寫到模糊，我的腦子它不動了。（新浪微博）
例（22）“讓你笑到模糊”作為“段子”的定語，給“段子”劃定一個范圍，即非常好笑，可以讓人笑得前仰后合的段子，具有強烈的形象感。例（23）連用三個程度補語構式，強調影片的感人程度之高。例（24）表示博主發(fā)布的關于美食的內容中，涉及很多飯店、很多道小吃或菜品，多得讓人吃不過來。例（25）表示說話人為了通過考試，學習了大量的知識，學習過程花費了很多時間，投入了大量精力，并以此戲謔自己“學到模糊”，例（29）同理。例（27）表明說話人睡覺持續(xù)的時間之長，表達出非常滿足的意思。
受極性構式義影響，動作動詞進入這一構式常用來表示“動作難度（程度）極大或持續(xù)時間極長”。張誼生（2004）指出現(xiàn)代漢語中受程度副詞修飾的既可以是心理動詞又可以是非心理動詞，都具有抽象的性狀義特征[3]（5）。刁晏斌（2007）認為能受程度副詞修飾的一般動詞需要滿足非動作性、性狀義、程度義的語義特點[4]（62-71）。楊德峰（2014）認為能夠受程度副詞修飾的動詞都具有[+程度]的語義特點[5]（3-9）。由于漢語中大部分動作動詞僅表示某一動作的發(fā)出而不包括對該動作的程度評價，因此單純的動作動詞很難和極性構式義相結合，如果需要進入這一構式一般需要通過句意賦予評價義，使其與極性構式義在語義上形成統(tǒng)一;可以自由進入這一構式的動作動詞是自身已經具備評價這一動作的隱含語義，在與構式義結合時可以自由顯現(xiàn)這些含義。如上述例（28）的“肝到模糊”?！案巍痹诰W(wǎng)絡語中作為動作動詞已經隱含了對程度的評價（因為熬夜傷肝，所以用“肝”來表示對于某件事情花費很大精力，通常帶有熬夜這一行為的出現(xiàn)。）可以自由進入這一構式，例（18）的“笑到模糊”中的“笑”本身不包含程度評價，“段子”賦予“笑”進入構式所需的程度特性，所以這一構式在句中得以成立。
（二）“到”的標記化過程
“到”原本是一個及物動詞，隨著其功能的逐漸虛化，最終演變?yōu)楸磉_程度的標志。在“A到Y（的程度）”中表現(xiàn)為以下三個方面：首先，“Y”的中心語（即“的程度”）一再脫落，導致原定語“Y”轉化成“到”的賓語。其次，由于“Y”的語義是對“A”的性狀加以描述，導致“到”的及物性逐漸弱化、功能義隨之虛化。隨著“到”的功能虛化和“Y”的語義完整獨立，支配徹底轉為補充。由此，“到”的及物功能已經虛化、讀音已弱化，“到”成為程度式補語的標記[6]（49-61）。因此，“到”的意義虛化和功能泛化為新型構式“X到模糊”具有程度意義奠定基礎。
（三）程度補語“模糊”
“模糊”一詞的本義有兩種。作為形容詞，表“不分明，不清楚”，如“字跡模糊”“模糊的概念”。作為動詞，表“使模糊”，如“不要模糊了是非界限”。（《現(xiàn)代漢語詞典》第7版）
進入“X到模糊”構式中，“模糊”用來描寫前面AP或VP的狀態(tài)，語法性質由作謂語、定語變?yōu)樽鞒潭妊a語，語義特征發(fā)生變化，“X到模糊”是對“X”成分語義的擴大化，以表示程度之深，這一構式表達含義的核心在“模糊”。類似這樣表程度的補語，劉蘭民先生（2003）將其定義為“極性補語”[7]（115-120）。一部分詞語進入“X到模糊”表達式中有這樣兩層含義，如“開心到模糊”，既表明開心的程度之深，又描寫出人們開心時真實的樣子，這一點在后文第四大點中會有所提及。
三、構式“X到模糊”的生成動因
網(wǎng)絡流行語的形成既受外部環(huán)境的影響，又受語言系統(tǒng)內部的制約?？偟膩碚f，構式的顯現(xiàn)都要在語言交際過程中，對主觀心理的認識和體驗進行表征，形成特定的構式。反之，構式內部發(fā)生變化需要到外部尋求動因才能夠得到更強的解釋力。筆者認為構式“X到模糊”的形成是由焦點凸顯和“陌生化”表達共同作用的結果。
（一）焦點凸顯
