英語(yǔ)整本書閱讀教學(xué)中的以讀促說(shuō)策略*

□蔡 夏 徐國(guó)輝

（1.北京十二中朗悅學(xué)校，北京 102445；2.北京教育學(xué)院外語(yǔ)與國(guó)際教育學(xué)院，北京 100120）

口語(yǔ)能力是學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用能力的組成部分。培養(yǎng)學(xué)生的口語(yǔ)能力，有助于增強(qiáng)學(xué)生的語(yǔ)言運(yùn)用積極性，感受語(yǔ)言學(xué)習(xí)的獨(dú)特魅力并推動(dòng)學(xué)生自身發(fā)展?！镀胀ǜ咧杏⒄Z(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2017年版）》指出：“在語(yǔ)言運(yùn)用過(guò)程中，各種語(yǔ)言技能可以同時(shí)使用。因此，教師在設(shè)計(jì)教學(xué)活動(dòng)時(shí)，可以設(shè)計(jì)看、聽、說(shuō)結(jié)合，看、讀、寫結(jié)合等多種綜合性語(yǔ)言運(yùn)用活動(dòng)[1]。整本書閱讀具有高度綜合性、情境性、完整性，在學(xué)生核心素養(yǎng)培育方面具有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)[2]55?；谡Z(yǔ)言真實(shí)地道的整本書閱讀，思想深刻、內(nèi)容豐富有趣，更能激發(fā)學(xué)生的閱讀興趣與口語(yǔ)表達(dá)欲望[2]56。因此，本文旨在結(jié)合案例探究英語(yǔ)整本書閱讀教學(xué)中的以讀促說(shuō)策略，促進(jìn)學(xué)生閱讀能力與口語(yǔ)表達(dá)能力的發(fā)展。

一、引導(dǎo)學(xué)生觀察封面并自主提問(wèn)，進(jìn)行預(yù)測(cè)性表達(dá)

自主提問(wèn)是培養(yǎng)學(xué)生交際能力的一種重要手段，它能激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，啟迪學(xué)生思維，鍛煉學(xué)生的表達(dá)能力，讓學(xué)生真正提高英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)能力[3]。封面是書籍的精華所在，學(xué)生通過(guò)觀察封面，可以喚醒已有經(jīng)驗(yàn)并調(diào)動(dòng)閱讀積極性。因此教師在讀前活動(dòng)中可以引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)觀察封面并自主提問(wèn)，進(jìn)行預(yù)測(cè)性表達(dá)。

“多維閱讀”系列叢書第10級(jí)故事類讀物“The Flying Panini”講述了Skye不喜歡吃媽媽做的午餐三明治，所以把三明治藏到床下或者扔到窗外，最終媽媽給Skye 一些與大腦有關(guān)的書，Skye 通過(guò)閱讀這些書了解到午餐的重要性，于是不再丟掉午餐三明治。該書的封面圖片為一大塊在空中飛行的三明治。一般情況下，三明治是人們餐桌上的食物并不能在空中飛行，所以學(xué)生在看到封面時(shí)內(nèi)心會(huì)產(chǎn)生些許疑惑。因此教師引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注該書的標(biāo)題、作者和封面圖片并進(jìn)行簡(jiǎn)單的預(yù)測(cè)與自主提問(wèn)。教師通過(guò)提問(wèn)“Can you guess what the book is about from the title and the picture?”引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)封面的標(biāo)題和圖片進(jìn)行簡(jiǎn)單預(yù)測(cè)，隨后教師提問(wèn)：“What do you want to know about the book?”引導(dǎo)學(xué)生開展自主提問(wèn)。學(xué)生能夠提出如“Whose panini is it?Why can the panini fly?Is it a real panini?What happened to the panini?”等問(wèn)題。通過(guò)自主提問(wèn)，學(xué)生的閱讀興趣得到激發(fā)，表達(dá)能力也得到了有效的鍛煉。

二、引導(dǎo)學(xué)生構(gòu)建并借助語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)圖，進(jìn)行復(fù)述性表達(dá)

語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)圖以視覺(jué)化的形式呈現(xiàn)語(yǔ)篇語(yǔ)義結(jié)構(gòu)，是讀者意義構(gòu)建過(guò)程中語(yǔ)篇宏觀結(jié)構(gòu)意識(shí)和微觀結(jié)構(gòu)意識(shí)的可視化呈現(xiàn)[4]。學(xué)生通過(guò)構(gòu)建語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)圖，有助于學(xué)習(xí)語(yǔ)篇知識(shí)，儲(chǔ)存、提取和概括所讀信息，在提升學(xué)生閱讀能力的同時(shí)為讀后的口語(yǔ)表達(dá)提供了有效鋪墊和支撐。

