赤峰地區(qū)蒙古語方言中的前移元音和長元音探析

佟桂芬

摘 要：本文通過整理和分析《內(nèi)蒙古蒙古語方言地圖資料集》，對赤峰地區(qū)蒙古語方言中的前移元音和長元音進(jìn)行區(qū)域性分析，列舉出了這些元音的語音特點(diǎn)，以及他們的分布規(guī)律和音變規(guī)律。

關(guān)鍵詞：蒙古語方言;前移元音;長元音

中圖分類號(hào)：H531 ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ?文章編號(hào)：1673-2596（2021）04-0062-06

推行國家通用語言的同時(shí)開發(fā)利用方言資源是現(xiàn)代語言學(xué)研究的課題之一。語言資源觀念和語言資源本身受到了多方面、多維度的高度關(guān)注。椐本人視野所及，對語言資源的關(guān)注，已從感性認(rèn)識(shí)層面向理性思考和研究層面推進(jìn)，已經(jīng)有越來越多的人從不同角度關(guān)注、研究語言資源問題。目前，語言資源問題得到了政府、學(xué)術(shù)界、高校及其他團(tuán)體的普遍關(guān)注。

一、問題提出

2005年7月26日，時(shí)任教育部副部長、國家語委主任袁貴仁在“文字標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范建設(shè)及信息化工作會(huì)議”上提出了“保護(hù)語言多樣性，開發(fā)民族語言資源”的觀點(diǎn)。他認(rèn)為“語言資源是重要的信息資源和文化資源”。2006年5月22日，王鐵琨在教育部2006年第11次新聞發(fā)布會(huì)上指出，語言是載體、是工具，語言也是一種資源。2007年8月16日召開的“中國語言生活狀況報(bào)告”新聞發(fā)布會(huì)上，李宇明指出“2006年中國語言生活、語言文字觀念正在發(fā)生重大變化，社會(huì)上開始形成一種共識(shí)，把語言看作國家重要的文化資源，看作國家軟實(shí)力的一個(gè)重要組成部分”。2007年11月“北京論壇”轉(zhuǎn)載中華讀書報(bào)署名熊彥清的訪談文章，文中李宇明說“新中國建立五十年來，語言文字工作取得了世界矚目的成就，為教育、文化、科技等領(lǐng)域的建設(shè)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，做出了巨大貢獻(xiàn)。但是，隨著社會(huì)的發(fā)展，一些需要解決的有關(guān)語言的問題還是不少。第一，普通話和方言的關(guān)系。很多人為了讓孩子學(xué)好普通話，從小不跟他說方言，方言傳承成為當(dāng)今人們關(guān)注的一大問題。第二，一些少數(shù)民族語言瀕危。瀕?，F(xiàn)象很多是在歷史上就發(fā)生的，最近大家提倡“語言資源觀”，就更加關(guān)注這一問題。

從上述資料中，我們可以看到語言資源問題已經(jīng)得到了政府有關(guān)部門的高度重視，官方的一些提法已經(jīng)涉及語言資源的性質(zhì)、范圍及語言資源的保護(hù)和開發(fā)問題。把語言資源提升到國家軟實(shí)力的高度，說明政府對語言資源問題給予了高度重視。2004年，由國家教育部語言文字信息管理司牽頭成立了國家語言資源監(jiān)測與研究中心，對中國語言國情進(jìn)行定量了解，對現(xiàn)代漢語應(yīng)用狀況進(jìn)行實(shí)時(shí)檢測，并進(jìn)行動(dòng)態(tài)分析、統(tǒng)計(jì)和研究，建立社會(huì)語言生活實(shí)時(shí)檢測和規(guī)范引導(dǎo)的長效機(jī)制，加強(qiáng)對國家語言資源的動(dòng)態(tài)管理和科學(xué)利用促進(jìn)社會(huì)語言生活的健康發(fā)展，為國家語言信息處理的發(fā)展提供支持。目前，國家語言資源監(jiān)測與研究中心已經(jīng)相繼建設(shè)了六個(gè)分中心。2008年6月23日“國家語言資源監(jiān)測與研究中心少數(shù)民族語言分中心”在中央民族大學(xué)成立。2007年9月12日至9月14日，由教育部語言文字信息管理司和北京語言大學(xué)共同主辦，國家語言資源監(jiān)測與研究中心平面媒體分中心承辦的“國家語言資源與應(yīng)用語言學(xué)高峰論壇”在北京語言大學(xué)舉行。學(xué)者們圍繞國家語言資源的界定、國家語言資源的監(jiān)測與監(jiān)控、語言資源與語言服務(wù)、語言資源與語言規(guī)劃、語言資源與語言文字規(guī)范、語言資源與語言文字信息處理等展開研討。不僅政府非常重視語言資源問題，高校和學(xué)術(shù)界也非常重視語言資源及其研究。