在一個句子中，焦點往往是新信息強度最高的成分。劉丹青、徐烈炯（1998）認為焦點是說話人最想讓聽話人注意的內容，以信息強度而不是信息新舊定義自然焦點[8]（243-252）。自然焦點的特征是沒有專用的焦點標記，而是跟語序緊密相關，出現(xiàn)在某些位置的句法成分在沒有其他對比性焦點的前提下，會自然成為句子信息結構中重點突出的部分，往往是句子重音的所在?，F(xiàn)代漢語句子的特點是舊信息在前，新信息在后，因此焦點往往處于句子末尾。
在構式“X到模糊”中，述語“X”是句子的結構支點，極性程度補語“模糊”處于句末，也就是焦點的位置，是句子表義的承擔者，表達了說話人對某人、某物或某種行為性狀義極高程度的主觀感受或評價。羅榮華（2010）提到語言的主觀量是在量范疇上的具體體現(xiàn)，是一種帶有主觀的感受、態(tài)度和評價意義的量[9]（34-39）。該構式就是基于言者的主觀情緒對句中的話題進行主觀的評價。
（二）“陌生化”的表達
“陌生化”是由俄國形式主義評論家什克洛夫斯基提出的，指通過陌生的語言形式，使所描述的語言內容或語言對象的認知難度增加，聽者需要更多的時間停留在此語言上面，使內容更加豐富且具有較強的耐讀性?！澳吧钡恼Z言能夠給人帶來新鮮的感覺和深刻的體驗，具有特殊的藝術魅力[10]（74-75）。
對于網(wǎng)絡語言的表述，人們往往伴隨著求新求異的心理和跟風的現(xiàn)象。相比“X極了”“X死了”“X不得了”等傳統(tǒng)極性義表達式，雖然兩者都具有“反?！绷x，但新興構式“X到模糊”更具形象性。采用這一曲折別致的新興表達手段傳達極性程度義，能夠傳達出更豐富的語義內容。而且這種表達方式使原本抽象的“程度”變得可知可感，進一步強化表達效果，能夠更好地表達說話人的感受或態(tài)度。這是一種語言表達方式的創(chuàng)新，更符合網(wǎng)絡日常交際的需求。
四、從“X到模糊”看表情包的流行
筆者發(fā)現(xiàn)人們在使用“X到模糊”這一構式時，往往搭配相應的表情包。例如，在使用“笑到模糊”這一短語時，會配上一張某個人或某個動物正在笑的圖片（見圖1、圖2，源于百度圖片），并在圖中標上文字“笑到模糊”。因為人們如果覺得某個事情特別好笑，在笑的時候面部表情就會很夸張，并且頭部或身體會來回搖擺，也就是所謂的“前仰后合”，所以拍出的照片自然就不清晰，給人感覺靜態(tài)的照片像是記錄了一個動態(tài)的過程，十分形象。再如，如果想表達受到了很大驚嚇的意思時，人們就會使用一張某個人或某個動物被嚇到的圖片（見圖3、圖4，源于百度圖片），并配上文字“嚇到模糊”。因為生理因素，人在被嚇到時身體會快速移動，使用這樣的表情包會更加形象地表達受到驚嚇的程度之高。
類似這樣的表情包的使用使作為主體溝通過程的信息傳受互動進一步多元化，打破了溝通雙方原本單一的文字化互動模式，使人們的交流越來越趨于圖像化。
（一）模因論
一種新語言現(xiàn)象的傳播也就是其不斷泛化的過程，表情包文化也不例外。英國行為生態(tài)學家理查德·道金斯（Richard Dawkins）（1976）首次提出meme（模因）的概念。他指出文化傳播與生物進化過程一樣，都是由一個宿主傳到另一個宿主身上的過程[11]（200-209）。
人們使用表情包的方式大體可分為直接引用、一圖多解和拼貼重組這三種方式[12]。其中后兩種方式提供了豐富的創(chuàng)作空間，使受眾在傳播使用表情包的過程中再創(chuàng)作，這一行為不僅增添了成就感，還激發(fā)了受眾間的傳播興趣。比如人們會拍攝一些身邊朋友甚至自己的圖片，并在圖片內嵌入“X到模糊”，有調侃的意味。
（二）表情包的多種功能
