托河路鄂倫春語(yǔ)的幾種音系過(guò)程及規(guī)則分析*

叢 珊，譚 震

(1.中國(guó)社會(huì)科學(xué)院 民族學(xué)與人類學(xué)研究所，北京 100081；2.黑龍江大學(xué) 滿學(xué)研究院，黑龍江 哈爾濱 150080)

一、引言

鄂倫春語(yǔ)屬于我國(guó)滿—通古斯語(yǔ)族北通古斯語(yǔ)支，主要分布于我國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)呼倫貝爾市鄂倫春自治旗等地以及黑龍江省大、小興安嶺地區(qū)。Whaley & Li對(duì)我國(guó)鄂倫春族聚居區(qū)調(diào)查統(tǒng)計(jì)認(rèn)為，能夠熟練使用鄂倫春語(yǔ)的母語(yǔ)者不足100人[1]，鄂倫春語(yǔ)已經(jīng)處于嚴(yán)重的瀕危狀態(tài)。與我國(guó)滿—通古斯語(yǔ)族其他語(yǔ)言相比，鄂倫春語(yǔ)在音系方面存在許多類型共性。其音位數(shù)量較多，音節(jié)結(jié)構(gòu)類型較少，元音和諧現(xiàn)象十分嚴(yán)整。與其他聚居區(qū)鄂倫春語(yǔ)不同的是，托河路鄂倫春語(yǔ)的松緊元音呈完全對(duì)稱分布，輔音連用形式較多(個(gè)別連用形式較為特殊)，部分音系規(guī)則變化也具有特點(diǎn)。

在托河路鄂倫春語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)中，相關(guān)音系過(guò)程不僅可以發(fā)生在詞根內(nèi)部，更常見于詞干與詞綴(或附綴)的交界處，包括：弱化、同化、脫落、增音等。其中，同化現(xiàn)象(特別是逆同化現(xiàn)象)較多，這個(gè)特點(diǎn)在滿—通古斯語(yǔ)族其他語(yǔ)言中也較為明顯。由于不同音系過(guò)程只能用于特定的位置，為此，本文在概括托河路鄂倫春語(yǔ)音段音位系統(tǒng)的基礎(chǔ)上，主要從詞根內(nèi)部的音系過(guò)程和詞干與詞綴邊界的音系過(guò)程兩個(gè)方面，對(duì)托河路鄂倫春語(yǔ)語(yǔ)音變化的音系過(guò)程進(jìn)行歸納探析。文中例詞均來(lái)源于筆者在內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂倫春自治旗托扎敏鄉(xiāng)希日特奇獵民村和木奎獵民村的田野調(diào)查材料。

二、托河路鄂倫春語(yǔ)的音段音位系統(tǒng)

(一)元音

通過(guò)調(diào)查統(tǒng)計(jì)，托河路鄂倫春語(yǔ)的元音音位有18個(gè)，分為8個(gè)短元音和10個(gè)長(zhǎng)元音。除了長(zhǎng)元音/ee/和/??/以外，短元音都有相應(yīng)的長(zhǎng)元音與之對(duì)立。

短元音和長(zhǎng)元音具有區(qū)別意義的功能，例如：

akhIn哥哥 —— aakhIn 肝

Ilan 三——Ilaan 光

thw- 裝——thw- 供應(yīng)

pu- 死——puu- 給

托河路鄂倫春語(yǔ)的元音還可分為松元音和緊元音兩類，松元音和緊元音不能在同一詞內(nèi)共現(xiàn)，只能在不同的詞根或詞綴中交替出現(xiàn)。該語(yǔ)言具有十分嚴(yán)整的元音和諧規(guī)則，并貫穿于整個(gè)形態(tài)句法系統(tǒng)。李兵指出，從元音和諧的類型來(lái)看，鄂倫春語(yǔ)的元音和諧系統(tǒng)是由舌根后縮型(Retracted Tongue Root簡(jiǎn)稱RTR)和諧與圓唇和諧兩個(gè)子系統(tǒng)構(gòu)成的復(fù)合系統(tǒng)[2]。

