以漢語造詞法與詞義的演變淺析近十年的網(wǎng)絡(luò)用語

銀 睿

(湖南師范大學(xué) 文學(xué)院，長沙 410081)

引言

現(xiàn)代漢語詞匯是古代、近代漢語詞匯的繼承和發(fā)展。但隨著社會不斷的發(fā)展和進(jìn)步，人們的實踐領(lǐng)域也不斷擴(kuò)大。黃伯榮、廖序東在《現(xiàn)代漢語》中提到：詞匯在不斷的發(fā)展變化，其主要的變化是新詞的大量產(chǎn)生，有一些舊詞則被閑置；同時，詞的語義內(nèi)容和詞的語音形式也不斷地發(fā)生變化[1]。網(wǎng)絡(luò)用語是新詞中的一種，網(wǎng)絡(luò)用語是近十年出現(xiàn)的新興文化，是網(wǎng)絡(luò)信息化時代下的特殊產(chǎn)物，在一定程度上，它也反映了當(dāng)今社會文化的發(fā)展與變化。網(wǎng)絡(luò)用語，其來源可以分為政治、經(jīng)濟(jì)、文化、外來詞、方言詞、古語詞、行業(yè)語、隱語等，范圍廣闊。通過對網(wǎng)絡(luò)用語的研究，也可以探尋現(xiàn)代漢語新詞的產(chǎn)生方式和發(fā)展過程。本文將選用《咬文嚼字》雜志評選出的近十年來年度流行用語，從造詞法分類和詞義演變途徑進(jìn)行深入分析和總結(jié)。

一、網(wǎng)絡(luò)用語及語言單位形式

(一)網(wǎng)絡(luò)用語

網(wǎng)絡(luò)語言，是指人們在網(wǎng)絡(luò)中產(chǎn)生或應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)交流的一種語言，其中包含各國文字、拼音、字母、文字等多種組合。這種組合，在特定的網(wǎng)絡(luò)媒介傳播中往往表達(dá)了特殊的含義。網(wǎng)絡(luò)用語，作為現(xiàn)代漢語詞語中的一部分，也可以根據(jù)常用的詞語劃分標(biāo)準(zhǔn)劃分。根據(jù)其來源可以分為政治、經(jīng)濟(jì)、文化、外來詞、方言詞、古語詞、行業(yè)語、隱語等，范圍廣闊。例如：“正能量”來源于專業(yè)術(shù)語，原本是指英國物理學(xué)家狄拉克的量子電動力學(xué)理論中的一個物理學(xué)名詞，其流行是來自于英國心理學(xué)家理查德·懷斯曼的專著《正能量》，其中將人體比作能量場，通過激發(fā)潛能達(dá)到一個自信、樂觀、積極向上的狀態(tài)。又如“不忘初心”就是來自于政治中的文化口號，來自于十九大報告中,習(xí)近平總書記“中國共產(chǎn)黨人的初心和使命，就是為中國人民謀幸福，為中華民族謀復(fù)興?！币痪?，鼓勵人民實現(xiàn)中國夢。下面，對近十年《咬文嚼字》推選出的年度十大網(wǎng)絡(luò)用語進(jìn)行羅列。如表1所示。

表1

(二)語言單位形式

本文主要是針對詞進(jìn)行探討，但在這近十年的年度網(wǎng)絡(luò)中，存在詞、短語以及單句的不同形式。單句對于我們來說比較好區(qū)分開來，單句是由短語或單個的詞構(gòu)成有特定的語調(diào)的句子，能獨自表達(dá)一定的意思的語言單位，不可再分析出分句的句子，可分為主謂句非主謂句兩類，例如表1中“我勒個去”“道路千萬條，安全第一條”“是個狼人”等。因此，主要是需要區(qū)分開來詞和短語。詞是代表一定的意義并且具有固定的語音形式，詞也是可以獨立運(yùn)用的最小的語言單位，例如“巨嬰”“小公舉”等；而短語是由詞和詞按照一定的語義關(guān)系和語法規(guī)則構(gòu)成的沒有句調(diào)的語言單位，是大于詞卻小于句子的語言單位，例如“吃瓜群眾”。詞和短語的區(qū)別可以從兩個方面來看：一是從語法結(jié)構(gòu)上看，詞具有定型性，而短語則具有臨時性和可擴(kuò)展性；二是從聲音形式方面來看，詞的內(nèi)部不允許停頓，而短語的內(nèi)部則可以停頓。所以，我們可以看出上述的年度網(wǎng)絡(luò)用語中如“不忘初心”等詞組形式不在我們這次研究的對象之中。在王鵬《淺析2010—2019年〈咬文嚼字〉“十大流行語”》[2]一文中曾對這十年的流行語以語法單位進(jìn)行分類，在《咬文嚼字》近十年的網(wǎng)絡(luò)流行用語中，詞和短語還是其最主要的語法單位形式，尤其是詞語占48%的比例；其次是句子和語素，句子的數(shù)量多于語素，其中句子大多是縮略語，反映了人們?yōu)榱朔Q說簡便而簡化壓縮語句的特點。如表2所示。

