論循藝研究：藝術(shù)即學(xué)術(shù)

倪周丁 吳永強 陸小路

摘要：文章對循藝研究的定義、方法論、目的與相關(guān)的藝術(shù)創(chuàng)作過程和手段進行分析和闡釋，以改變相關(guān)文獻匱乏的現(xiàn)狀。主要是對國外的一些案例進行分析，以說明每個主題的相關(guān)內(nèi)容。文章解釋目前循藝研究的兩個主要方式，闡釋循藝研究的目的可分為社會問題調(diào)查、研究數(shù)據(jù)解釋和研究結(jié)果呈現(xiàn)，從而分析藝術(shù)創(chuàng)作的相關(guān)具體案例與主題，并進一步說明循藝研究的過程和內(nèi)容。

關(guān)鍵詞：循藝研究;藝術(shù)創(chuàng)作;社會學(xué)

中圖分類號：J0??? 文獻標(biāo)識碼：A??? 文章編號：1004-9436（2021）20-0223-04

0??? 前言

目前，國內(nèi)闡釋循藝研究的相關(guān)文獻很少。然而近年來，在國外教育與行動研究領(lǐng)域，以藝術(shù)為基礎(chǔ)的研究已被公認為一種有用的教育方法[1]。因為在直覺層面和概念層面，藝術(shù)過程作為教學(xué)工具是很有效的。通常意義上，循藝研究可以被定義為對藝術(shù)創(chuàng)作過程（所有支持藝術(shù)制作和連接的活動，包括個人藝術(shù)家將想法轉(zhuǎn)化為藝術(shù)作品，協(xié)作創(chuàng)意項目、公共藝術(shù)等）的系統(tǒng)運用，從而成為研究人員理解和檢驗經(jīng)驗、數(shù)據(jù)的主要方式[1]。

因為人類是復(fù)雜的，我們可以通過感官以及收到的口頭編碼信息（例如語言）了解這個世界，也可以通過身體語言交流，所以我們通常會用知識以外的方式理解世界[2]。另外，藝術(shù)能激發(fā)制作者和受眾的多維反應(yīng)，它屬于全人類。因此，循藝研究可以引出、處理和分享傳統(tǒng)的實地調(diào)查法無法輕易獲得的感知和經(jīng)驗[2]。正因如此，循藝研究也意味著在各種藝術(shù)形式中使用個人表達作為主要的調(diào)查方式.。這些研究可能伴隨或包括其他人的藝術(shù)表現(xiàn)，但其獨特之處在于研究者的藝術(shù)創(chuàng)作。

藝術(shù)在社會中非常重要，因為它是賦予人們心靈力量的重要因素。在一場攝影藝術(shù)活動中，當(dāng)攝影師呈現(xiàn)飽受戰(zhàn)爭蹂躪地區(qū)的照片時，人們的心弦會發(fā)生震動，進而注意到這些地區(qū)和對這些地區(qū)的人產(chǎn)生同情。一個偉大的藝術(shù)家創(chuàng)作出的藝術(shù)作品幾乎能取悅絕大多數(shù)人，藝術(shù)因此具有改變社會的作用。一個非常典型的例子是街頭藝術(shù)。當(dāng)著名的意大利街頭藝術(shù)家布魯在克羅伊茲堡創(chuàng)作壁畫時，引發(fā)了許多不同的、強烈的反應(yīng)，這是根植于東西柏林之間的差異[4]。同樣，藝術(shù)之所以強大，是因為它會潛在地影響我們的文化、政治、經(jīng)濟。當(dāng)我們看到一件偉大的藝術(shù)品時，會感到它深深觸及了自己的內(nèi)心，給予我們勇于面對現(xiàn)實生活、改變自己的力量。

總的來說，循藝研究不只是研究藝術(shù)的研究，也可以是藝術(shù)研究的藝術(shù)。因此，讓它被國內(nèi)學(xué)術(shù)界更多人認識是非常有意義的事情。

1??? 循藝研究方法論：兩種方式及其應(yīng)用

循藝研究旨在創(chuàng)造一種表達形式，使個人能夠在他人生活和研究情境中獲得移情參與[5]。移情一詞來源于精神分析學(xué)說。移情參與是指一個人對他人產(chǎn)生的或者投射的一種對過去生活的強烈情感[6]。因此，循藝研究與行動研究的方法有著密切聯(lián)系。