“多維閱讀”系列第8 級(jí)故事類讀物“Tilly’s Tantrum”講述了Tilly 常常因?yàn)橐稽c(diǎn)小事就發(fā)脾氣，后來(lái)表弟Ben來(lái)她家一起玩的時(shí)候因?yàn)檩斄擞螒虬l(fā)脾氣鬧情緒，Tilly看到后覺(jué)得鬧情緒的樣子很不堪，所以慢慢學(xué)著控制自己的情緒。由于該書體裁為敘事類，所以教師引導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用故事地圖的方式進(jìn)行情節(jié)梳理。教師先提問(wèn)：“What’s Tilly’s problem?”學(xué)生能回答出“She had a terrible tantrum and when she couldn’t find her schoolbag, she threw everything out of the cupboard.”于是教師與學(xué)生共建故事地圖的第一部分，隨后教師接著提問(wèn)：“Did Tilly try to control her tantrum and why or why not? What happened at the end of the story?”引導(dǎo)學(xué)生自主閱讀并完善故事地圖。這一安排旨在加強(qiáng)學(xué)生與文本之間的互動(dòng)，自主提取文本中的重點(diǎn)信息。圖1為學(xué)生完善后的故事地圖，介紹了Tilly 嘗試控制情緒的原因和最終結(jié)果。

圖1

在對(duì)文本的基本信息梳理完畢后，教師引導(dǎo)學(xué)生借助語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)圖進(jìn)行復(fù)述并為學(xué)生展示了復(fù)述的評(píng)價(jià)量表（見表1）。一名學(xué)生復(fù)述如下：Tilly had a terrible tantrum.When she couldn’t find her schoolbag, she threw everything out of the cupboard.Next Tilly’s brotherBen came to her house and they played together.Ben lost the ball game then Ben lay on the ground and kicked his legs.Ben had a tantrum.Then Tilly thought Ben looked awful so she tried not to have a tantrum.Last Tilly would squeeze the pillow when her tantrum came.學(xué)生能夠在語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)圖的幫助下，邏輯較為清晰地復(fù)述文本內(nèi)容。學(xué)生復(fù)述完畢后，教師要適時(shí)引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)評(píng)價(jià)表進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。借助語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)圖開展復(fù)述性表達(dá)在提升學(xué)生口語(yǔ)表達(dá)能力的同時(shí)，也能達(dá)到整合文本內(nèi)容并內(nèi)化文本語(yǔ)言的目的。

表1

三、引導(dǎo)學(xué)生開展整本書推薦活動(dòng)，進(jìn)行創(chuàng)造性表達(dá)

讀書推薦是一種聚焦主題意義并促進(jìn)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)科核心素養(yǎng)的綜合性讀后活動(dòng)，有助于促進(jìn)學(xué)生英語(yǔ)理解與表達(dá)能力的發(fā)展以及閱讀動(dòng)機(jī)的提升[5]。教師可以在讀后活動(dòng)中開展整本書推薦活動(dòng)，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行創(chuàng)造性表達(dá)，提升學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)與交際能力。

“多維閱讀”系列叢書第14級(jí)科普類讀物“Bug Hunters”介紹了昆蟲世界的奇特現(xiàn)象以及三位昆蟲學(xué)家探索昆蟲世界奧秘的過(guò)程。在讀前活動(dòng)中，教師首先引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注該書封面上的標(biāo)題、作者、出版社等基本信息。在讀中活動(dòng)，教師引導(dǎo)學(xué)生自主閱讀并通過(guò)構(gòu)建語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)圖的方式獲取并梳理三位昆蟲學(xué)家探索昆蟲世界奧秘的原因和方式。在讀后活動(dòng)中，學(xué)生通過(guò)在教師創(chuàng)設(shè)的情境下進(jìn)行整本書推薦活動(dòng)，從而能夠深入理解書籍內(nèi)容，達(dá)到學(xué)以致用的目的。