表2 語法單位情況

二、造詞法

(一)造詞法研究綜述

造詞，是一個從無到有的過程，也就是創(chuàng)造新詞。陳光磊曾在《漢語造詞法》[3]，強(qiáng)調(diào)造詞法是新詞形成的方法，它對造成一個詞所使用的語言材料和手段做分析，說明詞所形成的原因。有許多學(xué)者對其都進(jìn)行了系統(tǒng)的研究并著書。孫常敘先生在《漢語詞匯》里最早建立了漢語造詞法體系，分為語音造詞方法、語義造詞方法和結(jié)構(gòu)造詞方法三種[4]。此外，孫常敘先生在造詞法研究中指出了漢語造詞法的新舊質(zhì)之間的不同。任學(xué)良先生把漢語造詞法體系分為詞匯學(xué)造詞法、句法造詞法、修辭學(xué)造詞法、語音學(xué)造詞法和綜合式造詞法五種[5]。葛本儀先生在《現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)》中把漢語造詞法劃分得更加細(xì)致，分為音義任意結(jié)合法、摹聲法、音變法、說明法、比擬法、引申法、雙音法和簡縮法八種[6]。

而蔣紹愚先生在《漢語歷史詞匯學(xué)概要》中也曾提到從漢語歷史詞匯學(xué)的角度看，漢語造詞法可分為以下幾類：舊詞變?yōu)樾略~、詞與詞之間凝固或在線生成復(fù)合詞、詞與詞綴生成派生詞、譯音詞、來源不明的詞五類[7]，本文也將用蔣紹愚的造詞法分析上述網(wǎng)絡(luò)用語。

(二)從造詞法看網(wǎng)絡(luò)用語

1.舊詞變?yōu)樾略~

從舊詞演變成新詞，其演變途徑主要有三個：

(1)語音存在變化。主要是指單音詞，復(fù)音詞也有，在網(wǎng)絡(luò)用語中有出現(xiàn)方言語音導(dǎo)致詞發(fā)生變化，如“香菇”“藍(lán)瘦”原本是指“想哭”“難受”，是由于廣西南寧的方言口音所帶來的語音變化，被網(wǎng)友廣為使用。除此之外，還有“雨女無瓜”來自電視劇《巴啦啦小魔仙》，其本是“與你無關(guān)”的諧音，意思即為與你無關(guān)，由于演員的口音問題導(dǎo)致語音發(fā)生了改變，在網(wǎng)上成為一種風(fēng)潮。

此外，還有語音的合音現(xiàn)象，例如“我宣你”原本指是“我喜歡你”，其中“喜歡”(xǐ huān)合音為“宣”(xuān)，還有“表”表示不要，是從“不要”(bú yào)合音后形成“表”(biǎo)。

(2)義變。主要是詞義的引申。例如“光盤”本來是指一種存儲硬盤，因為一北京民間公益組織發(fā)起名為“光盤行動”的活動而引申為不浪費糧食吃光盤中飯菜的意思。之后，各大媒體宣傳節(jié)約糧食的理念紛紛使用了“光盤”一詞，還出現(xiàn)了“今天你光盤了嗎”等流行口號。此外，“錦鯉”一詞，原本是指一種高檔觀賞魚，極具觀賞價值，古時候素來有“鯉魚躍龍門”的傳說，表示幸運(yùn)、幸福的寓意，后來因為支付寶舉辦的一次抽獎活動而在網(wǎng)絡(luò)上爆紅，泛指獲得極小概率的幸運(yùn)的人。

