• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    英語(yǔ)文學(xué)翻譯中的美學(xué)價(jià)值與藝術(shù)特征分析

    2021-06-29 12:16張曉楠
    海外文摘·學(xué)術(shù) 2021年1期
    關(guān)鍵詞:呼嘯山莊藝術(shù)特征

    張曉楠

    摘要:《呼嘯山莊》被認(rèn)為是一部晦澀而神秘的英語(yǔ)小說(shuō)。它被翻譯成中文,并在當(dāng)時(shí)受到小說(shuō)愛好者的喜愛。本文從翻譯的角度分析《呼嘯山莊》這部作品的精髓,通過(guò)比較方平和楊苡的《呼嘯山莊》的兩個(gè)漢譯本,從擬聲詞、頭韻、押韻等方面分析翻譯的美學(xué)意蘊(yùn),欣賞原文的美學(xué)價(jià)值,并闡釋其翻譯過(guò)程中的語(yǔ)言特征和語(yǔ)言風(fēng)格藝術(shù)特征。

    關(guān)鍵詞:翻譯美學(xué);藝術(shù)特征;英語(yǔ)文學(xué)翻譯;《呼嘯山莊》

    中圖分類號(hào):G634.41文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A? 文章編號(hào):1003-2177(2021)01-0047-02

    《呼嘯山莊》是英國(guó)女作家艾米麗·勃朗特的作品,它是十九世紀(jì)英國(guó)文學(xué)的代表作之一。在20世紀(jì)30年代開始被翻譯成中文,并在當(dāng)時(shí)受到小說(shuō)愛好者的喜愛[1]?!逗魢[山莊》這部小說(shuō)故事情節(jié)是希斯克里夫因愛恨而復(fù)仇的故事。希斯克里夫是山莊主人歐肖收養(yǎng)的棄兒,與主人兒女辛德雷、凱瑟琳朝夕相處,對(duì)凱瑟琳產(chǎn)生了愛意,受到辛德雷的虐待和侮辱,并且凱瑟琳將要嫁給富家子弟林頓,致使他出走,多年后衣錦還鄉(xiāng)展開了復(fù)仇,對(duì)凱瑟琳的丈夫林頓和他們的孩子進(jìn)行了報(bào)復(fù)[2]。由于故事的起伏,讓這個(gè)故事充滿了藝術(shù)魅力。自1980年以來(lái),不同版本的《呼嘯山莊》相繼出現(xiàn)。自從翻譯成中文以來(lái),受到了中國(guó)讀者的喜愛。小說(shuō)最吸引人的部分是它的語(yǔ)言表達(dá),這使小說(shuō)的內(nèi)容無(wú)論是口頭還是書面都比較豐富。

    作為翻譯領(lǐng)域的阿維特蘭,方平對(duì)《呼嘯山莊》有深刻的理解,他的翻譯版本是最好的譯本之一,可與楊苡的翻譯媲美[3]。從翻譯美學(xué)的角度對(duì)不同版本的《呼嘯山莊》進(jìn)行比較研究,有助于將翻譯與美學(xué)相結(jié)合。對(duì)《呼嘯山莊》的翻譯美學(xué)和藝術(shù)特征的研究通過(guò)對(duì)不同版本的音色之美進(jìn)行更深入的分析,并從翻譯的角度對(duì)《呼嘯山莊》的藝術(shù)特征進(jìn)行分析,側(cè)重其語(yǔ)言特點(diǎn),以期將《呼嘯山莊》所要表達(dá)的內(nèi)在意蘊(yùn)挖掘出來(lái)。

    1 基于翻譯美學(xué)視角探究《呼嘯山莊》的美學(xué)價(jià)值

    方平和楊苡兩個(gè)譯本音色是美的基本形式之一,它承載著大量的審美信息,作為一部文學(xué)作品,小說(shuō)語(yǔ)言充滿了與詩(shī)歌一樣的音色美,在勃朗特的小說(shuō)中,她反復(fù)運(yùn)用了聲音的美,兩位譯者在譯本中對(duì)其進(jìn)行了不同的處理[4]。本文主要從擬聲詞、頭韻、押韻等方面來(lái)分析音色美。

    1.1“擬聲詞”表現(xiàn)出的音色美

    “擬聲詞”是指一個(gè)詞或一個(gè)詞的組合,它模仿、描繪、再現(xiàn)人的聲音和自然的聲音,使人產(chǎn)生聽覺(jué)的聯(lián)想。例如:Merely, the branch of a fir tree that touched my lattice, as the blast wailed by, andrattled its dry cones against the panes! (Bronte, 2013: 26)

    方譯:原來(lái)只是嗚嗚的狂風(fēng)刮過(guò),樅樹的權(quán)枝碰到了格子窗,它那堅(jiān)硬的球果嗒嗒嗒地打在玻璃窗上!