作為一種圖像化的交流方式，表情包具有很多純文字所沒有的功能。表情包的傳播者實現(xiàn)了將虛化的內心情感向圖片實體的轉變，接受者解讀表情包便是接收信息和情感的過程。當溝通方式由單一文字變得圖文并茂時，接收者更加愿意接收信息，因為表情包能夠彌補僅由文字傳遞信息帶來的單調，降低接收者不由自主的抗拒感，更愿意將互動進行下去。其次，用生動形象的表情包代替文字表達感情讓人更加容易理解，表情包的注釋性使其能夠彌補文字在交流溝通過程中情感語氣缺失的不足，使要傳遞的信息得到最大限度的保真，對交流互動起到促進作用。比如，在微信上單純給朋友發(fā)文字消息：“開心到模糊”，無法表達出自己究竟開心到了什么程度，如果搭配一張表情包（見圖5、圖6，源于百度圖片），就可以很形象地表達自己就像圖片里的那個人一樣開心，朋友也會構想出你開心的樣子。另外，跨語言性使表情包的傳播跨越了國家地區(qū)及語言的障礙。
表情包文化也存在一定的缺陷。首先，一些劣質、低俗的表情包會擾亂信息互動行為，傳遞負面情緒。另外，當人們高度依賴表情包進行交流時，原有以文字為介質的習慣漸漸被遺棄。人與其他動物最大的區(qū)別是人會說話，當日常圖片化溝通占據(jù)上風，人們的語言組織能力會逐漸退化。
五、結語
“X到模糊”作為一種新興的極性程度補語構式，其結構簡單，構詞能力強，頗受大眾青睞。此外，除構式“X到模糊”，近年來還有很多表極性程度義的流行語構式。周敏莉（2016）探究了極性程度構式“A到沒朋友”的用法[13]（76-85）。鄧詩悅（2017）對新興極性程度補語“哭”進行了類型學考察[14]（65-70）。陳詩語、尹群（2018）對新興極性構式“X炸了”進行考察[15]（90-96）。陳偉、李靜（2019）曾對極性程度義構式“X+（到）+爆表”進行探究[16]（64-76）。這些都體現(xiàn)出說話人的主觀性，并且人們在使用這些流行語時會經常搭配表情包使用，符合當今人們求新求變的心理和滿足日常網(wǎng)絡交際的需求。但它畢竟是一種新興網(wǎng)絡流行語，能否長期存留下來，仍有待時間檢驗。
參考文獻：
[1]Goldberg A，戈德堡，Goldberg， et al.構式：論元結構的構式語法研究[M].北京：北京大學出版社，2007.
[2]劉大為.從語法構式到修辭構式（上）[J].當代修辭學，2010（12）.
[3]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞探索[M].上海：學林出版社，2004.
[4]刁晏斌.試論“程度副詞+一般動詞”形式[J].世界漢語教學，2007（1）.
[5]楊德峰.程度副詞修飾動詞再考察[J].漢語學習，2014（4）.
[6]張誼生.試論當代漢語新興的補語標記“到”[J].當代語言學，2014（1）.
[7]劉蘭民.現(xiàn)代漢語極性程度補語初探[J].北京師范大學學報（社會科學版），2003（06）.
[8]劉丹青，徐烈炯.焦點與背景、話題及漢語“連”字句[J].中國語文，1998（4）.
[9]羅榮華.主觀量相關問題探討[J].寧夏大學學報（人文社會科學版），2010（5）.
[10]孫國華.陌生化語言的審美性特征[J].現(xiàn)代語文：下旬.語言研究，2015，0（12）.
[11]何自然，何雪林.模因論與社會語用[J].現(xiàn)代外語，2003，26（2）.
[12]鄭東旭，曲書杰，陳雨航，等.互聯(lián)網(wǎng)語境下表情包對信息互動的作用機制研究[J].傳播與版權，2020（9）.
[13]周敏莉.極性程度構式“A到沒朋友”研究[J].社會科學論壇，2016（10）.
[14]鄧詩悅.新興極性程度補語“哭”及其類型學考察[J].內江師范學院學報，2017，32（07）.
[15]陳詩語，尹群.新興極性構式“X炸了”多維角度考察[J].湖州師范學院學報，2018，40（11）.
[16]陳偉，李靜.極性程度義構式“X+（到）+爆表”探究[J].國際漢語學報，2019，10（01）.
