美國《Emerging Infectious Diseases》2020年第12期有關(guān)人獸共患病論文摘譯

P2799 2018年烏干達(dá)一起與處理和食用牛肉相關(guān)的炭疽疫情暴發(fā)//Esther Kisaakye, Alex Riolexus Ario, Kenneth Bainomugisha, 等

2018年4月20日，烏干達(dá)克溫區(qū)衛(wèi)生辦公室報告7例疑似人炭疽病例。來自烏干達(dá)衛(wèi)生部和合作伙伴的一個小組調(diào)查并確認(rèn)了49例，其中3例確診，46例疑似，沒有死亡報告。多次接觸一頭突然死亡的牛的尸體與皮膚炭疽顯著相關(guān)，而食用那頭牛的肉則與腸炭疽相關(guān)。食用未煮熟的肉與腸炭疽顯著相關(guān)，但將肉煮沸>60 min則有保護作用。我們建議為所有暴露者提供暴露后抗菌預(yù)防，并為該地區(qū)健康的牲畜接種疫苗，教育農(nóng)民安全處理動物尸體，避免處理或食用死亡原因不明的牲畜的肉。

P2835 非洲綠猴對MERS-CoV的小顆粒氣溶膠暴露作為高致病性冠狀病毒感染的模型//Allison To-tura, Virginia Livingston, Ondraya Frick, 等

新型冠狀病毒是一種全球公共衛(wèi)生威脅，因為它有人際傳播的可能性，死亡率也很高。2012年出現(xiàn)的中東呼吸綜合征冠狀病毒(MERS-CoV)，導(dǎo)致致命呼吸道疾病的病例約占35%。我們需要冠狀病毒疾病的靈長類模型來支持治療學(xué)的發(fā)展，但很少有模型能概括嚴(yán)重的疾病。用于MERS冠狀病毒靈長類動物的初始發(fā)育模型中，12只非洲綠猴暴露于103、104或105個/PFU目標(biāo)劑量的霧化MERS-CoV(圖1)。我們觀察到呼吸系統(tǒng)疾病癥狀的劑量依賴性增加，盡管所有(12只)猴子在28 d的研究期間都存活了下來。本研究描述了靈長類動物MERS-CoV感染的劑量依賴效應(yīng)，并使用了一種可能與MERS-CoV傳播相關(guān)的感染途徑。非洲綠猴的氣溶膠暴露可為新型冠狀病毒病靈長類動物模型的建立提供平臺。

P2844 澳大利亞建立為減少傳播措施和衛(wèi)生系統(tǒng)防范提供信息的冠狀病毒疾病模型//Robert Moss, James Wood, Damien Brown,等

衛(wèi)生系統(tǒng)處理冠狀病毒病(COVID-19)病例的能力成為主要關(guān)注的問題。在準(zhǔn)備過程中，我們使用臨床路徑模型，在澳大利亞更廣泛的公共衛(wèi)生措施的背景下，評估COVID-19患者的醫(yī)療保健需求。COVID-19的年齡和風(fēng)險分層傳播模型表明，如果疫情沒有得到緩解，那么在很長一段時間內(nèi)，澳大利亞的衛(wèi)生系統(tǒng)將大大超出其承受能力。病例隔離和接觸者隔離本身不足以將醫(yī)療需求限制在衛(wèi)生部門管控能力范圍內(nèi)。在整個疫情過程中，必須實施覆蓋性的社會限制，以確保系統(tǒng)不會不堪重負(fù)，并能維持衛(wèi)生部門的基本職能，包括對COVID-19患者的護理，需要關(guān)注并不斷加強臨床護理的全路徑。

P2854 哥倫比亞嚴(yán)重急性呼吸綜合征冠狀病毒2型的基因組流行病學(xué)研究//Katherine Laiton-Donato, Christian Julián Villabona-Arenas, José A. Usme-Ciro, 等

2020年2月26日，一名來自意大利的游客首次在哥倫比亞被確診2019冠狀病毒病(COVID-19)。然而，關(guān)于COVID-19如何傳入該國的相關(guān)病原體起源和說明的資料非常有限。我們從收集的43份臨床樣本中的COVID-19，即嚴(yán)重急性呼吸綜合征冠狀病毒2型(SARS-CoV-2)的病原體進行了測序，同時對哥倫比亞的79份基因組序列進行了測序。通過流行病學(xué)、歷史航空旅行和系統(tǒng)發(fā)育觀察，我們發(fā)現(xiàn)了SARS-CoV-2在哥倫比亞的出現(xiàn)和輸入途徑。我們的研究提供了多種介紹的證據(jù)，主要來自歐洲，并記錄了超過12個譜系。系統(tǒng)發(fā)育的結(jié)果證實了譜系的多樣性，支持多個輸入事件，并證明了流行病學(xué)連鎖傳播鏈的進化關(guān)系。我們的結(jié)果重建了SARS-CoV-2在哥倫比亞的早期進化史，并強調(diào)了基因組測序在補充COVID-19暴發(fā)調(diào)查方面的優(yōu)勢。