    (Fang Ping, 2009: 23)

    楊譯:只不過(guò)是在狂風(fēng)悲嘆而過(guò)時(shí),一棵樅樹的枝子觸到了我的窗格,它的干果在玻璃窗面上碰得嘎嘎作響而已?。╕ang Yi, 2010: 18)

    這兩位譯者在翻譯中用擬聲詞來(lái)傳達(dá)聲音的原始美。比如用“嗚嗚”和“嘎嘎”模仿聲音,產(chǎn)生了生動(dòng)的效果。“嗚嗚”最初是指長(zhǎng)時(shí)間的高聲呼喊,特別是因?yàn)橐粋€(gè)人悲傷或痛苦。所以這里用“嗚嗚”來(lái)形容風(fēng),在翻譯上,方平選擇了一個(gè)擬聲詞“嘎嘎”,這個(gè)詞不僅很好聽,而且也傳達(dá)了原文的確切含義。從這一點(diǎn)上看,方平的版本更好地體現(xiàn)了原作的美學(xué)價(jià)值?!案赂隆弊畛跏侵冈谂龅接参飼r(shí)發(fā)出一系列短促而響亮的聲音,方平將“嘎嘎”譯為“嗒嗒”,表現(xiàn)的是干果不斷地撞擊著窗戶,楊苡譯為“嘎嘎”,它顯示的不僅是干果撞到了窗戶上,而且還猛烈地與窗戶相撞,試想一下,當(dāng)一陣風(fēng)吹來(lái)時(shí),窗戶上的聲音一定是嘎嘎嘎這樣,表現(xiàn)了風(fēng)的節(jié)奏感和力度,保持了聲音的美感,從這一點(diǎn)來(lái)看,楊苡的版本更能體現(xiàn)原作的審美價(jià)值。

    1.2“頭韻”表現(xiàn)出的音色美

    頭韻是相同發(fā)音的重復(fù),通常是單詞或重音音節(jié)的首輔音。例如:Don't stand muttering and mumbling

    there. Come,I'm not going to nurse him.(Bronté, 2013: 199)

    方譯:別只管站在這兒嘰里咕嚕了。來(lái)吧,我才不去照顧他呢。(Fang Ping,2009: 172)

    楊譯:不要在那兒嘟嘟囔囔的,來(lái),我可不要看護(hù)他。(Yang Yi, 2010: 149)

    翻譯中“咕嚕咕嚕”就是頭韻的應(yīng)用。在方平的翻譯中,他把“咕嚕咕?!弊兂闪?“嘰里咕?!?,在漢語(yǔ)是四個(gè)字的單詞。楊苡把它變成了“嘟嘟囔囔”,屬于和合音。雖然在漢語(yǔ)中沒(méi)有頭韻,但使用重疊來(lái)彌補(bǔ)這個(gè)損失。因此,“嘟嘟囔囔”吸引了我們的耳朵,也達(dá)到了音色美的效果,楊苡的版本保持了美的感覺(jué)。

    1.3押韻表現(xiàn)出的音色美

    押韻是指詞尾發(fā)音的一致性或相似性,也就是說(shuō),它是發(fā)音的重復(fù),通常是在行尾。例如:l lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth. (Bronte,2013: 379)。在描述他再次造訪荒原時(shí)對(duì)洛克伍德一系列動(dòng)作時(shí)?!岸毫簟薄坝^看”“傾聽”“好奇”和“飄動(dòng)”和“呼吸”都是押韻的,所有這些翻譯過(guò)來(lái)都創(chuàng)造了原始音樂(lè)的美。方平把“徘徊”“觀看”“傾聽”“疑惑”分別譯為“徘徊”“望著”“傾聽著”“感到奇怪”,而楊苡將其譯成“留著”“聽著”“納悶”,方平的版本準(zhǔn)確,但稍有失韻律感,楊苡的版本把“悅耳”視為原作,成功地實(shí)現(xiàn)了原詩(shī)的審美價(jià)值[5]。