根據(jù)托河路鄂倫春語(yǔ)元音的聲學(xué)特征表現(xiàn),可以將元音系統(tǒng)分為7個(gè)聲學(xué)高度，并以元音和諧為依據(jù)，進(jìn)一步概括為兩個(gè)音系高度[3]。在此基礎(chǔ)上，結(jié)合描寫元音的3個(gè)主要參數(shù)，即舌位的高低、舌位的前后和唇形的圓展，對(duì)托河路鄂倫春語(yǔ)的元音系統(tǒng)歸納如下：

表1 托河路鄂倫春語(yǔ)的元音系統(tǒng)

(二)輔音

托河路鄂倫春語(yǔ)的輔音音位有17個(gè)，分別為：/p/、/ph/、/t/、/th/、/k/、/kh/、/t?/、/t?h/、/?/、 /m/、/n/、//、/?/、/l/、/r/、/w/、/j/。在鄂倫春語(yǔ)的輔音系統(tǒng)中，沒有濁塞音和濁塞擦音，清塞音和清塞擦音有送氣和不送氣的對(duì)立。依據(jù)輔音的發(fā)音部位(主動(dòng)發(fā)音部位、被動(dòng)發(fā)音部位)和發(fā)音方法，托河路鄂倫春語(yǔ)的輔音系統(tǒng)如表2所示。(1)①關(guān)于表2中的齦腭鼻音//，國(guó)內(nèi)傳統(tǒng)語(yǔ)音學(xué)術(shù)語(yǔ)稱之為“舌面前音”或“前硬腭音”。[4]Hayes將與鼻音//發(fā)音部位相同的/t/、/th/、//等輔音稱為“齒齦硬腭音(alveolopalatal)”，并指出這類輔音是跨舌前音(coronal)和舌面音(dorasl)兩個(gè)大類的。[5]為了更直觀地描寫鼻音//的被動(dòng)發(fā)音部位，本研究把該輔音稱為“齒齦硬腭音”，簡(jiǎn)稱“齦腭音”。

表2 托河路鄂倫春語(yǔ)的輔音系統(tǒng)①

(三)音節(jié)結(jié)構(gòu)

托河路鄂倫春語(yǔ)的音節(jié)結(jié)構(gòu)主要表現(xiàn)為四種結(jié)構(gòu)類型。一個(gè)音節(jié)可以僅由單一元音構(gòu)成，至多包含一個(gè)元音和兩個(gè)輔音，并且兩個(gè)輔音不能毗鄰共現(xiàn)，只能分別位于元音的前后。具體為：開音節(jié)的V、CV；閉音節(jié)的VC、CVC。(C代表輔音，V代表短元音或長(zhǎng)元音)

鄂倫春語(yǔ)以多音節(jié)詞為主，單音節(jié)詞數(shù)量非常少。除CVC類型以外，構(gòu)成單音節(jié)詞的音節(jié)結(jié)構(gòu)V、CV和VC中的元音都必須為長(zhǎng)元音。①(2)①此處單音節(jié)詞指能在小句中獨(dú)立運(yùn)用的詞語(yǔ)，鄂倫春語(yǔ)的動(dòng)詞、方位詞等詞類的單音節(jié)詞根都必須接綴其他語(yǔ)法標(biāo)記成為多音節(jié)詞后，才能用于小句中，如：pu-“死”、-“這”、uj-“上”等。這些單音節(jié)詞根都不能獨(dú)立使用，不在本處討論范圍內(nèi)。具體例詞如下：