中國語言資源研究方面黃行、李宇明、孫宏開等人從不同的角度審視了語言資源問題。在蒙古語語言資源研究方面有那順烏日圖、達(dá)·巴特爾、達(dá)·薩日娜、青格勒圖等人從語言的內(nèi)部資源方面審視了蒙古語語言資源問題。高·照日格圖、巴德瑪敖德斯?fàn)柕葘W(xué)者在社會(huì)語言學(xué)領(lǐng)域研究了蒙古語語言資源問題。斯琴巴特爾學(xué)者從標(biāo)準(zhǔn)音、方言資源方面有研究。布仁巴圖、嘎日迪、呼日勒巴特爾等學(xué)者在蒙古語的文獻(xiàn)資源方面審視了蒙古語語言資源問題。

蒙古語方言研究是蒙古學(xué)研究的一個(gè)重要研究領(lǐng)域，它已成為世界范圍的研究課題，蒙古國、俄羅斯、日本以及歐美各國都有專門的機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)和研究蒙古語。我國從五十年代中期開始調(diào)查研究中國境內(nèi)的蒙古語族語言和蒙古語方言，并陸續(xù)發(fā)表了一批調(diào)查報(bào)告。以后由于眾所周知的原因，這方面的研究曾一度被中斷。從八十年代開始這方面的研究有了新的發(fā)展，先后有不少研究論著問世。

內(nèi)蒙古大學(xué)從八十年代起承擔(dān)了國家社科六五重點(diǎn)研究項(xiàng)目——“阿爾泰諸語言比較研究”，對我國境內(nèi)蒙古語族語言（東鄉(xiāng)語、達(dá)斡爾語、保安語、土族語、東部裕固語）和兩個(gè)蒙古語方言（巴爾虎土語和衛(wèi)拉特方言）進(jìn)行了調(diào)查研究，以叢書形式每個(gè)語言和方言出版了包括詞匯、話語材料和語法的3本專著，共計(jì)20本研究著作。可是這里沒有包括蒙古語內(nèi)蒙古方言。對于蒙古語，雖然它已有了較長研究歷史，并且達(dá)到了較高研究水平，但是這些研究一般都局限于書面語方面，注重口語研究的卻很少。近年來，盡管有了一些口語方面的研究論著相繼問世，然而這些研究還不夠系統(tǒng)，不夠全面，不能滿足學(xué)者們研究的要求。而且他們都注重于本族語成分的研究而忽略了漢語的強(qiáng)烈影響和借詞成分等，從而這些研究還沒有真實(shí)地反映該語言的實(shí)際情況，當(dāng)然這里也包括基礎(chǔ)方言情況。由于蒙古語基礎(chǔ)方言研究的不足，直接影響著蒙古語研究、蒙古書面語和口語比較研究、蒙古語族語言。

本論文將對蒙古語基礎(chǔ)方言的赤峰各土語的前化元音和長元音進(jìn)行研究。在對這些語音特征進(jìn)行全面系統(tǒng)地調(diào)查基礎(chǔ)上，對赤峰各土語的前化元音和長元音進(jìn)行深入細(xì)致地全面描寫研究。本文能夠?yàn)槊晒耪Z比較研究方面提供可靠的基礎(chǔ)研究資料。他還為制定語言規(guī)范以及語言教學(xué)、漢語對少數(shù)民族語言影響以及與此相關(guān)的雙語形成等普通語言學(xué)理論提供參考和科學(xué)依據(jù)。

二、赤峰地區(qū)蒙古語方言基本情況

從語言起源和演變的角度來看，方言是共同語言的產(chǎn)物。因此，方言是共同語言歷史發(fā)展的反映。方言是口語，它比標(biāo)準(zhǔn)語言更為“自然”，特別適合于有關(guān)語言歷史過程的一些語言學(xué)假設(shè)進(jìn)行檢驗(yàn)。正如青年語法學(xué)派和結(jié)構(gòu)主義研究中所證明的，新的方言研究越來越具有社會(huì)語言學(xué)的特點(diǎn)，它首先涉及方言和標(biāo)準(zhǔn)語言各種不同的使用階層和群體，關(guān)注方言較小公開性的特點(diǎn)，研究方言和社會(huì)階層之間可能存在的相互關(guān)系。