    1.4運(yùn)用比喻的修辭手法

    比如原文中“as a lord”譯為“醉得像個(gè)王爺”,“他”是主語(yǔ),“as”是明喻標(biāo)記,在翻譯上,方平和楊苡都用“酩醉”來(lái)表達(dá)亨德利的醉意。“酩醉”是一個(gè)傳統(tǒng)的成語(yǔ)另外,在方平的譯本中,把他比喻像個(gè)王爺一樣,而楊苡沒(méi)有翻譯,方平的版本不僅傳達(dá)了亨德利的醉意,也反映了他在那種情況下的超群表現(xiàn),可見這樣的描寫揭示了他的意圖。方平的版本既保留了明喻,又恰當(dāng)?shù)伢w現(xiàn)了原文的審美價(jià)值[6]。

    2 從翻譯美學(xué)角度解讀《呼嘯山莊》的藝術(shù)特征

    2.1翻譯過(guò)程中的語(yǔ)言特色

    呼嘯山莊的語(yǔ)言具有強(qiáng)烈的浪漫色彩,主要語(yǔ)言表達(dá)方式之一是口語(yǔ)和書面語(yǔ)雜合表達(dá),通過(guò)口語(yǔ)和書面語(yǔ)之間的變化表現(xiàn)出不同人物的社會(huì)地位,教育背景和個(gè)性特征。例如文中的希斯克利夫的極其善于口語(yǔ)表達(dá),體現(xiàn)出他冷酷性格,甚至達(dá)到了兇殘的地步。

    在不同版本的漢語(yǔ)翻譯過(guò)程中,應(yīng)該考慮一定的語(yǔ)言特色,保留《呼嘯山莊》作品中原有的語(yǔ)言韻味,并保留其言語(yǔ)美學(xué)價(jià)值[7]。在《呼嘯山莊》的翻譯過(guò)程中,例如在第十章中,有這么一句話:“and his manner was even dignified: quite divested of roughness, though too stem for grace.”“他的舉止莊重,沒(méi)有粗魯?shù)暮圹E,但更為嚴(yán)厲,卻不那么優(yōu)雅?!睆哪嘻惖慕嵌葋?lái)看,是希思克里夫在失蹤數(shù)年后的第一次相遇,我們可以發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)的字面意思和該句子的結(jié)構(gòu)之間存在一些差異。然而,翻譯者與關(guān)聯(lián)詞緊密地連接以形成具有轉(zhuǎn)折意義的句子,并且意料之外地將其分開。從這句話中,我們可以看到希斯克里夫表現(xiàn)出形態(tài)非常的莊重,在他的言行中卻沒(méi)有粗魯?shù)暮圹E。通過(guò)這種轉(zhuǎn)折,突顯了希斯克利夫的冷酷和不人道的一面。這種表達(dá)方式更接近漢語(yǔ)的語(yǔ)言閱讀習(xí)慣,更容易被中國(guó)人接受。從這句語(yǔ)言表達(dá)可以看出,句型的靈活轉(zhuǎn)折和口語(yǔ)的運(yùn)用可以更好地反映《呼嘯山莊》中人物性格的詳細(xì)描述,尤其是一些關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)中主要人物所表達(dá)的語(yǔ)言,可以深刻地反映出人物的性格,進(jìn)一步襯托了這部作品語(yǔ)言特色的典型特征。

    2.2翻譯過(guò)程中的語(yǔ)言風(fēng)格

    在翻譯過(guò)程中,原始語(yǔ)言之間存在差異,應(yīng)盡可能地保持原始文本內(nèi)容。結(jié)合特定的翻譯語(yǔ)境,準(zhǔn)確地表達(dá)作品中每個(gè)人的個(gè)性特征,這將有助于讀者進(jìn)一步理解《呼嘯山莊》。如小說(shuō)的第一章中:“Still, if looks have language, the merest idiot might have guessed I was over head and ears: she understood me at last, and looked a return—the sweetest of all imaginable looks.”,“如果外表可以傳達(dá)情感,即使是傻瓜也可以猜出我渴望愛她。最后,她知道我的意思了。寄給我一個(gè)秋波,真是太好了?!痹诖朔g的語(yǔ)言風(fēng)格來(lái)看,我們可以看到情感的表達(dá),這也就是漢語(yǔ)中眉目傳情的意思。在翻譯中保留這個(gè)抽象概念,可以使讀者從這部作品中感受到外國(guó)文化,從而更好地提升漢語(yǔ)表達(dá)能力。而且在以后的翻譯中,選擇“秋波”作為翻譯運(yùn)用了漢語(yǔ)暗送秋波的語(yǔ)言表達(dá),委婉地反映了女性的含蓄和害羞的特點(diǎn),使翻譯語(yǔ)言的風(fēng)格更加獨(dú)特。