行動研究一詞是20世紀(jì)40年代由美國社會心理學(xué)家?guī)鞝柼亍だ諟兀↘urt Lewin）提出的[7]。行動研究是指各種各樣，一般用于學(xué)校環(huán)境評估、調(diào)查和分析研究的方法，旨在診斷組織、學(xué)術(shù)、教學(xué)方面的問題或弱點，并幫助教育工作者制定切實可行的解決方案，以快速有效地解決這些問題[8]。行動研究的總體目標(biāo)是創(chuàng)建一個簡單、實用、可重復(fù)的迭代學(xué)習(xí)、評估和改進過程，從而為問題提供更好的解決方案。行動研究通常遵循一個預(yù)定義過程，這個過程通常有八個步驟。首先是確定要研究的問題，其次是收集有關(guān)問題的數(shù)據(jù)，再次是組織、分析和解釋數(shù)據(jù)并制定解決問題的計劃，最后是執(zhí)行該計劃并在評估結(jié)果后再識別新問題，重復(fù)該過程[9]。從教育研究的角度看，循藝研究與教育研究也有緊密聯(lián)系，因為以藝術(shù)為基礎(chǔ)的教育研究可以通過以藝術(shù)為基礎(chǔ)的概念、技術(shù)和實踐理解教育。使用各種以藝術(shù)為基礎(chǔ)的方法進行研究或通過自傳、敘事、詩歌、視覺藝術(shù)、戲劇、舞蹈、音樂等不同的體裁傳達知識和經(jīng)驗[10]。

在循藝研究中，有兩種主要的方法論。首先是一種或多種藝術(shù)手段被用作研究一個問題的工具，可能是社會問題或教育問題。在這種情況下，藝術(shù)的創(chuàng)作過程可用于收集數(shù)據(jù)、分析數(shù)據(jù)、呈現(xiàn)最后研究結(jié)果。例如，發(fā)生在捷克共和國的行動研究項目，研究者與一位年輕的藝術(shù)家，同時也是研究人員的伊娃·加扎科娃（Eva Ga?ákov á）進行了遠距離合作[8]。這個項目希望通過戲劇，為歐洲的少數(shù)民族羅姆族提供一種藝術(shù)的溝通模式，即通過戲劇進行溝通，改善羅姆青年嚴重缺課和學(xué)業(yè)不良的狀況，希望戲劇對羅姆人的作用與羅姆人對音樂和舞蹈的熱愛相一致，從而培養(yǎng)羅姆青年的自信，增強成功的動機，并參與到批判性分析和解決問題的活動中。盡管最后從技術(shù)角度看它并不完美，但它成功地實現(xiàn)了最初的目標(biāo)[5]。

與第一種方法不同，在第二種方法中，藝術(shù)創(chuàng)作過程被設(shè)計用來研究身份與文化。研究可以是對藝術(shù)本身的調(diào)查，尋找理解和描述藝術(shù)作品或藝術(shù)形式中復(fù)雜意義的方法。例如，研究一張純粹是偶然雙重曝光的照片的特殊效果，它捕捉到了兩個相當(dāng)獨立的風(fēng)景，形成不可思議的視覺特效[2]。首先可以分析捕捉到的一個海角（巖石、沙礫的堆積物），這個細節(jié)獨特且相當(dāng)有趣。它們可以說明侵蝕、降雨模式、地質(zhì)構(gòu)造或植被。雖然整體圖像在地理上不再那么精確，但這是一個令人回味的問題。其次是倒影，分析識別出它根本不是倒影。從而可以思考如何在最初的印象里把與海隔絕的海角理解成為連續(xù)的一部分。同樣地，我們可以舉一反三地提出——這是唯一的幻覺還是更大的真相的一部分？兩個如此不同的地形最初看起來為何像反射？那么，是什么樣的膠片放置和聚焦，使形狀如此無縫融合呢？針對這些問題尋求進一步的美學(xué)層次的解釋，并引發(fā)了新的提問——這一切是設(shè)計的還是偶然的？當(dāng)然，這些美學(xué)意義的層次有重要的地位，但不要混淆美學(xué)和其他發(fā)現(xiàn)也是很重要的。當(dāng)然，研究可能涉及所有方法，不只限于一種。