(3)改造。其中可分為多種方式，首先是換素，指原有復(fù)合詞的一個語素被替換，例如“謠言”原本是指沒有事實根據(jù)的消息，后來把“言”換成了“鹽”，指因為日本地震核電站泄漏后外界盛傳服用碘鹽能抵抗核輻射。此外，縮略語在網(wǎng)絡(luò)用語中十分常見，它是指人們?yōu)榱朔Q說簡便，在復(fù)合詞或多音節(jié)的句子中提取兩三個字并壓縮成詞的構(gòu)詞方式，壓縮后的詞義還是與原來的意義相同，例如：“白富美”是由“皮膚白、富有、美麗”三個詞語簡縮而成；“高富帥”是“身材高、富有、帥氣”三個詞語的縮略形式；“何棄療”是“為何么放棄治療”的縮略，指一種帶有調(diào)侃的疑惑反問；“官宣”是指“官方宣布”等。

2.詞與詞凝固或在線生成復(fù)合詞

詞與詞合成復(fù)合詞在網(wǎng)絡(luò)用語中常常出現(xiàn)，一般都是在線生成的復(fù)合詞，很少存在凝固過程，一開始就不是一個詞組，而是一個復(fù)合詞。例如：

“檸檬精”是由“檸檬”與“精”在線生成而來的?！皺幟省北緛硎翘刂敢环N水果，在這里主要是轉(zhuǎn)喻為“酸”的意思。在網(wǎng)絡(luò)用語中“酸”又等同于“嫉妒、羨慕”的意思，因此在“檸檬精”中的“檸檬”表示羨慕嫉妒的意思，而“精”字主要是表示為“人”。所以“檸檬精”表示的是對他人美好事物的羨慕或嫉妒，可用于他人身上或自嘲。除此之外，還有“杠精”“戲精”等詞也是在線生成而來的。

3.詞與詞綴生成派生詞

詞與詞綴形成派生詞，在漢語詞匯發(fā)展史上十分常見，先秦就有“～然”“～爾”等詞綴，還有后來產(chǎn)生的“～子”“～頭”“～兒”等經(jīng)典詞綴，這些詞綴都是由詞根詞素在常年的使用過程中虛化而來的。但在漢語中還存在著大量的“類詞綴”，也稱為“準(zhǔn)詞綴”，相較于詞綴，類詞綴的詞匯意義還十分明顯，它既具有詞綴的語法意義，還有著詞根詞素的部分實詞意義。呂叔湘曾總結(jié)過常見的類詞綴，包括化、家、型、式、超、準(zhǔn)、類、反等，并提出了漢語的一個特點是類詞綴比詞綴還多。在網(wǎng)絡(luò)用語中也有許多類詞綴生成的派生詞，例如“中國式”，這個說法最初是源自王海鷗的小說《中國式離婚》，衍生出“中國式”等說法，而在媒體上大批出現(xiàn)這種針對中國的人或社會問題的表達(dá)方式，通過這些“中國式XX”的派生詞，能看出一些國家的社會問題和現(xiàn)象。此外，還有“XX主義”“X系”等。

4.譯音詞

譯音詞是根據(jù)漢語的詞匯對非漢語的詞匯加以改造形成的，可分為完全音義和半音半譯。隨著網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展，與國際社會也越來越緊密，出現(xiàn)了許多譯音的網(wǎng)絡(luò)用語。例如：“伐木累”就是對于“family”的完全音義，意為家庭，是由于某檔節(jié)目的口號而在網(wǎng)絡(luò)上流行開來。

從以上列舉看來，現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)用語也十分符合漢語造詞法的分類和方法。

三、詞義的演變

歷史詞匯研究的一個重要問題是研究詞義的演變，其是指在使用的過程中，產(chǎn)生新的意義、新的用法等。詞義演變的原因有許多，社會的發(fā)展也是影響到詞義演變的最主要因素之一，網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展會導(dǎo)致詞義也發(fā)生變化。對于詞義演變的方式也有許多學(xué)者進(jìn)行了總結(jié)。王力在《漢語詞匯史》中提到了詞義變化的三種途徑：一是詞義的擴(kuò)大，二是詞義的縮小，三是詞義的轉(zhuǎn)移[8]。而蔣紹愚在《漢語歷史詞匯學(xué)概要》中總結(jié)了七種演變途徑：一是引申，二是擴(kuò)大和縮小，三是義位間聚合或組合關(guān)系的影響(包括“同步引申”“相因生義”“詞義沾染”)，四是縮略，五是語用推理，六是語法化，七是語境吸收[5]。下面本文將著重使用引申、擴(kuò)大兩種途徑分析網(wǎng)絡(luò)用語。