    此外,在傳統(tǒng)語(yǔ)法中,詞性分為名詞和動(dòng)詞。它們都有固定的語(yǔ)法規(guī)則。在翻譯的過(guò)程中,要注意體現(xiàn)語(yǔ)言之間自然翻譯的特點(diǎn)。例如,小說(shuō)的第十五章中:“There was a start and a troubled gleam of recollection, and a struggle to arrange her idea.”她因?yàn)橛洃浂械秸痼@并表現(xiàn)出苦惱,試圖讓自己平靜下來(lái)?!痹谶@句話中,我們可以看到凱瑟琳沒(méi)有從嚴(yán)重的疾病中恢復(fù)過(guò)來(lái),讓她的仆人寫信給希斯克利夫,表明他的表情有所變化。從英語(yǔ)詞性的角度來(lái)看,可以用作名詞和動(dòng)詞。如果將這三個(gè)詞用作名詞,那么在翻譯過(guò)程中,其含義可能不會(huì)直接傳遞到漢語(yǔ)中,在對(duì)這句話進(jìn)行翻譯和處理時(shí),應(yīng)深入考慮這些語(yǔ)言在翻譯中的特點(diǎn)。因此,在這句話中,翻譯者采用加主語(yǔ)的方式將所有面部變化翻譯成一些動(dòng)詞和形容詞。這樣語(yǔ)言表達(dá)可以更清晰,從而使讀者可以感覺(jué)到人物情緒表達(dá)方式的變化。

    3 結(jié)語(yǔ)

    《呼嘯山莊》這部作品已有一百多年的歷史。歷史是一個(gè)不斷理解和認(rèn)可的過(guò)程,它“總是在根據(jù)我們當(dāng)前的歷史意識(shí)進(jìn)行改變和塑造的過(guò)程中”。文學(xué)作品的歷史也一樣。它不僅是作家和作品的歷史,而且是讀者接受的歷史,因此接受的歷史成為人類社會(huì),文化和精神發(fā)展的歷史,這就是文學(xué)作品的永久價(jià)值。 在這一過(guò)程中,翻譯者對(duì)作品的語(yǔ)言特征和風(fēng)格,以更好地理解其文化內(nèi)涵和性格特征。展示翻譯美學(xué)在翻譯中的有效解釋力,我們有必要進(jìn)行進(jìn)一步的研究,以便在翻譯美學(xué)的指導(dǎo)下更好地研究翻譯作品。發(fā)掘自己詮釋在文學(xué)史發(fā)展中的作用,并積極重構(gòu)對(duì)文學(xué)翻譯的詮釋,賦予經(jīng)典作品當(dāng)代意義。

    參考文獻(xiàn)

    [1]夏文靜.英國(guó)維多利亞時(shí)期女性小說(shuō)文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)[D].長(zhǎng)春:吉林大學(xué),2013.

    [2]高繼海.《呼嘯山莊》的主題與敘事[J].外國(guó)文學(xué)研究,2008(3):108-115.

    [3]趙英.《呼嘯山莊》語(yǔ)言特色及其譯本語(yǔ)言比較研究[D].杭州:浙江大學(xué),2011.

    [4]王凝.翻譯美學(xué)視角下《呼嘯山莊》的漢譯比較研究一方平和楊苡的譯本[D].桂林:廣西師范大學(xué),2015.

    [5]王從亮.翻譯適應(yīng)選擇論視角下楊苡版《呼嘯山莊》漢譯本研究[D].徐州:江蘇師范大學(xué),2013.

    [6]吳亞芝.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視角下《呼嘯山莊》的容器隱喻探析[J].福建教育學(xué)院學(xué)報(bào),2020,21(7):99-102.

    [7]劉娜娜.基于翻譯視角對(duì)《呼嘯山莊》語(yǔ)言風(fēng)格的賞析[J].湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版),2018,15(8):115-117.

    (責(zé)編:王錦)

