“詩意的蟲洞”傅榆翔雕塑油畫作品國際巡回展（重慶站）展覽記

2021年2月8日，在重慶全市人民喜迎新春佳節(jié)的歡樂氣氛中，在渝中區(qū)山城巷百年歷史建筑里，由中共渝中區(qū)委宣傳部和渝中區(qū)文旅委共同指導(dǎo)，渝中區(qū)歷史文化街區(qū)建設(shè)管理委員會、渝中區(qū)南紀(jì)門街道辦事處共同主辦，北尚文化當(dāng)代研究會、永宏智造文化旅游有限公司承辦的“詩意的蟲洞——2021傅榆翔雕塑/油畫作品國際巡回展（重慶站）”舉行了開幕儀式。

全新升級打造的山城巷歷史文化風(fēng)貌區(qū)是重慶唯一以“山城”命名的百年老巷，起于南紀(jì)門、止于領(lǐng)事巷，串聯(lián)起了上、下半城。傅榆翔作品全球巡展的第六站，其展覽大廳設(shè)在位于山城巷極具歐式風(fēng)情的法國仁愛堂舊址。此次展覽主題為“詩意的蟲洞”，藝術(shù)家以獨(dú)特的藝術(shù)語言和圖式，把人、動(dòng)物、植物置于歷史與自然發(fā)展的河流之中，配合山城巷原生態(tài)建筑肌理的歷史文化風(fēng)貌，集合成一個(gè)豐富又極具反差的空間場景。

傅榆翔生于中國重慶，是著名的詩人、畫家、雕塑家、策展人?，F(xiàn)為中國雕塑學(xué)會會員、中國城市雕塑家協(xié)會裝置藝術(shù)委員會理事，重慶美術(shù)館（重慶畫院）專職油畫家、雕塑家，北尚當(dāng)代藝術(shù)研究會會長、中國《雕塑》雜志社編委、南方科技大學(xué)“科學(xué)與人類想象力研究中心”首席藝術(shù)研究員、深圳市新空間公共藝術(shù)研究院理事。

傅榆翔的藝術(shù)之路從重慶出發(fā)，走向國際，聲譽(yù)顯赫。他曾在威尼斯第57屆雙年展、威尼斯第74屆電影節(jié)、威尼斯第16屆建筑雙年展、意大利都靈大學(xué)、南方科技大學(xué)，美國紐約聯(lián)合國總部，法國巴黎大皇宮，美國大都會博物館，日本橫濱美術(shù)館，日本東京都美術(shù)館，新加坡國立美術(shù)館，北京今日美術(shù)館，時(shí)代美術(shù)館，重慶美術(shù)館，中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館，香港亞洲文獻(xiàn)庫，廣州53美術(shù)館等重要藝術(shù)機(jī)構(gòu)舉辦個(gè)人藝術(shù)展覽和參加群展，還曾先后出任日本AJAC第35、36屆中國當(dāng)代藝術(shù)展國際巡展總策展人，以及第六屆宋莊國際藝術(shù)節(jié)重慶展區(qū)策展人，第三屆黃桷坪國際藝術(shù)節(jié)總策展人，2015德國杜塞爾多夫中國節(jié)《情懷與溫度·當(dāng)代藝術(shù)展》國際巡展總策展人，2015《多維度·四川峨眉當(dāng)代藝術(shù)年度展》總策展人等。