一般來說，應(yīng)用于任何領(lǐng)域的方法的分析都可稱為方法論。這是一個系統(tǒng)的理論過程，因此所有與知識領(lǐng)域相關(guān)的方法和原則都得到了很好的探索。這個過程收集特定主題的信息和數(shù)據(jù)，并仔細思考、分析，找到解決問題的方法。它解釋了流程的定義和流程的執(zhí)行方式，因此相關(guān)人員可以對流程非常了解。它解釋了取得結(jié)果的方法與結(jié)果一樣重要。值得注意的是，循藝研究的方法論因為藝術(shù)創(chuàng)作本身的特質(zhì)，其獨特性與可能發(fā)生的一次性，有了些許不確定性。不過，這并不與其被使用的目的相違背，畢竟它帶來的好處遠遠大于它的缺點。約翰·勞（John Law）和約翰·厄里（John Urry）相信以主觀方式能產(chǎn)生“現(xiàn)實”，如藝術(shù)、戲劇或創(chuàng)造性寫作。他們認為現(xiàn)實是一種“關(guān)系效應(yīng)”（relational effect），并引用海森堡在物理學(xué)中觀察到的類似情況：“我們觀察到的不是自然本身，而是暴露在我們的質(zhì)疑之下的大自然（即屬性的本身）。”[10]因此，我們應(yīng)該可以通過藝術(shù)的方式闡明概念和發(fā)現(xiàn)的過程，并發(fā)展出更全面的研究方法論。

2??? 循藝研究的目的

循藝研究的目的一般分為三類。

第一個目的是調(diào)查一些社會問題。例如，婦女權(quán)利、缺課、犯罪與非法分子、跨文化接觸、課堂關(guān)系、特定項目的經(jīng)歷、語言習(xí)得方面的問題。這是為了探索特定問題或議題開辟不同的、更有力的途徑，并能夠避免參與者的不適或能不受干擾地表達觀點，這樣比書面報告更能揭示其動態(tài)的和復(fù)雜的研究結(jié)果。

第二個目的是研究藝術(shù)制作過程或完成的藝術(shù)品?？梢允且晃粦騽?dǎo)演將獨立的表演作品編成戲劇的過程，或者研究人員調(diào)查一位使用圖片和視頻的概念藝術(shù)家是如何研究社會、政治和文化問題的，以及如何塑造自己的作品，以激發(fā)觀眾形成特定的理解的[5]。這些類型的研究探索藝術(shù)制作的方式和原因，關(guān)注制作者的意圖、他們對特定藝術(shù)領(lǐng)域元素的操縱，經(jīng)常涉及美學(xué)和社會文化層面的分析。這些研究通常以敘事或分析文章的形式呈現(xiàn)，而構(gòu)成藝術(shù)基礎(chǔ)的正是研究的主題。有時，這種研究和表達會出現(xiàn)在新的藝術(shù)作品中，如梅麗塔·米塔（Merita Mita）關(guān)于畫家拉爾夫·霍特爾（Ralph Hotere）作品的研究，它將批判性分析、過程記錄、采訪和藝術(shù)作品的脈動圖像交織在一起[5]。

第三個目的涉及通過一種或多種藝術(shù)進行有關(guān)教學(xué)、治療或社區(qū)發(fā)展的研究[5]。在這里，藝術(shù)主要是教學(xué)和學(xué)習(xí)的媒介。例如，當(dāng)戲劇作為教學(xué)媒介時，教師可以通過在敘事中扮演一個虛構(gòu)的角色融入課堂，激發(fā)學(xué)生爭論或采取行動[11]。學(xué)生可能會被提示如何扮演角色，進行即興表演，探索想法或沖突的身體語言，并在安全的虛擬環(huán)境中探索有爭議的問題。因為它檢查了一種藝術(shù)形式中的作品以及學(xué)習(xí)者或社區(qū)成員對其他問題的理解的變化，所以這個目的與前面兩個目的有些重疊[11]。不過，它也可以有自己的方式。另外，在社會科學(xué)研究中，藝術(shù)創(chuàng)作過程可用于收集數(shù)據(jù)、分析和解釋數(shù)據(jù)、呈現(xiàn)研究結(jié)果。其中最常見的是收集數(shù)據(jù)。