    猜你喜歡
    呼嘯山莊藝術(shù)特征
    《紅字》與《呼嘯山莊》象征手法對(duì)比
    從審美角度剖析《呼嘯山莊》中悲劇的崇高性
    Analyses of the Roots of Protagonists’ Tragic Love in Wuthering Heights
    淺析《呼嘯山莊》最后釀成悲劇的原因
    淺析《呼嘯山莊》中環(huán)境對(duì)人物性格的影響
    淺談《呼嘯山莊》敘述形式的革新
    廣西賀州過(guò)山瑤尖頭頭飾藝術(shù)特征及文化內(nèi)涵
    當(dāng)下中國(guó)大陸喜劇電影的藝術(shù)特征與發(fā)展
    漢語(yǔ)言文字的藝術(shù)特性與創(chuàng)新設(shè)計(jì)
    電影《煎餅俠》的大眾藝術(shù)美學(xué)特
    久久久久久大精品| 国产精品av久久久久免费| 88av欧美| 午夜免费激情av| 色av中文字幕| 色老头精品视频在线观看| 久久欧美精品欧美久久欧美| 久久久水蜜桃国产精品网| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 久久久国产成人精品二区| 国产成人精品久久二区二区免费| 日本黄大片高清| 国产91精品成人一区二区三区| 91av网站免费观看| 亚洲成a人片在线一区二区| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 亚洲色图av天堂| 2021天堂中文幕一二区在线观| 亚洲成人精品中文字幕电影| 亚洲精品一区av在线观看| 欧美av亚洲av综合av国产av| 国产野战对白在线观看| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| av天堂在线播放| 亚洲成人久久性| 成人永久免费在线观看视频| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 久99久视频精品免费| 国产精品九九99| АⅤ资源中文在线天堂| 草草在线视频免费看| 亚洲一区二区三区色噜噜| 国产乱人伦免费视频| 亚洲午夜理论影院| 一级毛片女人18水好多| 国产精品久久电影中文字幕| tocl精华| 亚洲黑人精品在线| 免费在线观看完整版高清| 婷婷精品国产亚洲av在线| 国产一区二区三区视频了| 日韩欧美在线乱码| 久久久精品欧美日韩精品| 草草在线视频免费看| 亚洲激情在线av| 波多野结衣高清作品| 少妇人妻一区二区三区视频| 神马国产精品三级电影在线观看 | 成在线人永久免费视频| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 国产高清视频在线观看网站| 99精品欧美一区二区三区四区| 国产精品爽爽va在线观看网站| 1024视频免费在线观看| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产熟女午夜一区二区三区| 日本一区二区免费在线视频| 久久久国产成人免费| 精品欧美国产一区二区三| 久9热在线精品视频| 国内精品久久久久久久电影| 亚洲欧美精品综合久久99| 欧美久久黑人一区二区| 少妇的丰满在线观看| 91成年电影在线观看| 亚洲男人天堂网一区| 亚洲国产精品sss在线观看| 大型黄色视频在线免费观看| 久9热在线精品视频| 91av网站免费观看| 十八禁网站免费在线| 亚洲国产欧美人成| 精品国产美女av久久久久小说| 村上凉子中文字幕在线| 午夜视频精品福利| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 欧美久久黑人一区二区| 亚洲 欧美一区二区三区| 国产麻豆成人av免费视频| 亚洲五月天丁香| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 少妇粗大呻吟视频| 天天一区二区日本电影三级| 亚洲精品中文字幕在线视频| 一级毛片高清免费大全| 亚洲av成人精品一区久久| 欧美国产日韩亚洲一区| 中出人妻视频一区二区| 欧美丝袜亚洲另类 | 免费观看精品视频网站| 最新美女视频免费是黄的| 欧美一级毛片孕妇| 精品久久久久久久末码| 亚洲精品粉嫩美女一区| 国产精品久久久av美女十八| 我的老师免费观看完整版| 中文亚洲av片在线观看爽| 好男人电影高清在线观看| 搡老岳熟女国产| 亚洲av美国av| 黄色丝袜av网址大全| 亚洲国产精品sss在线观看| 日韩欧美三级三区| 丰满人妻一区二区三区视频av | 国产v大片淫在线免费观看| 国产精品电影一区二区三区| 国产精品99久久99久久久不卡| 欧美又色又爽又黄视频| 91麻豆精品激情在线观看国产| 国产黄色小视频在线观看| 少妇人妻一区二区三区视频| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 啪啪无遮挡十八禁网站| 午夜福利在线观看吧| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 男女那种视频在线观看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 国产免费av片在线观看野外av| 视频区欧美日本亚洲| 一本久久中文字幕| 精品午夜福利视频在线观看一区| 可以在线观看毛片的网站| 国产精品1区2区在线观看.| av天堂在线播放| 十八禁网站免费在线| 夜夜爽天天搞| 成年免费大片在线观看| 最近最新中文字幕大全电影3| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 欧美日本亚洲视频在线播放| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 黄色视频不卡| 久久 成人 亚洲| 欧美激情久久久久久爽电影| 国产99白浆流出| 18禁观看日本| 五月伊人婷婷丁香| 久久久久免费精品人妻一区二区| 中文在线观看免费www的网站 | www.