V： uu 環(huán)形熟皮工具

不同音節(jié)在音節(jié)位置的分布和組合方面具有一定的限制條件。開音節(jié)V和CV后只能接以輔音開頭的音節(jié)CV或CVC；閉音節(jié)VC和CVC既可以接元音開頭的音節(jié)，也可以接輔音開頭的音節(jié)。同時(shí)，以元音開頭的音節(jié)V和VC必須出現(xiàn)在詞首，后面只能接以輔音開頭的音節(jié)CV或CVC；以輔音開頭的音節(jié)CV或CVC既可以出現(xiàn)在詞首(除輔音r以外)，也可以位于其他位置，后面同樣接以輔音開頭的音節(jié)。簡(jiǎn)要列舉如下：

th-khn 根(CV-CVC)

?i-rikh-th柳樹(CV-CVC-CV)

老頭兒(V-CVC-CV-CVC)

pal-tI-t?haa-?al

親戚(CVC-CV-CV-CVC)

三、詞根內(nèi)部的音系過(guò)程

關(guān)于托河路鄂倫春語(yǔ)固有詞詞根內(nèi)部的音系過(guò)程，主要涉及弱化和腭化兩種語(yǔ)音變化現(xiàn)象。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，出現(xiàn)在兩個(gè)元音之間的軟腭塞音會(huì)弱化為同部位的擦音；前置于前高元音的齦后塞擦音和擦音會(huì)腭化為相應(yīng)的齒齦硬腭音。

(一)弱化現(xiàn)象

李兵將塞音變?yōu)橥课徊烈舻默F(xiàn)象稱作“弱化”，輔音弱化通常指一個(gè)阻塞程度降低或音段響度增大的過(guò)程[6]。已有研究對(duì)鄂倫春語(yǔ)軟腭塞音/k/和/kh/的弱化現(xiàn)象也進(jìn)行過(guò)相關(guān)描寫[7-8]。

在托河路鄂倫春語(yǔ)中，當(dāng)軟腭送氣清塞音/kh/位于兩個(gè)元音之間時(shí)，/kh/弱化為同部位的清擦音[x]；出現(xiàn)在其他位置時(shí)不發(fā)生改變。同理，當(dāng)軟腭不送氣清塞音/k/出現(xiàn)在兩個(gè)元音之間時(shí)，弱化為同部位的濁擦音[]；位于其他位置時(shí)不發(fā)生變化。由于[x]和[]的語(yǔ)音環(huán)境有規(guī)律且為可預(yù)測(cè)的，并且按照底層音位較為復(fù)雜的特點(diǎn)，可以確定/kh/和/k/為底層音位，[x]和[]是相應(yīng)的條件變體。相關(guān)例詞如下：

kh→x/V___V

arakhI [rxI] 酒

ulukhi [uluxi] 灰鼠

thphkh[thphx] 短

a??kh?n [??x?n] 少

thk[th] 火

thik[thi] 盆

這種弱化現(xiàn)象的音系規(guī)則可以進(jìn)一步歸納為：

/ [+vowel]____[+vowel]

(二)腭化現(xiàn)象

托河路鄂倫春語(yǔ)的塞擦音/t?/、/t?h/和擦音/?/位于前高元音/i/、/I/、/ii/和/II/之前時(shí)，舌面抬高，接近硬腭，使輔音帶有舌面音的色彩，實(shí)際讀音變?yōu)榕c之相對(duì)應(yīng)的齒齦硬腭音[t]、[th]和[]，我們將這種語(yǔ)音變化看作一種腭化現(xiàn)象。

在鄂倫春語(yǔ)已有研究中，學(xué)者們僅記錄其中一組輔音，尚未有關(guān)于兩組輔音之間關(guān)系的相關(guān)論述。我們基于對(duì)大量詞語(yǔ)語(yǔ)音環(huán)境的分析發(fā)現(xiàn)，/t?/、/t?h/和/?/的語(yǔ)音環(huán)境較為復(fù)雜，[t]、[th]和[]的語(yǔ)音環(huán)境單一且為可預(yù)測(cè)的。因此，確定/t?/、/t?h/和/?/為底層音位，[t]、[th]和[]是相應(yīng)的條件變體。