作為中國美術(shù)重鎮(zhèn)的重慶，傳承有序、英才輩出、兼有開放包容的藝術(shù)生態(tài)，名師大家不斷涌現(xiàn)，精品力作層出不窮，傅榆翔先生既是重慶優(yōu)秀藝術(shù)家的代表，也是重慶人民的驕傲。作為著名的國際藝術(shù)家，他的藝術(shù)創(chuàng)作對地球、物種以及人類命運(yùn)等問題做出了深刻思考，引起了公眾和學(xué)術(shù)界的廣泛關(guān)注，創(chuàng)作橫跨繪畫、雕塑、詩歌等，展現(xiàn)出驚人的藝術(shù)創(chuàng)造力和想象力。此次展覽傅榆翔呈現(xiàn)了油畫作品25幅以及11件雕塑作品，以獨(dú)特的藝術(shù)語言和圖式，把人、動(dòng)物、植物置于歷史與自然發(fā)展的河流之中，表達(dá)他對地球上的人類和其他物種共生的深度思考。值得注意的是，傅榆翔的國際成名之作《移民外星人》（Migrant Aliens）也在此次展覽之列，該系列作品先后被邀請參展2017年第57屆威尼斯雙年展、威尼斯第74屆電影節(jié)等，在海外享有極高的知名度?！兑泼裢庑侨恕纷髌分?，“外星人”們有著細(xì)細(xì)長長，類似人類身體延伸的投影，沒有象征男女的器官，長著不成比例的腦袋和寬大起伏的面頰，巨大的眼睛仿佛要從眼眶里蹦跳出來。他們的面容本身并沒有夸張的表情，但卻傳遞出類似我們?nèi)祟惖拿悦?、好奇、猶豫，留給觀看者無限的想象空間。文明因交流而多彩，文化因互鑒而豐富，此次展覽正是傅榆翔先生帶著自己多年的學(xué)術(shù)研究成果對家鄉(xiāng)重慶的問候，也是開啟藝術(shù)新征程的起點(diǎn)，他用自己的藝術(shù)作品和豐富的交流活動(dòng)為推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)、維護(hù)世界文化多樣性、共建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)了一份自己的力量。

出席開幕式的領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓有：重慶市文化和旅游發(fā)展委員會黨委委員、副主任秦定波，渝中區(qū)副區(qū)長、渝中區(qū)歷史文化街區(qū)建設(shè)管委會書記蔚傳忠，重慶市渝中區(qū)區(qū)文旅委主任何俊生，重慶市歷史文化街區(qū)管委會主任高琳等。

開幕式上，傅榆翔介紹了他的國際巡展情況，《移民外星人》系列作品展從意大利威尼斯第57屆雙年展圣馬力諾國家館的邀請展出發(fā)，先后在威尼斯第74屆電影節(jié)、意大利都靈大學(xué)、南方科技大學(xué)、三亞國壽嘉園·逸境展出。此次回歸故鄉(xiāng)是巡展的第六站，并講道：“我的故鄉(xiāng)有三條河流；一條是長江，一條是嘉陵江，還有一條就是我們記憶的河流，是個(gè)體記憶匯聚成集體記憶的晝夜不舍的情懷之河，這條河流將引領(lǐng)我們?nèi)サ礁由钸h(yuǎn)的未來和遠(yuǎn)方?！彼硎荆囆g(shù)是塑造時(shí)代和城市人文，對城市未來成長價(jià)值最直觀生動(dòng)的軟實(shí)力。城市發(fā)展離不開文化藝術(shù)的支撐，文化藝術(shù)既可以陶冶市民的心靈世界，提升市民的幸福指數(shù)，也有助于凝聚一座城市的建設(shè)力量。

渝中區(qū)副區(qū)長、黨組成員、渝中區(qū)歷史文化街區(qū)建設(shè)管委會書記蔚傳忠在致辭中講道：此次展覽在重慶“母城”渝中舉辦，既展示了這座城市的文化厚重與活力、孕育文化和藝術(shù)的土壤和氛圍，也通過傅榆翔的藝術(shù)作品表達(dá)了重慶的自信、熱情、開放與包容。藝術(shù)可以引導(dǎo)城市設(shè)計(jì)理念，用藝術(shù)思維和視野激活城市設(shè)計(jì)，更加個(gè)性化地優(yōu)化城市公共空間的生活品質(zhì)，塑造城市中的核心精神，差異化，獨(dú)特性的提升渝中區(qū)文化藝術(shù)的格局，拓展公共人文普世的價(jià)值和多樣性的升維，希望這個(gè)展覽在前行與回眸間，為每一位幸福團(tuán)圓的歸鄉(xiāng)者和重慶的見證者們，以藝術(shù)的溫度營造、照耀生活的光。

重慶市文化和旅游發(fā)展委員會副主任、重慶市對外文化交流協(xié)會副會長秦定波表示，重慶市委市政府高度重視文化強(qiáng)區(qū)、文化強(qiáng)市的建設(shè)，通過舉辦國際藝術(shù)作品巡展，可以有效促進(jìn)更多藝術(shù)工作者走出國門，走向國際。對重慶藝術(shù)事業(yè)和城市推廣“走出去、引進(jìn)來”都有著重要的示范和推動(dòng)作用。幾千年巴渝文化的積淀，百余年開埠文化的傳入，對于重慶文化公益事業(yè)提供了良好的土壤。世界上遺產(chǎn)城市是以“歷史、文化、藝術(shù)、科技”為評價(jià)指標(biāo)的，這也是有魅力城市的核心價(jià)值。