自偷自拍.com| 亚洲成av人片在线播放无| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 99热这里只有是精品50| 色老头精品视频在线观看| 男人舔女人的私密视频| 亚洲美女视频黄频| 哪里可以看免费的av片| 麻豆av在线久日| 首页视频小说图片口味搜索| 亚洲 欧美一区二区三区| 亚洲中文字幕日韩| 久久中文看片网| 成人av在线播放网站| 亚洲国产欧美网| 一a级毛片在线观看| 国产精品久久视频播放| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆 | 韩国av一区二区三区四区| 99re在线观看精品视频| 久久久久国内视频| 国产精品电影一区二区三区| 国产三级中文精品| 久久久久久久精品吃奶| 国产精品电影一区二区三区| 亚洲欧美日韩无卡精品| 男插女下体视频免费在线播放| 欧美最黄视频在线播放免费| 午夜a级毛片| 精品欧美国产一区二区三| 91九色精品人成在线观看| 国产av一区二区精品久久| 久久香蕉激情| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 国产高清视频在线观看网站| 亚洲欧美精品综合久久99| 999久久久精品免费观看国产| 九九热线精品视视频播放| 欧美一级毛片孕妇| 黄色 视频免费看| 国产精品av久久久久免费| 正在播放国产对白刺激| 久久欧美精品欧美久久欧美| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 国产99久久九九免费精品| 无遮挡黄片免费观看| 俺也久久电影网| 色综合婷婷激情| 草草在线视频免费看| 久久香蕉激情| 久久国产精品影院| 99国产综合亚洲精品| 国产久久久一区二区三区| 久久久久久免费高清国产稀缺| 精品国产乱码久久久久久男人| 欧美大码av| 午夜免费成人在线视频| 后天国语完整版免费观看| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 日韩三级视频一区二区三区| 国产v大片淫在线免费观看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | videosex国产| 欧美久久黑人一区二区| av国产免费在线观看| 欧美色视频一区免费| 成人永久免费在线观看视频| 天堂√8在线中文| 夜夜夜夜夜久久久久| 国产精品久久久久久久电影 | 美女黄网站色视频| xxxwww97欧美| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 久久中文字幕人妻熟女| 观看免费一级毛片| 国产男靠女视频免费网站| 又大又爽又粗| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 久久久久久久久久黄片| 成人国语在线视频| 免费在线观看影片大全网站| 免费搜索国产男女视频| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 亚洲片人在线观看| 美女 人体艺术 gogo| 在线a可以看的网站| 久久久久久大精品| 三级毛片av免费| 久久久久久久久免费视频了| 日本黄色视频三级网站网址| 久久人人精品亚洲av| 精品久久久久久久毛片微露脸| 男人的好看免费观看在线视频 | 五月伊人婷婷丁香| 1024香蕉在线观看| 搡老妇女老女人老熟妇| 1024手机看黄色片| 丁香六月欧美| 又粗又爽又猛毛片免费看| 欧美性猛交黑人性爽| 在线看三级毛片| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 亚洲中文av在线| 色尼玛亚洲综合影院| 好男人电影高清在线观看| 国产三级黄色录像| 一进一出抽搐gif免费好疼| 国产真人三级小视频在线观看| 露出奶头的视频| 国产精品亚洲av一区麻豆| 欧美性长视频在线观看| 少妇被粗大的猛进出69影院| 国产精华一区二区三区| 久久热在线av| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 国产精品免费一区二区三区在线| 久久性视频一级片| 成人18禁在线播放| 欧美不卡视频在线免费观看 | 精品久久久久久久毛片微露脸| 久久久国产成人免费| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 在线观看www视频免费| 99精品欧美一区二区三区四区| 国产熟女午夜一区二区三区| 一区二区三区国产精品乱码| 亚洲精品在线观看二区| 国产伦人伦偷精品视频| 午夜福利成人在线免费观看| 亚洲色图av天堂| 精品国产美女av久久久久小说| 国产精华一区二区三区| 丁香六月欧美| 亚洲美女黄片视频| a级毛片a级免费在线| 免费在线观看成人毛片| 国产亚洲精品av在线| 99久久99久久久精品蜜桃| 国产黄片美女视频| 精品乱码久久久久久99久播| 欧美日韩一级在线毛片| 一级毛片高清免费大全| 午夜影院日韩av| 久久久久久久精品吃奶| 一本精品99久久精品77| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 宅男免费午夜| av福利片在线| 国产亚洲精品一区二区www| 国产真人三级小视频在线观看| 又大又爽又粗| 日韩大尺度精品在线看网址| 国产99白浆流出| 国产三级黄色录像| 国产69精品久久久久777片 | 成年版毛片免费区| 黄片小视频在线播放| 