31.3萬億元

The article in Time on Mar 7th， 2021， "What Justin Trudeau Needs from Joe Biden Now" mentions that life for Canada atop its volatile southern neighbor is like bedding down in a nice apartment built above a meth lab， according to a quote often attributed to late American comic Robin Williams. Volatile compounds are still bubbling away in that lab downstairs. Bidens abrupt cancellation of the Keystone XL pipeline， reversing Trumps reversal of an Obama administration move， was a stinging blow to Canada. And there is concern in Canada that Bidens "buy America" executive orders are rooted in the same protectionism that motivated Trumps trade myopia.

最新一期的美國(guó)《時(shí)代》周刊題為《賈斯廷？特魯多要從拜登那得到什么》的文章提到，美國(guó)喜劇演員羅賓？威廉姆斯有句名言：因?yàn)橛袀€(gè)多變的南方鄰居（美國(guó)，譯者注），加拿大就像睡在一個(gè)冰毒實(shí)驗(yàn)室上方的漂亮公寓里。而揮發(fā)性化合物仍然在樓下的實(shí)驗(yàn)室里冒泡。拜登突然取消了“拱心石XL”（Keystone XL）美加輸油管道項(xiàng)目，此舉可視為是對(duì)奧巴馬政策的延續(xù)。該項(xiàng)目曾被奧巴馬否決，但在特朗普上任的第三天被重啟。項(xiàng)目的取消對(duì)加拿大來說無疑是個(gè)沉重的打擊。加拿大擔(dān)心，拜登簽署的“購(gòu)買美國(guó)貨”的行政命令同樣植根于特朗普所倡導(dǎo)的貿(mào)易保護(hù)主義，而正是這種保護(hù)主義使特朗普的貿(mào)易政策目光短淺。

31.3萬億元

工信部消息，“十三五”期間，我國(guó)工業(yè)增加值由23.5萬億元增加到31.3萬億元，我國(guó)連續(xù)11年成為世界最大的制造業(yè)國(guó)家。

1186萬人

2021年《政府工作報(bào)告》指出，2020年，各地加大穩(wěn)崗擴(kuò)崗激勵(lì)力度，城鎮(zhèn)新增就業(yè)1186萬人，年末全國(guó)城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率降到5.2%。

2130.32萬件

據(jù)市場(chǎng)監(jiān)管總局消息，2020年，全國(guó)市場(chǎng)監(jiān)管部門共受理消費(fèi)者投訴舉報(bào)咨詢2130.32萬件，為消費(fèi)者挽回經(jīng)濟(jì)損失44.03億元。

33.8%

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局發(fā)布數(shù)據(jù)，2021年1—2月社會(huì)消費(fèi)品零售總額同比增長(zhǎng)33.8%，比2019年同期增長(zhǎng)6.4%，兩年平均增速為3.2%。

984.5 萬件

據(jù)國(guó)家網(wǎng)信辦舉報(bào)中心，2021 年 2 月，全國(guó)各級(jí)網(wǎng)絡(luò)舉報(bào)部門受理舉報(bào) 984.5 萬件，環(huán)比下降 12.1%、同比下降 6.4%。

6498萬人劑次

國(guó)家衛(wèi)健委發(fā)布數(shù)據(jù)，截至2021年3月14日，全國(guó)共接種新冠病毒疫苗6498萬人劑次。中國(guó)疾控中心呼吁，符合條件的公眾應(yīng)積極配合接種疫苗。