t?h→th/___[前高元音]

part?hI [prthI] 年齡

khajt?hI [khjthI] 剪刀

t?hapht?hI- [t?haphthI] 砍

ut?hikhn [uthikh?n] 獵刀

khut?hi- [khuthi] 卷

Int?Ikhan [IntIxn] 狍崽

khut?i [khuti] 香

t?irkhu- [tirkhu] 拽

上述腭化現(xiàn)象的音系規(guī)則可以進(jìn)一步歸納為：

值得一提的是，在托河路鄂倫春語(yǔ)中，這兩種音系過(guò)程的適用范圍不僅僅局限于固有詞詞根內(nèi)部，還可以用于詞干與詞綴(或附綴)之間以及詞綴內(nèi)部的形態(tài)變化，比如：

弱化現(xiàn)象：

pIra-khaan [pIrx?n] 小河(小稱標(biāo)記)

puu-khl [pu?xl] 給！(即行祈使式單數(shù)第二人稱)

腭化現(xiàn)象：

?ukh-t?i [?uxti] 用斧子(工具伴隨格)

四、詞干與詞綴邊界的音系過(guò)程

在托河路鄂倫春語(yǔ)中，一些音系過(guò)程只能用于詞干與詞綴的交界處，并且通常出現(xiàn)在詞干末尾和詞綴開頭都為輔音的語(yǔ)音環(huán)境下，常見的音系過(guò)程包括同化、脫落、增音等。從形態(tài)音系學(xué)的角度來(lái)看，形態(tài)學(xué)規(guī)則總是優(yōu)先于音系學(xué)規(guī)則。托河路鄂倫春語(yǔ)詞干與詞綴(構(gòu)詞詞綴和構(gòu)形詞綴)邊界的音系過(guò)程就以形態(tài)學(xué)規(guī)則為前提發(fā)生作用。

(一)同化

托河路鄂倫春語(yǔ)詞干與詞綴邊界的同化現(xiàn)象最為普遍，內(nèi)部又分為逆同化現(xiàn)象和順同化現(xiàn)象。從詞干末尾輔音和詞綴開頭輔音相互同化的情況來(lái)看，還可以分為完全同化和部分同化，并且發(fā)音部位同化較之于發(fā)音方法同化的情況稍多一些。

1.逆同化

托河路鄂倫春語(yǔ)詞干與詞綴邊界相鄰的兩個(gè)輔音，后面的輔音(詞綴開頭輔音)可以使前面的輔音(詞干末尾輔音)與自己完全相同或具有某些相同特征。逆同化主要適用于鄂倫春語(yǔ)動(dòng)詞詞干后接詞綴的情況。

(1)完全逆同化

軟腭塞音和齦后塞擦音都可以將前面的齒齦塞音同化為與自己相同的輔音，例如：

th→kh/___kh

thth-kh?[thkhkh?] 穿(順序副動(dòng))

alaath-khal [l?khkhl] 等待(祈使式單數(shù)第二人稱)

th→t?h/___t?h

thath-t?halaa- [tht?ht?hl?] 學(xué)(先行副動(dòng))

th→t?/___t?

alaath-t?I- [l?t?t?I] 等(進(jìn)行體)

khath-t?a [kht?t?] 割(陳述式將來(lái)時(shí)第三人稱)

鼻音可以將前面的塞音或其他鼻音同化為與自己相同的輔音，例如：

th→n/___n thath-na- [thnn]學(xué)(趨向體)

n→?/___? aa?In-?khI [??I??khI] 睡覺(慣常分詞)

n→m/___m ulkut?hn-mun-[ulkut?h?mmun] 說(shuō)(派生詞綴)

不送氣塞音也可以將前面的送氣塞音同化為與自己相同的不送氣音，例如：

th→t/___t thth-t- [thtt?]穿(將行祈使式)