在线观看免费午夜福利视频| 国产亚洲精品一区二区www| 午夜福利欧美成人| 俺也久久电影网| 国产激情偷乱视频一区二区| 午夜福利18| 亚洲精华国产精华精| 黄色a级毛片大全视频| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 两个人视频免费观看高清| 两个人看的免费小视频| 亚洲真实伦在线观看| 久久亚洲真实| 一级毛片精品| 国产真人三级小视频在线观看| 日本一二三区视频观看| 精品高清国产在线一区| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 国产熟女午夜一区二区三区| 国产免费男女视频| 久久中文看片网| aaaaa片日本免费| 一二三四在线观看免费中文在| 99在线人妻在线中文字幕| 成人国语在线视频| 一区二区三区激情视频| 99国产综合亚洲精品| 国产片内射在线| 男人舔女人的私密视频| 免费搜索国产男女视频| 国产激情欧美一区二区| 亚洲国产看品久久| a在线观看视频网站| 亚洲av成人一区二区三| 免费av毛片视频| 99热6这里只有精品| 亚洲国产精品合色在线| 88av欧美| 少妇的丰满在线观看| 动漫黄色视频在线观看| 久久人妻福利社区极品人妻图片| svipshipincom国产片| 亚洲专区中文字幕在线| 两个人视频免费观看高清| 日韩大尺度精品在线看网址| 亚洲成人中文字幕在线播放| 久久午夜亚洲精品久久| 不卡av一区二区三区| 国产一区在线观看成人免费| 在线观看午夜福利视频| 日日夜夜操网爽| 一区福利在线观看| 在线观看免费午夜福利视频| 99国产精品一区二区三区| 日本精品一区二区三区蜜桃| www国产在线视频色| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 免费看美女性在线毛片视频| 国产在线精品亚洲第一网站| 成人三级黄色视频| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 99国产精品一区二区三区| 亚洲av成人av| 美女扒开内裤让男人捅视频| 18禁观看日本| 麻豆av在线久日| 久久久久免费精品人妻一区二区| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 午夜激情福利司机影院| 女同久久另类99精品国产91| av在线天堂中文字幕| 两个人看的免费小视频| 美女大奶头视频| 成人av在线播放网站| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| a级毛片a级免费在线| 最新美女视频免费是黄的| 日韩欧美精品v在线| 俺也久久电影网| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 老汉色av国产亚洲站长工具| 成熟少妇高潮喷水视频| 大型黄色视频在线免费观看| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 搞女人的毛片| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 男人的好看免费观看在线视频 | 国产成人精品久久二区二区91| 免费在线观看日本一区| 亚洲国产看品久久| 很黄的视频免费| 全区人妻精品视频| 国产高清有码在线观看视频 | 亚洲自拍偷在线| 久久香蕉激情| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 免费av毛片视频| 久久这里只有精品19| 国产精品1区2区在线观看.| 床上黄色一级片| 色综合欧美亚洲国产小说| 日本免费一区二区三区高清不卡| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 淫秽高清视频在线观看| 男女那种视频在线观看| 国产真人三级小视频在线观看| 特大巨黑吊av在线直播| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 麻豆成人午夜福利视频| 成年版毛片免费区| 91成年电影在线观看| 久久久久久久久免费视频了| 亚洲av美国av| 一级毛片高清免费大全| 国产精品av久久久久免费| 超碰成人久久| 中国美女看黄片| 欧美日韩黄片免| 麻豆成人午夜福利视频| 日本五十路高清| 久久草成人影院| 一区福利在线观看| 男女那种视频在线观看| 国产午夜精品久久久久久| 午夜日韩欧美国产| 狠狠狠狠99中文字幕| av免费在线观看网站| 一本久久中文字幕| 亚洲专区中文字幕在线| 久久草成人影院| 国产高清激情床上av| 最新美女视频免费是黄的| 十八禁网站免费在线| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 极品教师在线免费播放| 中亚洲国语对白在线视频| 欧美日韩国产亚洲二区| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 国语自产精品视频在线第100页| 这个男人来自地球电影免费观看| 一区二区三区高清视频在线| 欧美黄色淫秽网站| 99久久精品热视频| 看免费av毛片| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 久久久久久国产a免费观看| 黑人操中国人逼视频| 黄频高清免费视频| 精品不卡国产一区二区三区| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 国产精品影院久久| 亚洲avbb在线观看| 日本精品一区二区三区蜜桃| 91在线观看av| 中亚洲国语对白在线视频| 国产99白浆流出| 国产成人av教育| 久久国产乱子伦精品免费另类| 国产激情久久老熟女| 欧美黄色片欧美黄色片| 国产成人精品久久二区二区免费| 69av精品久久久久久| 国产精品1区2区在线观看.