教師創(chuàng)設(shè)了學(xué)校即將開展讀書分享會(huì)的情境，讓學(xué)生對(duì)該書進(jìn)行好書推薦。學(xué)生能夠說(shuō)出好書推薦的基本信息，即標(biāo)題、作者、體裁，主要內(nèi)容以及閱讀后的收獲。接著，教師提問(wèn)：“What is a good book recommendation?”引導(dǎo)學(xué)生思考好的讀書推薦應(yīng)該具備哪些特點(diǎn)。學(xué)生能夠說(shuō)出應(yīng)該具備“聲音洪亮、語(yǔ)言表達(dá)流利、內(nèi)容吸引聽眾以及推薦形式新穎”這些特點(diǎn)。教師在此基礎(chǔ)上，完善讀書推薦評(píng)價(jià)量表（見表2）。

表2從三個(gè)維度進(jìn)行評(píng)價(jià)：讀者聽后是否想讀、內(nèi)容上是否完整、表達(dá)是否流利。每個(gè)方面都給出了三個(gè)層級(jí)，并給出了每個(gè)層級(jí)對(duì)應(yīng)的具體要求。在設(shè)計(jì)評(píng)價(jià)表的過(guò)程中，教師與學(xué)生共同創(chuàng)建評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，讓學(xué)生在活動(dòng)中體驗(yàn)學(xué)習(xí)自主權(quán)。由于這是學(xué)生第一次開展整本書推薦，教師為學(xué)生提供了任務(wù)單。任務(wù)單在開頭（Hello, everyone! I am going to recommend this book to you.The title of the book...）與結(jié)尾部分（After reading this book, I learned that...）提供了簡(jiǎn)單的語(yǔ)言支撐。學(xué)生先在任務(wù)單上完成文稿創(chuàng)作，隨后在班級(jí)中進(jìn)行整本書推薦展示。一名學(xué)生的讀書推薦文稿如下：

Hello, everyone! I am a monarch butterfly.I am going to recommend this book to you.The title of the book isBug Hunters.It is about some entomologists.First is Karen.She works with me.I don’t have many family members because of the weather and the flowers are notenough for us, many people catch us.Karen realizes we are not as many as before so she tries to look for us and find out the reasons.My friends bees are going away from their hives and not coming back.I miss them very much.This bee entomologist wants to find them.Do you want to know what does he do? I can tell you that he is very clever.Please find the answer in the book, you will be surprised.The third entomologist is very brave.Do you want to know where did he go and what did he find?It’s so exciting!Please read the book and enjoy it!After reading the book,I learned many different bugs and I know it’s very interesting to be an entomologist!

該生以帝王蝶的身份進(jìn)行讀書推薦，生動(dòng)形象地介紹了昆蟲世界的奇特現(xiàn)象以及昆蟲學(xué)家們的探索過(guò)程，并通過(guò)提問(wèn)“Do you want to know where did he go and what did he find?”來(lái)調(diào)動(dòng)聽眾的胃口，吸引聽眾閱讀。該生推薦完畢后，教師引導(dǎo)班級(jí)中其他學(xué)生根據(jù)評(píng)價(jià)表進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。其他學(xué)生在小組中展示讀書推薦并進(jìn)行同伴互評(píng)。通過(guò)同伴互評(píng)，學(xué)生更加明確如何進(jìn)一步優(yōu)化自身的讀書推薦。學(xué)生通過(guò)讀書推薦，深入理解該書內(nèi)容，提升自身口語(yǔ)表達(dá)能力并達(dá)到學(xué)以致用的目的。

四、引導(dǎo)學(xué)生開展讀者劇場(chǎng)活動(dòng)，進(jìn)行合作式表達(dá)

讀者劇場(chǎng)（Reader’s Theatre），又名朗讀劇場(chǎng)，是兩個(gè)及兩個(gè)以上的朗讀者手持臺(tái)詞把劇本朗讀出來(lái)，不用背誦；其他舞臺(tái)元素如走位、服飾、燈光等也減至最少，故朗讀者在沒(méi)有壓力的環(huán)境下主要以聲音傳情達(dá)意[6]。讀者劇場(chǎng)不僅能提升學(xué)生的朗讀動(dòng)機(jī)與朗讀能力，還能促進(jìn)學(xué)生對(duì)文本的深刻理解以及團(tuán)隊(duì)合作的能力。因此，在整本書閱讀的讀后活動(dòng)中，教師可引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)讀者劇場(chǎng)活動(dòng)進(jìn)行合作式表達(dá)。