在完全逆同化過(guò)程的作用下，使得詞中形成了所謂的“長(zhǎng)輔音”，長(zhǎng)輔音的發(fā)音特點(diǎn)是持阻的部分延長(zhǎng)，其成阻和除阻部分緊張度強(qiáng)，持阻部分緊張度弱。這種長(zhǎng)輔音是音系過(guò)程作用的結(jié)果，可以看作由兩個(gè)相鄰單輔音構(gòu)成的假性長(zhǎng)輔音。

(2)部分逆同化

軟腭塞音能夠把前面的齒齦鼻音同化為軟腭鼻音，例如：

n→?/___khthkhn-khl [thx??khl]

跳(祈使式單數(shù)第二人稱)

除了以上發(fā)音部位的逆同化現(xiàn)象以外，還有發(fā)音方法的逆同化現(xiàn)象，比如：送氣塞擦音可以把前面的不送氣塞音同化為送氣音。

p→ph/___t?ht?p-t?h[t?pht?h] 吃(陳述式過(guò)去時(shí)第三人稱)

根據(jù)目前調(diào)查情況，我們將托河路鄂倫春語(yǔ)的逆同化現(xiàn)象歸納為以下兩個(gè)音系規(guī)則：

(部位同化)

[-delayed release]→ [α aspirated]/___

2.順同化

托河路鄂倫春語(yǔ)的順同化現(xiàn)象同樣只能出現(xiàn)在以輔音結(jié)尾的詞干與以輔音開頭的詞綴的交界處，在兩個(gè)相鄰的輔音中，前面的輔音可以使后面的輔音與自己完全相同或具有某些相同特征。與逆同化相比，順同化現(xiàn)象的出現(xiàn)頻率較低，涉及范圍也具有局限性。下面進(jìn)行簡(jiǎn)要列舉：

現(xiàn)在時(shí)標(biāo)記-rV受詞干末尾輔音的順同化影響較為明顯。當(dāng)現(xiàn)在時(shí)標(biāo)記-rV粘附在以l結(jié)尾的動(dòng)詞詞干上時(shí)，詞綴開頭的r會(huì)被同化為邊音l，例如：

ukhul-l- [uxull] 翻(陳述式現(xiàn)在時(shí))

當(dāng)現(xiàn)在時(shí)標(biāo)記-rV粘附在以th、p、k、kh等塞音結(jié)尾的動(dòng)詞詞干上時(shí)，r會(huì)被同化為與之發(fā)音方法相同的塞音th，例如：

r→th/[塞音]___ thth-th- [ththth] 穿(陳述式現(xiàn)在時(shí))khIkh-tha- [khIkhth] 咬(陳述式現(xiàn)在時(shí))

另外，以滑音w開頭的語(yǔ)法詞綴粘附在以鼻音結(jié)尾的詞干后，w會(huì)被同化為相應(yīng)的鼻音(通常m和n交替)，例如：

由于托河路鄂倫春語(yǔ)順同化過(guò)程的實(shí)例較少，音系規(guī)則表達(dá)式的歸納還有待于進(jìn)一步調(diào)查分析。

(二)脫落

在托河路鄂倫春語(yǔ)中，語(yǔ)音的脫落現(xiàn)象只發(fā)生在以輔音結(jié)尾的詞干與以輔音開頭的詞綴交界處，鼻音n脫落的情況最為常見。當(dāng)以鼻音n結(jié)尾的詞干接以輔音開頭的派生詞綴(構(gòu)形詞綴除外)時(shí)，詞干末尾的鼻音n一般會(huì)發(fā)生脫落。簡(jiǎn)要列舉如下：

khuni(n)-khn [khunix?n] 小羊(小稱標(biāo)記)

khkhaa(n)-khaan [kh?x?x?n] 小孩(小稱標(biāo)記)