P2872 全基因組測序證實了嚴(yán)重急性呼吸綜合征冠狀病毒2的飛行相關(guān)傳播//Hollie Speake, Anastasia Phillips, Tracie Chong, 等

為了調(diào)查嚴(yán)重急性呼吸綜合征冠狀病毒2 (SARS-CoV-2)在澳大利亞國內(nèi)航班上的潛在傳播，我們進行了全基因組測序的流行病學(xué)分析。11名經(jīng)PCR確認(rèn)感染SARS-CoV-2且在飛行48 h內(nèi)出現(xiàn)癥狀的乘客在旅行期間被認(rèn)為具有傳染性；其中9人最近在回顧性確認(rèn)發(fā)生SARS-CoV-2疫情時從一艘游輪上下船。郵輪上的病毒株與該航班有關(guān)聯(lián)(A2-RP)，之前在澳大利亞還沒有發(fā)現(xiàn)。11名乘客均未在郵輪上旅行，經(jīng)PCR證實，SARS-CoV-2感染發(fā)生在航班起飛后48 h至14 d之間。8例病例被認(rèn)為與SARS-CoV-2 A2-RP株相關(guān)，其余3例(1例為A2-RP)可能與飛行有關(guān)。所有11名乘客都曾與培養(yǎng)陽性A2-RP病毒株的癥狀患者同艙。這項調(diào)查提供了飛行相關(guān)SARS-CoV-2傳播的證據(jù)。

P2961 SARS-CoV和SARS-CoV-2在蝙蝠細(xì)胞中的趨向性差異//Susanna K.P. Lau,Antonio C.P. Wong,Hayes K.H. Luk,等

嚴(yán)重急性呼吸綜合征冠狀病毒2在13株蝙蝠細(xì)胞系中不能有效復(fù)制，而嚴(yán)重急性呼吸綜合征冠狀病毒在其祖先宿主中華鼻蝠(Rhinolophus sinicus bat)的腎臟細(xì)胞中卻能有效復(fù)制，這表明了不同的進化起源。結(jié)構(gòu)模擬表明RBD/RsACE2結(jié)合可能是細(xì)胞向性差異的原因之一。

P2970 干血斑標(biāo)本中SARS-CoV-2特異性抗體的靈敏檢測//Gabriella L. Morley, Stephen Taylor, Sian Jossi,等

干血斑(DBS)樣本可用于檢測嚴(yán)重急性呼吸綜合征冠狀病毒-2刺突蛋白抗體。DBS取樣與匹配的血清樣本相當(dāng)，靈敏度為98.1%，特異度為100%。因此，DBS取樣為冠狀病毒大流行的人群血清學(xué)檢測提供了一種替代方法。

P2974 2020年美國喬治亞州亞特蘭大根據(jù)輕度或重度SARS-CoV-2感染的抗體譜調(diào)查分析//William T. Hu, J. Christina Howell, Tugba Ozturk, Karima Benameur, 等

在冠狀病毒病(COVID-19)患者中，輕癥和重癥患者在癥狀出現(xiàn)后早期IgM水平升高，但I(xiàn)gG水平只在重癥患者早期升高。在一個單獨的血清監(jiān)測隊列中觀察到類似的模式。輕癥的COVID-19患者應(yīng)與重癥COVID-19患者分開調(diào)查。

P3025 日本SARS-CoV-2系統(tǒng)發(fā)育相關(guān)的蝙蝠沙貝病毒的檢測與鑒定//Shin Murakami, Tomoya Kitamura, Jin Suzuki, 等

蝙蝠β-冠狀病毒(Sarbecovirus亞屬)的流行病學(xué)尚不清楚，尤其是在中國以外。我們在日本的角鼻蝠體內(nèi)檢測到一種與嚴(yán)重急性呼吸綜合征冠狀病毒2相關(guān)的沙貝病毒。沙貝病毒的刺突蛋白特異性地識別角菊頭蝠(R.cornutus)的血管緊張素轉(zhuǎn)換酶2作為進入受體，而不是人類。

圖1 非洲綠猴(AGMs)小顆粒氣溶膠感染MERS-CoV的研究時間表