(一)引申

引申是一種最常見的詞義運(yùn)動變化的途徑，也是詞義內(nèi)部運(yùn)動的基本形式。關(guān)于引申，有許多學(xué)者都有研究。羅正堅在《漢語詞匯引申導(dǎo)論》中曾把引申的起點和終點之間的語義關(guān)系分為13類：所在、對象、特征、狀態(tài)、性質(zhì)、功能、工具、原因—結(jié)果、結(jié)果—原因、部分—整體、整體—部分、特定—普通、普通—特定[9]。詞義引申存在的心理基礎(chǔ)就是聯(lián)想，即通常所說的隱喻和轉(zhuǎn)喻。隱喻是兩個相似事物間的聯(lián)想，轉(zhuǎn)喻是兩個相關(guān)的事物之間的聯(lián)想。轉(zhuǎn)喻和隱喻在認(rèn)知語言學(xué)中不僅是一種修辭手法，而且是人們認(rèn)知中非常普遍的心理活動。所以以隱喻和轉(zhuǎn)喻為基礎(chǔ)的引申，是詞義演變中最常見的一種途徑。而在現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)用語中也常有體現(xiàn)，例如上文中提到的“檸檬精”，就是依靠人們的聯(lián)想所造成的詞義引申，從“檸檬”引申到“酸”是因為檸檬具有酸的特點性質(zhì)，然后引申到“羨慕、嫉妒”的意思，表示一個羨慕嫉妒他人美好事物的人。還有“巨嬰”是指成年嬰兒，即心智思想還處于嬰兒時期的成年人，主要是把“嬰兒”的幼稚、弱小等概念特征義轉(zhuǎn)移到一個成年人身上，即“心智不成熟”這一概念在同一認(rèn)知領(lǐng)域的事物轉(zhuǎn)移。

(二)詞義的擴(kuò)大

在現(xiàn)實生活中，語言必然在發(fā)展變化，而詞義的擴(kuò)大與社會的發(fā)展和人認(rèn)識的深化有著直接的關(guān)系。目前，關(guān)于詞義擴(kuò)大的最成熟的觀點分為兩種：一是指詞的義項數(shù)目的增加；二是相對詞的某一義項而言，其指稱范圍大小的增加。在網(wǎng)絡(luò)用語中，詞義的擴(kuò)大是最常有的現(xiàn)象。例如2014年的十大流行用語中的“醉了”，其原本是描述一個人的醉酒情況，后因為某一網(wǎng)絡(luò)游戲玩家在游戲過程中用作表示“無語、嫌棄”的態(tài)度而在網(wǎng)絡(luò)中走紅。此外，還有“圍脖”一詞，原本指圍住脖子用來阻止寒風(fēng)從脖子鉆進(jìn)去的保暖物，但通過諧音方式指微型博客，簡稱微博。還有2019年的十大網(wǎng)絡(luò)用語中的“硬核”一詞，是從英語“hardcore”而來，原本指的是一種從20世紀(jì)90年代在荷蘭出現(xiàn)的銳舞派對里的電子舞曲，歌曲要表達(dá)的主題更劇烈，更加接近于工業(yè)舞曲。后來引申演變成一種選擇、喜好和生活方式，例如“硬核游戲”(hardcore game)即指操作十分困難的游戲。近年來，其含義也進(jìn)一步引申，在《漢語大字典》中，“硬”具有“剛強(qiáng)、堅硬”的義項，所以在現(xiàn)代生活中，人們常用“硬核”形容“很厲害”“很彪悍”“很剛硬”，如“硬核規(guī)定”“硬核媽媽”“硬核玩家”等等。在2019年初的電影《流浪地球》中，還引發(fā)了大家對“硬核科幻”的討論，使“硬核”的熱度更進(jìn)一步，此為“硬核”一詞義項的增加。

結(jié)束語

網(wǎng)絡(luò)流行用語，在近十年的時間快速發(fā)展，也體現(xiàn)了網(wǎng)民們超強(qiáng)的創(chuàng)造力。語言的動態(tài)變化是持續(xù)不斷的，只要社會不斷變化，人們的思維和需求也不斷變化，就必然會產(chǎn)生新的表達(dá)。本文從造詞法和詞義演變分析網(wǎng)絡(luò)用語，發(fā)現(xiàn)在現(xiàn)代生活中創(chuàng)造的新詞，除了極少數(shù)網(wǎng)絡(luò)用語不符合漢語造詞法外，大多數(shù)都能從漢語歷史詞匯學(xué)的角度歸于漢語造詞法的分類之中。網(wǎng)絡(luò)流行用語研究，也是對當(dāng)今社會問題和現(xiàn)象以及人的發(fā)展的研究。