安東尼·布朗的“My Mum”以一個(gè)孩子的口吻描述了自己的媽媽，包括媽媽的外貌、性格和媽媽的多樣角色，表達(dá)了作者對(duì)自己媽媽濃濃的喜愛(ài)和崇拜之情。在學(xué)習(xí)完該書后，教師為學(xué)生設(shè)定了三個(gè)角色，分別是Narrator、Mum、Child，并引導(dǎo)學(xué)生三人一組運(yùn)用讀者劇場(chǎng)的方式演繹該書并為學(xué)生展示讀者劇場(chǎng)的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)（見表3）?；顒?dòng)開始前，教師引導(dǎo)學(xué)生明確重點(diǎn)詞匯：fantastic、strongest、good、sad、soft、tough 等。之后，教師結(jié)合 strongest一詞做了語(yǔ)音、表情與肢體動(dòng)作示范。隨后學(xué)生自主改編該書，分配角色并進(jìn)行小組練習(xí)。

表3 [7]

以下為學(xué)生改編后的劇本。

Group 1:

Narrator: My mum is a fantastic cook.（自豪的語(yǔ)氣，重讀fantastic)

Child:Mum,I am very hungry!（委屈的語(yǔ)氣，說(shuō)hungry時(shí)手摸肚子）

Mum: Here is an apple pie for you!（先做烹飪的動(dòng)作，然后做展示的動(dòng)作）

Child:Oh,it’s so delicious!（享受的語(yǔ)氣，做聞一聞的動(dòng)作）

Group 2:

Narrator: My mum is the strongest woman in the world.（自豪的語(yǔ)氣，重讀strongest)

Child:Mum,my schoolbag is so heavy!（委屈的語(yǔ)氣，抱著書包的動(dòng)作，重讀so）

Mum:Let me help you with it!（接過(guò)書包的動(dòng)作）

Child:Thanks,Mum!（感謝的語(yǔ)氣）

Group 3:

Narrator: My mum is a good fairy.When I am sad she can make me happy.（自豪的語(yǔ)氣，重讀good）

Child:Mum,I failed in my math test.（傷心的語(yǔ)氣，把試卷遞給媽媽的動(dòng)作）

Mum:Don’t be sad!I can help you with it.（摸摸孩子的頭并接過(guò)試卷的動(dòng)作）

Child:You are the best mum!（驕傲并開心的語(yǔ)氣，豎起大拇指的動(dòng)作）

...

學(xué)生通過(guò)自主改編、分配角色并演繹讀者劇場(chǎng)，這極大地發(fā)揮了學(xué)生的創(chuàng)造性，加強(qiáng)了學(xué)生與文本的深層次互動(dòng)，學(xué)生的團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力與口語(yǔ)表達(dá)能力都得到了充分發(fā)展。

以讀促說(shuō)對(duì)促進(jìn)學(xué)生閱讀能力與口語(yǔ)表達(dá)能力的發(fā)展提供了有力的支架，也充分體現(xiàn)了可理解輸入和可理解輸出相融合的理念。在探究英語(yǔ)整本書閱讀的以讀促說(shuō)教學(xué)策略中，我們梳理并歸納出以下需要注意的幾個(gè)方面。（1）在整本書閱讀選材方面，教師要考慮以下五個(gè)因素：文本的教育價(jià)值、文本的語(yǔ)言難度、學(xué)生的認(rèn)知水平、文本類型與文本主題。（2）在整本書閱讀教學(xué)中，教師應(yīng)培養(yǎng)學(xué)生成為積極的閱讀者，為學(xué)生提供恰當(dāng)?shù)淖灾鬟x擇權(quán)與決定權(quán)。在自主閱讀并構(gòu)建語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)圖時(shí)，讓學(xué)生選擇適合自身學(xué)習(xí)風(fēng)格的方式和邏輯，然后提取并呈現(xiàn)語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)。（3）在以讀促說(shuō)的教學(xué)實(shí)踐中，可以基于教學(xué)目標(biāo)在各環(huán)節(jié)有機(jī)融合差異化的口頭表達(dá)活動(dòng)來(lái)內(nèi)化和輸出語(yǔ)言，如讀前看圖預(yù)測(cè)、自主提問(wèn)，讀后的復(fù)述、辯論與整本書推薦等。（4）在口頭表達(dá)活動(dòng)中，需要為學(xué)生提供可視化的思維或表達(dá)支架，助力學(xué)生有邏輯地表達(dá)。（5）在學(xué)生口頭表達(dá)活動(dòng)完成后，教師應(yīng)設(shè)計(jì)清晰易懂的表現(xiàn)性評(píng)價(jià)量表讓學(xué)生進(jìn)行同伴互評(píng)，確保教、學(xué)、評(píng)一體化。