國內(nèi)外著名藝術(shù)家、學(xué)者們也對傅榆翔的作品有極高的評價(jià)：中國美術(shù)館館長、中國城市雕塑家協(xié)會主席吳為山曾評價(jià)說：“城市公共藝術(shù)最首要屬性是公共性，它要連接城市的歷史文脈與未來發(fā)展的方向。傅榆翔的“青獅白象”這個(gè)作品通過數(shù)字時(shí)代的視覺語言重新建構(gòu)傳統(tǒng)文化圖騰，很容易勾連人們對城市歷史的記憶?！?/p>

西南大學(xué)新聞傳媒學(xué)院教授，重慶文藝評論家協(xié)會副主席虞吉評價(jià)：“他的跨界以外星人，《山海經(jīng)》怪獸和動(dòng)物等非社會性對象的雕塑，繪制與組合完成，所實(shí)現(xiàn)的縱橫向度的通聯(lián)，導(dǎo)向的是對藝術(shù)本質(zhì)的追覓與人本中心的責(zé)詰。正像他的個(gè)展使用“蟲洞”——這個(gè)宇宙時(shí)空聯(lián)通的奇點(diǎn)的概念，他所尋覓的就是智慧與內(nèi)在藝術(shù)創(chuàng)造的奇點(diǎn)?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2021/06/26/qkimagesdasudasu202102dasu20210207-4-l.jpg"/>

國際藝術(shù)策展人，意大利文化中心主席溫琴佐·桑弗評價(jià)：傅榆翔的《移民外星人》，在威尼斯雙年展上迅速獲得了公眾的青睞，它愉快地融入威尼斯城市展覽的空間，被定格在數(shù)以萬計(jì)的眾多游客的記憶和照片里，并以這種快速漫延的方式散播到全世界?；蛟S，撇開參與威尼斯雙年展對一個(gè)藝術(shù)家的重要性不談，通過該裝置作品的充滿超前的想法和觀念性的作品展出，我們完全可以預(yù)計(jì)，傅榆翔未來的藝術(shù)道路從此被勾畫出一條嶄新的路徑。還有，正如我之前所說的，傅榆翔是一個(gè)完整的藝術(shù)家，有一個(gè)完善的人格，鑒于他對世界的認(rèn)識和理解，和他在一起可以聊成千上萬的事情和話題，他有著聰明和不凡的思辨，一方面我驚異于他對創(chuàng)作概念都能得心應(yīng)手又輕松自如的駕馭，另一方面在其藝術(shù)創(chuàng)作中我們也發(fā)現(xiàn)了傅榆翔在以自己的方式探索著他獨(dú)特的藝術(shù)之路。他總是嘗試著創(chuàng)新而且不只是形式上而是在內(nèi)容的創(chuàng)新。事實(shí)上，傅榆翔也通過水墨創(chuàng)造，充分而又真切地表達(dá)了其根深蒂固的東方傳統(tǒng)，通過水墨創(chuàng)作向抽象的領(lǐng)域傾斜，實(shí)踐了一種對傳統(tǒng)的當(dāng)代性參與。談及油畫，他善于用輕巧、柔軟的筆法繪制屬于他獨(dú)創(chuàng)語言的作品，這些繪畫也無疑源自于水墨畫的技法。他的繪畫作品，包括后來的《移民外星人》，都散發(fā)出一種輕盈的典雅的水墨氣質(zhì)，而且這種氣質(zhì)令人記憶深刻而又回味無窮，正如外星人，他們形象各異又特別獨(dú)立，仿佛來自遙遠(yuǎn)的虛空，來自空氣，來自光的背影，像水一樣的奇妙構(gòu)成來自飄浮的一切未知的維度，來自尚未被證實(shí)的魔幻之地。由此我們得以充分理解藝術(shù)家個(gè)人的視野和精神世界，他無疑是和諧和純凈的指證，在他的烏托邦世界里，動(dòng)物和人類還有自然都是能成功地和平共處的。即使是涉及到建筑，城市人文規(guī)劃等問題時(shí)，傅榆翔推想的也是一個(gè)宜居，和諧，與宇宙無縫相連的世界，在其中沒有任何一個(gè)人會感到陌生，不平等或被排擠，沒有任何個(gè)體被視為另類的移民，如達(dá)·芬奇和諧的人類宇宙世界。