地區(qū)方言是指一個(gè)語言系統(tǒng)內(nèi)有地區(qū)差別的子語言系統(tǒng)。我們從語言、宏觀社會(huì)和情景范疇的共變因素，從語言變體形成和語言演變的社會(huì)條件來看，蒙古族語言經(jīng)過第一階段阿爾泰共同語，第二階段蒙古共同語，第三階段蒙古語，第四階段蒙古語諸方言等。

赤峰市地域內(nèi)的蒙古語諸方言、土語，屬第四個(gè)階段。赤峰地區(qū)蒙古語大體分三大方言體系，即：察哈爾方言、巴林方言、喀喇沁方言。赤峰地區(qū)蒙古語土語大體上可以分為：巴林土語、翁牛特和敖漢（以下簡稱翁敖）土語、阿魯科爾沁土語、克什克騰土語、喀喇沁和寧城（以下簡稱喀寧）土語等5個(gè)土語區(qū)域。這5個(gè)土語區(qū)域在語音、語法、詞匯等諸方面均有各自的特點(diǎn)（如圖1）。

三、赤峰地區(qū)蒙古語方言中的前移元音

蒙古語書面語和中世紀(jì)蒙古口語沒有前移元音。隨著語音的協(xié)同演變，現(xiàn)代蒙古方言里出現(xiàn)了前移元音現(xiàn)象。但其發(fā)展?fàn)顟B(tài)不一致，有的方言已經(jīng)形成前移元音音位，有的方言還沒有出現(xiàn)，而有的方言正處于過渡狀態(tài)，雖然出現(xiàn)了前移元音，但還沒有成為確定的音位。赤峰地區(qū)各土語里已經(jīng)形成前移元音音位系統(tǒng)，而且以其獨(dú)特的形成過程和條件相區(qū)別于其他有前移元音的次方言。赤峰地區(qū)各土語里短前移元音有：（）、、、y等四個(gè)，長前移元音有：y、e等五個(gè)。[]為展唇低中前陽性元音;[]為展唇次低前陽性元音，此元音在與[]同等條件下的克什克騰土語里出現(xiàn);[]為圓唇低中前陽性元音;[]為圓唇次高前陽性元音;[y]為圓唇高前陰性元音;[e]為展唇中高前陰性長元音。

（一）赤峰地區(qū)蒙古語土語中前化元音現(xiàn)象

（二）赤峰地區(qū)蒙古語方言中的前移元音形成條件

受次后音節(jié)里的前元音[i]的影響而前音節(jié)里的后元音ɑ、、前移形成前移元音。在語言學(xué)上最早研究語音相鄰的音的影響的語言學(xué)家是lottner和Hermann Grassman，他們在解釋格里姆定律的三大例外時(shí)候已經(jīng)提出了語音演變受相鄰的音的影響。

第一種現(xiàn)象是相鄰的音的影響形成前化元音。由ɑ+i、+i、+i、u+i等二合元音形成的前移長元音的影響而在其前面的后元音變?yōu)榍耙圃??！傲_德納（C.Lottner）就提出了合理的解釋，認(rèn)為在T（p，t，k）前如有一個(gè)清輔音，T就保持不變，仍為清塞音。這就提醒人們，在觀察音變的時(shí)候要注意相鄰的音的影響?！雹?/p>

喀喇沁、寧城土語表現(xiàn)出前移元音多的特點(diǎn)。除喀寧土語外的赤峰各土語里多音節(jié)詞尾的二合元音沒有變?yōu)榍耙圃??？耸部蓑v土語詞尾的-ɡɑi、ɡi、xɑi、xi都變?yōu)榍耙崎L元音。

第二種現(xiàn)象是非相鄰音素的影響演變成前化元音?！?862年格拉斯曼（Hermann Grassmann）才提出合理的解釋，認(rèn)為：如果印歐語中兩個(gè)相鄰的音節(jié)都包含有送氣音，那么在梵語和希臘語的第一個(gè)送氣音被異化為不送氣音。這一解釋被稱為格拉斯曼定律（Grassmann′s law），要人們注意相鄰音節(jié)的有關(guān)成分之間的關(guān)系，說明語音的變化可能會(huì)受到非相鄰音素的影響，這就開闊了人們觀察音變條件的視野?！雹?/p>

第三種現(xiàn)象是書面語延長音節(jié)i+j+ɑ、i+j+、i+j+、ɑ+j+等在赤峰地區(qū)各土語中，有的形成前移長元音（或長元音）而影響其前面的后元音變?yōu)榍耙圃?有的未發(fā)生前移變化。