3 ?? 循藝研究中的藝術(shù)創(chuàng)作

社會科學(xué)研究中有使用聲光記錄、收集實驗數(shù)據(jù)并給參與者相機，要求他們捕捉圖像[5，12]。這個方式被用于促進逃課學(xué)生討論他們對學(xué)校的看法。另外，人體雕塑、定格和熱坐等戲劇策略也被用于跨文化沖突、住院感受、家庭暴力經(jīng)歷或一系列其他主題的調(diào)查和研究中[1]。與傳統(tǒng)的采訪相比，藝術(shù)創(chuàng)作的過程提供了一個平臺，使研究經(jīng)過深思熟慮[5]。還有，藝術(shù)創(chuàng)作最后的作品也可以是參與者和研究人員的參考依據(jù)，可以用來促進進一步的反思或解構(gòu)。其實，藝術(shù)創(chuàng)作的過程是一個反思和自我編輯的過程，因此可能會產(chǎn)生更真實、更復(fù)雜的結(jié)果。如果涉及外語使用者，缺乏詞匯或知識可能導(dǎo)致不能表達復(fù)雜的情感、反應(yīng)或信念，藝術(shù)則可以在他們的內(nèi)心所知或所感與他人之間架起一座橋梁。例如，繪畫、拼貼、雕刻、舞蹈、歌唱、樂高、即興動作、文本創(chuàng)作、攝影、角色扮演或空間定位等等。

當(dāng)然，藝術(shù)的創(chuàng)作過程也可用于分析和解釋研究中得到的數(shù)據(jù)。比如戲劇，因為制作、反思、討論并進一步交織是戲劇過程的內(nèi)在要求，所以作為一種研究方法，它提供了一種使數(shù)據(jù)收集和協(xié)作分析交織在一起的手段。另外，參與者還可以討論研究過程的有效性。可以分析局外研究員的任務(wù)，將其轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€局內(nèi)參與者的任務(wù)，任務(wù)還可以是增量和實驗的方式。雖然研究人員會主導(dǎo)，但當(dāng)參與者的身體進入研究，又會在研究中成為積極的伙伴。因此，這種分析方法與參與性行動研究既可以激發(fā)參與者的能動性，也可以形成一個分析過程，該過程與先前行動的數(shù)據(jù)收集和進一步行動調(diào)查交織在一起。如博厄爾（Boal，A.）的作品是最著名的例子之一[13]，博厄爾的《被壓迫的劇院》（1979）詳細介紹了一系列解構(gòu)和合作分析的策略。例如，在他稱為“影像劇場”的過程中，參與者選擇一個他們渴望被解決的地方壓迫性問題。他們創(chuàng)造和討論，然后分析圖像。通過分析壓迫經(jīng)歷的過程與具體條件的機制以及機構(gòu)解決壓迫的潛在手段，討論壓迫、權(quán)力關(guān)系和行動，使參與者能夠解構(gòu)塑造他們生活的社會文化現(xiàn)實，并認識到他們改造生活的能力。

藝術(shù)創(chuàng)作對研究的重要貢獻是使用各種藝術(shù)形式（最后的作品，媒介或表演）呈現(xiàn)研究結(jié)果。針對一個地區(qū)學(xué)校面臨關(guān)閉威脅的案例，歐文（Owen，N.）在收集數(shù)據(jù)后通過采訪、與參與者的官方溝通，委托一位作曲家為其部分成績單譜寫樂譜，并創(chuàng)作了一部社區(qū)歌劇。他表示，希望將“把他們的小故事變成喧鬧的歷史”[14]。另外的一個例子是關(guān)于艾滋病的項目——一件社區(qū)民間藝術(shù)作品。雖然作品里的每一塊嵌板都是民間藝術(shù)的產(chǎn)物，但是作為一件概念藝術(shù)作品，其將個人的脆弱性、孤獨性與艾滋病壓倒性的全球影響并列在一起[5，15]。這也可以被視為一項研究，直觀、量化地呈現(xiàn)了西方世界因艾滋病死亡的人數(shù)與死亡者的生活故事和價值觀。