中國語言文學(xué)博士后，曾任意大利駐華大使館文化處文化參贊，西西里中部自由大學(xué)Kore教授，現(xiàn)任意大利都靈大學(xué)中文系主任史芬娜·斯蒂芬妮博士評價(jià)：中國藝術(shù)家傅榆翔的《移民外星人》呈現(xiàn)了來自不同地域背景，面對不同文化碰撞，而產(chǎn)生的關(guān)于時(shí)代突破及文化融合這一現(xiàn)實(shí)的積極反思。如果我們仔細(xì)觀察，這組雕塑作品中穿著航天服的猩猩肩上的人類，會發(fā)現(xiàn)他就是藝術(shù)家本人的圖像和面貌。這位著名的來自中國的藝術(shù)家為我們帶來了全新的震撼又神秘的視野，在充滿著復(fù)雜性的今天，這一作品展現(xiàn)了它非凡的力量和想象力。透過觀察這組雕塑作品，再次證明不同民族和文化之間的過渡是具有一種連續(xù)性的。我們今天所感受到的中國已不再是以往我們印象中的古老國度，他的經(jīng)濟(jì)與文化的崛起有目共睹。傅榆翔來自古老的中國，他除了帶來了充滿時(shí)代氣息和思考未來的《移民外星人》系列雕塑作品，向都靈大學(xué)和整個(gè)歐洲帶來了21世紀(jì)初中國最新的訊息，讓我們感受到中國不只是全球GDP排名第二的國家，也正改變我們對中國文化停留在過去舞龍，舞獅，功夫茶，旗袍，變臉，吐火，剪紙，太極拳等等那些充滿農(nóng)耕時(shí)代文明的符號之中，而是開始讓我們看到了今天的中國文化和藝術(shù)家們正在集中思考著現(xiàn)實(shí)和未來，在參與和改變今天的全球目標(biāo)，自信和智慧的向著未來去思考和實(shí)現(xiàn)著他們的使命。

本次展覽得到了社會各界的廣泛關(guān)注和認(rèn)可，重慶市委副書記、市長唐良智，重慶市副市長陸克華，四川省副省長曹立軍，重慶市政協(xié)副主席譚家玲，渝中區(qū)區(qū)委書記黃玉林（二次蒞臨指導(dǎo)），渝中區(qū)區(qū)委副書記、區(qū)長左永祥，渝中區(qū)政協(xié)主席陳大奎，江北區(qū)常委副區(qū)長雷翌，重慶市文旅委副主任秦定波，江衛(wèi)寧，渝中區(qū)副區(qū)長蔚傳忠，重慶市文聯(lián)副主席黃振偉，渝中區(qū)歷史文化街區(qū)建設(shè)管委會主任高琳等領(lǐng)導(dǎo)分別蒞臨展覽現(xiàn)場觀看并指導(dǎo)。

由新華社“精彩中國”欄目報(bào)道的“藝術(shù)與科幻聯(lián)姻——《詩意的蟲洞》當(dāng)代藝術(shù)展在重慶受熱捧”不到三天即突破全球閱讀量100萬人次。中新社、雅昌藝術(shù)網(wǎng)，上游新聞網(wǎng)、華龍網(wǎng)、重慶日報(bào)、今日重慶、網(wǎng)易、騰訊、鳳凰、今日頭條、微軟中國、Smn等官方和商業(yè)網(wǎng)站都報(bào)道并轉(zhuǎn)發(fā)了新華社“精彩中國”關(guān)于渝中區(qū)山城巷“詩意的蟲洞”的專題報(bào)道，這次人文藝術(shù)展覽助推城市品牌和影響力是顯而易見的成效。

展覽自開幕以來，每日接待觀眾約1萬人次（預(yù)計(jì)至3月15日至少達(dá)到二十萬人次觀看展覽），結(jié)合重慶山城巷文旅亮點(diǎn)的打造，以及配合景區(qū)的時(shí)間開放白天和夜間超長展出時(shí)間，吸引了大批游客前往觀看。本次展覽將持續(xù)至3月15日。后期，展覽部分作品將于今年5月、8月再赴意大利威尼斯和圣馬力諾共和國、西班牙畢加索博物館等地巡回展出。