第四種現(xiàn)象是以輔音d、t、和口語里發(fā)為[]音的輔音[x]開頭的陽性詞的第一音節(jié)里的元音[i]，受其后面音節(jié)里的后元音[ɑ]的影響變?yōu)榈椭性鬧]。這是一種舌位移低現(xiàn)象（即由高舌位的[i]變成中低或次低舌位的[]或[]。這種現(xiàn)象可認(rèn)為是一種書面語和口語的對應(yīng)現(xiàn)象。

喀喇沁土語有陽性[I]、無前中低元音[]。巴林、阿魯科爾沁、克什克騰土語表現(xiàn)出不定性。

第五種現(xiàn)象是第一音節(jié)的前高元音[i]受其后面音節(jié)里的后低元音[ɑ]的影響，變?yōu)榍暗椭性鬧]。由于[i]音的分解多的原因變?yōu)閇]的較少。

第六種現(xiàn)象是沒有前元音的影響，但受前輔音d、t、的影響而后元音變?yōu)榍耙圃?。主要是ɑ、變成、?/p>

在同樣條件下，不是所有帶d、t、輔音的詞的后元音均變?yōu)榍耙圃?，也不是赤峰各土語有均衡的發(fā)展?fàn)顩r，表現(xiàn)為喀喇沁、寧城土語多，克什克騰土語少，其余為中間的特點(diǎn)。

第七種現(xiàn)象是蒙古語書面語二合元音ɑi、i、i、ui、ɑ等在赤峰地區(qū)各土語中單音節(jié)詞或少音節(jié)詞里則變?yōu)殚L前移元音，而在多音節(jié)詞尾則變?yōu)殚L元音。

喀、寧土語表現(xiàn)出全部二合元音變?yōu)殚L前移元音的特點(diǎn)。

第八種現(xiàn)象是赤峰地區(qū)各土語里出現(xiàn)短前移元音[y]，這是在其他方言中所未有的。這里，在jys和is中，在yd和id中，短前移元音[y]有區(qū)別意義的音位功能。

四、赤峰地區(qū)蒙古語方言中的長元音

古代蒙古語無長元音，但在很長的歷史進(jìn)程中由于延長音節(jié)里兩個(gè)元音中間的輔音的脫落，在口語里逐漸出現(xiàn)和形成了，由兩個(gè)元音合成的與基本元音相對應(yīng)的7個(gè)長元音ɑ、、i、、、o、u的音位系統(tǒng)。若稱之為第一種長元音，赤峰地區(qū)蒙古語土語里還有第二種長元音。赤峰地區(qū)蒙古語土語里的長元音是由書面語的二合元音演變而成的口語長元音。

書面二合元音在喀寧土語里多變?yōu)殚L前移元音，在赤峰其他的土語里單音節(jié)詞或少音節(jié)詞里則多變?yōu)殚L前移元音;多音節(jié)詞尾則變?yōu)殚L元音。分布情況如下：

五、結(jié)語

通過對赤峰地區(qū)蒙古語土語的詞匯調(diào)研、整理和分析，我們發(fā)現(xiàn)赤峰地區(qū)蒙古語土語的前移元音和長元音的構(gòu)成因素復(fù)雜，并且變化很大，具體特點(diǎn)有兩點(diǎn)：

首先，語言歷史的規(guī)律性音變比較普遍。通過考察赤峰地區(qū)蒙古語的前移元音和長元音，我們發(fā)現(xiàn)這些土語中已經(jīng)完成了后響二合元音V+i（這里V表示后響二合元音的起始音，i是后響二合元音的尾音音）的前移元音化和長元音化兩個(gè)階段。

其次，語流音變普遍存在，語流變化發(fā)生在自然語流中或快速語境中的相鄰音素相互影響而發(fā)生變化的。語流音變是由語音的生理屬性決定的是為了發(fā)音上的協(xié)同而產(chǎn)生。赤峰地區(qū)蒙古語的各土語在相同的條件下都發(fā)生了相同或相似的語流音變。

注 釋：

①②徐通鏘.歷史語言學(xué)[M].北京：商務(wù)出版社，1991.119.

參考文獻(xiàn)：

〔1〕高·照日格圖.內(nèi)蒙古蒙古語方言地圖資料集·赤峰卷[M].呼和浩特：內(nèi)蒙古教育出版社，2017.12.

〔2〕（日本）柴田武.語言地理學(xué)方法[M].北京：商務(wù)印書館，2018.132.

〔3〕內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)學(xué)院蒙古語文研究所.現(xiàn)代蒙古語[M].呼和浩特：內(nèi)蒙古人民出版社，1964. 11.

〔4〕徐通鏘.歷史語言學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，2019. 56.

〔5〕孟和寶音.蒙古語語音史研究[M].呼和浩特：內(nèi)蒙古人民出版社，2002.7.

（責(zé)任編輯 徐陽）