| 俺也久久电影网| 18禁观看日本| 成熟少妇高潮喷水视频| 欧美黑人欧美精品刺激| 黑人操中国人逼视频| 欧美zozozo另类| 成人特级黄色片久久久久久久| 操出白浆在线播放| 美女大奶头视频| 国产高清videossex| 天堂√8在线中文| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 夜夜爽天天搞| 12—13女人毛片做爰片一| 欧美3d第一页| 18禁国产床啪视频网站| 国产成人精品久久二区二区免费| 最近最新中文字幕大全免费视频| 欧美三级亚洲精品| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 欧美黑人精品巨大| 窝窝影院91人妻| 国产伦人伦偷精品视频| 日韩中文字幕欧美一区二区| 很黄的视频免费| 国内揄拍国产精品人妻在线| 啦啦啦韩国在线观看视频| 我要搜黄色片| 全区人妻精品视频| 99久久精品国产亚洲精品| 一区福利在线观看| 99精品在免费线老司机午夜| 日本a在线网址| 在线观看www视频免费| aaaaa片日本免费| 国产高清激情床上av| 亚洲 欧美一区二区三区| 欧美日韩乱码在线| 亚洲国产高清在线一区二区三| 久久这里只有精品19| av欧美777| 欧美最黄视频在线播放免费| 久久精品国产亚洲av高清一级| 亚洲国产高清在线一区二区三| 美女 人体艺术 gogo| 在线观看一区二区三区| 国产99久久九九免费精品| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 中文亚洲av片在线观看爽| 99热6这里只有精品| 午夜a级毛片| 窝窝影院91人妻| 日日干狠狠操夜夜爽| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 三级毛片av免费| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 黄色a级毛片大全视频| 精品国产乱码久久久久久男人| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产高清激情床上av| 亚洲精品av麻豆狂野| 日韩av在线大香蕉| 国产爱豆传媒在线观看 | 男女床上黄色一级片免费看| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 午夜福利视频1000在线观看| 亚洲欧美日韩无卡精品| 淫妇啪啪啪对白视频| 一夜夜www| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 亚洲一区高清亚洲精品| 亚洲18禁久久av| 国产精品乱码一区二三区的特点| 久9热在线精品视频| 国产一区二区在线观看日韩 | 中文字幕精品亚洲无线码一区| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 国产av麻豆久久久久久久| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 少妇的丰满在线观看| 亚洲成人国产一区在线观看| 国产熟女xx| 男插女下体视频免费在线播放| 国产av在哪里看| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 精品久久久久久久毛片微露脸| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 国产私拍福利视频在线观看| 在线国产一区二区在线| 51午夜福利影视在线观看| 午夜激情av网站| 俺也久久电影网| 欧美不卡视频在线免费观看 | 婷婷亚洲欧美| 色综合站精品国产| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 俺也久久电影网| 国产高清视频在线播放一区| 午夜激情福利司机影院| 欧美乱妇无乱码| 亚洲精品中文字幕在线视频| 麻豆成人午夜福利视频| 久久精品人妻少妇| 国产69精品久久久久777片 | 国产欧美日韩一区二区三| 男女那种视频在线观看| 视频区欧美日本亚洲| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 最近最新免费中文字幕在线| 不卡一级毛片| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 国产在线观看jvid| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 日本精品一区二区三区蜜桃| 亚洲av片天天在线观看| 国产精华一区二区三区| 午夜福利欧美成人| 亚洲av成人一区二区三| 成年人黄色毛片网站| av欧美777| 中文资源天堂在线| 亚洲欧美日韩高清专用| 亚洲美女视频黄频| 一本综合久久免费| 成人av在线播放网站| 国产精品久久久久久精品电影| 欧美乱色亚洲激情| 操出白浆在线播放| 国产91精品成人一区二区三区| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 国产成人aa在线观看| 国产精品,欧美在线| 日本熟妇午夜| 黄色片一级片一级黄色片| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 两个人看的免费小视频| 午夜福利免费观看在线| 亚洲欧美日韩东京热| 99riav亚洲国产免费| 悠悠久久av| 亚洲成a人片在线一区二区| 日韩精品免费视频一区二区三区| 日本一本二区三区精品| 黄色视频,在线免费观看| 国产精品1区2区在线观看.| 久久香蕉激情|