Ila(n)-khI [IlxI] 第三(派生詞綴)

khatha(n)-khaan [khthx?n]有點(diǎn)硬(派生詞綴)

a??kh?(n)-??? [??x????]嫌少(派生詞綴)

it?hukhu(n)-?ee [it?huxu?e?]嫌小(派生詞綴)

以上是兩個(gè)輔音相連的情況，前面的鼻音n發(fā)生脫落。當(dāng)以兩個(gè)輔音開頭的派生詞綴粘附在以鼻音n結(jié)尾的詞干上時(shí)，為了避免三個(gè)輔音連用，詞干末尾的n同樣會(huì)發(fā)生脫落，派生詞綴開頭的兩個(gè)輔音分屬不同音節(jié)，例如：

kipt?h(n)-kh?[kipt?h?x?]狍皮(派生詞綴)

粘附派生詞綴的詞干末尾輔音n發(fā)生脫落的現(xiàn)象，可以進(jìn)一步歸納為：

(三)增音

增音也稱插入(insertion)，只能出現(xiàn)在托河路鄂倫春語(yǔ)詞干與詞綴交界的輔音連用的語(yǔ)音環(huán)境中，并且粘附在詞干上的語(yǔ)法詞綴主要為構(gòu)形詞綴。當(dāng)以輔音結(jié)尾的詞干后接以兩個(gè)輔音開頭的構(gòu)形詞綴時(shí)，詞干末尾依據(jù)元音和諧規(guī)則可以插入一個(gè)元音，避免與詞綴開頭的兩個(gè)輔音直接相連。例如：

C→CV/___CC

thaan-ltI- [th?nltI] 拉(伴同標(biāo)記)

ulkut?hn<>-lti- [ulkut?h?nlti] 說(shuō)(伴同標(biāo)記)

Im-wkhaan- [Im?wkh?n] 喝(致使標(biāo)記)

alaath-mtakh- [l?thmtkh]等(可趁副動(dòng))

當(dāng)以輔音結(jié)尾的詞干所接的構(gòu)形詞綴為單一輔音形式時(shí)，構(gòu)形詞綴前通常插入一個(gè)元音(以高元音居多)，例如：

C→CV/___C#

khukhin-j [khukhinij] 兒媳(單數(shù)第二人稱領(lǐng)屬)

五、結(jié)語(yǔ)

本文以托河路鄂倫春語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)為考察對(duì)象，不囿于以往研究對(duì)鄂倫春語(yǔ)語(yǔ)流音變的描寫介紹，在田野調(diào)查所獲第一手語(yǔ)言材料的基礎(chǔ)上，對(duì)托河路鄂倫春語(yǔ)的幾種音系現(xiàn)象進(jìn)行分析，進(jìn)而嘗試歸納其音系過(guò)程及音系規(guī)則表達(dá)式。

在托河路鄂倫春語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)中，包括詞根內(nèi)部的音系過(guò)程和詞干與詞綴邊界的音系過(guò)程。其中，弱化現(xiàn)象和腭化現(xiàn)象主要發(fā)生在詞根內(nèi)部，前者表現(xiàn)為出現(xiàn)在兩個(gè)元音之間的軟腭塞音會(huì)弱化為同部位的擦音；后者表現(xiàn)為前置于前高元音的齦后塞擦音和擦音會(huì)腭化為相應(yīng)的齒齦硬腭音。這兩種音系過(guò)程還適用于詞干與詞綴(或附綴)之間以及詞綴內(nèi)部的形態(tài)變化。此外，同化、脫落和增音這三種現(xiàn)象僅用于詞干與詞綴的交界處，通常出現(xiàn)在詞干末尾和詞綴開頭都為輔音的語(yǔ)音環(huán)境中。在鄂倫春語(yǔ)日益瀕危的情況下，通過(guò)對(duì)上述音系過(guò)程的歸納分析，不僅可以記錄瀕危鄂倫春語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)現(xiàn)狀，也可以為滿—通古斯語(yǔ)族乃至阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言的音系過(guò)程類型研究提供有益參考。