4??? 結(jié)語

文章討論循藝研究的定義、方法論、目的與其中的藝術(shù)創(chuàng)作，較系統(tǒng)地闡釋了循藝研究的概念。綜上所述，我們發(fā)現(xiàn)循藝研究對于國內(nèi)目前的學(xué)術(shù)研究有非常好的指導(dǎo)和借鑒意義。因為目前國內(nèi)藝術(shù)學(xué)或相關(guān)研究更多指系統(tǒng)性地研究關(guān)于藝術(shù)的各種問題，這樣使得在傳統(tǒng)學(xué)術(shù)研究與藝術(shù)的重合處視野相對狹窄。將藝術(shù)創(chuàng)作的過程變成研究的過程，可以說是跨學(xué)科的嘗試，不但增加了學(xué)術(shù)研究的手段，也打開了學(xué)術(shù)的多維視角。首先，這些方法源于理解世界的生活和經(jīng)驗，是多方面的。其次，藝術(shù)創(chuàng)作的方式涉及感官、情感以及智力反應(yīng)等，這也使研究的手段更多樣和全面。結(jié)合藝術(shù)創(chuàng)作的過程以及學(xué)術(shù)研究收集、分析和呈現(xiàn)數(shù)據(jù)，研究的質(zhì)量、可操作性和有效性發(fā)生了積極的變化。有時它被用來研究藝術(shù)創(chuàng)作或通過藝術(shù)開展教學(xué)，有時它被用來探索更廣泛的社會科學(xué)中的問題，這對今天不斷擴展的研究領(lǐng)域是非常重要的，對國內(nèi)比較傳統(tǒng)的社會學(xué)研究方式方法而言，也是積極的創(chuàng)新，具有很強的借鑒意義。

參考文獻：

[1]肖恩·麥克尼夫.基于藝術(shù)的研究[J].定性研究藝術(shù)手冊：觀點、方法、實例和問題，2008（1）：29-40.

[2]格林伍德J.基于藝術(shù)的研究：編織魔法和意義[J].國際教育與藝術(shù)，2012（13）：1-20.

[3]肖恩·麥克尼夫.導(dǎo)言：藝術(shù)研究的關(guān)鍵焦點[J].應(yīng)用藝術(shù)與健康，2013，4（1）：5-12.

[4]娜塔莉.柏林街頭藝術(shù)：你必須看到的10種街頭藝術(shù)作品[EB/OL].自由選擇，https：//travels-choice.com/zh-CN/travels/countries/page=ca1c702fa4c8ed1156693d7f834037ee#s4，2021-12-09.

[5]格林伍德J.基于藝術(shù)的研究[M].倫敦：牛津大學(xué)出版社，2019：1-20.

[6]郝濱.催眠與心理壓力釋放[M].合肥：安徽人名出版社，2009：16-19.

[7]英格E.回顧庫爾特·勒溫：從場論到行動研究[J]. 行為科學(xué)史，1978，14（3）：228.

[8]格申菲爾德M K.庫爾特·勒溫：群體間關(guān)系及其在當(dāng)前行動研究中的應(yīng)用[M].柏林：斯普林格出版社，1986：95-100.

[9]科格蘭D，布萊登米勒M.圣人行動研究百科全書[J]. 行動學(xué)習(xí)研究與實踐，2014，13（2）：1-3.

[10]貝里奇S.基于藝術(shù)的研究和創(chuàng)意博士[J].論文集：2007年學(xué)報，2007：1-10.

[11]伯頓B，萊普M，莫里森M，等.通過循證策略管理沖突和欺凌[M].柏林：斯普林格出版社，2015：39-57.

[12]王C C，伯里斯M A.有聲照片：參與性需求評估的概念、方法和用途[J].健康教育與行為公共健康教育學(xué)會的官方出版物，1997，24（3）：369.

[13]博厄爾A，卡萊爾·麥克布萊德.被壓迫者劇院[M]. 倫敦：PLUTO出版社，2008：1-157.

[14]歐文N.為未來關(guān)閉學(xué)校[C]//埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴：教育研究促進發(fā)展國際會議，2009：42.

[15]內(nèi)森·斯托默.紀(jì)念雕塑：艾滋病與被子[M].密歇根：密歇根州立大學(xué)出版社，2011：179-183.