《現(xiàn)代漢語詞典(第七版)》動賓式新增詞認知隱喻研究

陳鴻，余文婷

(福建師范大學 文學院，福建 福州 350007)

《現(xiàn)代漢語詞典》是一部以記錄普通話詞匯為主，全面反映現(xiàn)代漢語詞匯面貌的中型語文工具書，呂叔湘先生曾說過：凡是“現(xiàn)代”詞典都要跟上時代，要不斷修訂[1]。2019年《現(xiàn)代漢語詞典》正式出版40周年，此前經過了不斷修訂，2016年第七版《現(xiàn)代漢語詞典》是目前的最新版。一部權威工具書的更新體現(xiàn)了語言的發(fā)展性，而其中新詞的增加則反映了社會的變化。通過對比，我們整理出《現(xiàn)代漢語詞典(第七版)》新增動賓詞80個，其中有38個具有隱喻義。文章結合認知語言學理論，分析這些詞的認知隱喻構詞規(guī)律和認知語義內涵，探索其具有的社會意義與影響。

一、動賓式新增詞的認知隱喻學理據(jù)、特征及研究目標

(一)隱喻的認知理據(jù)

“認知”譯自英文cognition，原本是現(xiàn)代心理學研究的重要領域，指人類認識客觀事物，獲得知識的活動，包括知覺、記憶、學習、言語、思維和問題解決等過程[2]2。認知研究涉及概念、思維、感知覺等大腦對客觀世界及其關系的作用過程及結果。

廣義“認知語言學”把人的語言能力當做一種認知能力加以研究，或研究語言和認知之間關系。從“認知語言學”來看，隱喻不僅是一種修辭手段，也是一種思維方式和認知手段?！罢J知語言學”是人們根據(jù)不同事物間的相似性或利用隱喻思維創(chuàng)造出不同事物之間的相似性來建立聯(lián)系的方式或機制，是人們認識新事物的需要[3]。也就是用一種事物來理解或體驗另一種事物，前一事物叫作“史源域”，后一事物叫作“目標域”，兩種事物之間存在一定的相似性，隱喻現(xiàn)象才易于理解[4]。認知語言學家以身體體驗為基礎進行研究，探究語義和結構之間在人腦中產生的關系。兩種事物之間的相似性，不是客觀事物本身具有相似的特性，而是在人類創(chuàng)造性地認識世界及自身的過程中進行聯(lián)想的結果[5]。

(二)認知隱喻的特征

1.隱喻具有沖突性 通常而言，語義沖突是隱喻的突出特點之一，也是隱喻產生的基本條件[6]。語義沖突也可以看做一種語義在某種語境中的偏離，語言意義組合違反語義選擇限制或常理[7]86。常規(guī)動詞語義選擇限制被突破，使得動詞在新的搭配中與賓語產生語義沖突[8]。如“走調”中，“走”一般用于“人”，這里卻用在了“音樂”上，因此產生了語義沖突，迫使我們從隱喻的角度理解它的用法。

隱喻乍看起來或許是不合語法、不真實、不熟悉的，也或許是合語法而整體語義與本義相關性較弱或不相關的，總之張力感就是接受者遇到便會在原有的認知領域產生不自然的反映。認知主體通過自己的情緒感受，將主客體結合，用陌生化誘發(fā)接受者的激情，在共情的條件下理解認知主體所表達的語義。隱喻的張力就發(fā)生在隱喻意義的賦予(發(fā)現(xiàn)主體喻體之間的相似和對應的過程)，利用語境假設(將不屬于同一義域的主體投射到喻體的目標域)以及認知主體對于隱喻的推導過程，最終形成穩(wěn)定的隱性內涵。

2.隱喻具有歷時性 隱喻的歷時性是指“隱喻產生之后其隱喻性會隨著使用的頻度逐漸弱化，知道本體與語體完全融合甚至成為喻體意義的一部分(即通常所說的隱喻引申義)”[9]。即原本具有沖突性和張力的隱喻在使用初期是實體化的，是易被察覺的；到了使用后期，隱喻成分符號化，甚至成為新的認知圖式作用于新的隱喻創(chuàng)造。如“冰”，最初我們認識到冰是水的凝固形態(tài)，以此用它來隱喻凝固的物體，于是構造了“冰糖”“冰晶石”等詞。隨著使用頻率的增加，“冰”的隱喻性在意識里淡化，最終“堅固或頑固的事物”成為“冰”的一個義項，如“破冰”?！叭魏我粋€隱喻都有一個被創(chuàng)造的過程，或者說都有一個進入語言使用的開端。”[10]108因此我們有必要從歷時的角度分析隱喻的建構。

(三)動賓式新增詞的認知隱喻學研究目標

關于詞典中收錄的新詞，以往的研究大多關注新詞的由來，將新詞的產生看成是表達效果或語用策略的實現(xiàn)，多從語音、語義及構詞法等傳統(tǒng)語言學角度進行探討，較少關注新詞的內在生成機制。

20世紀初，語義學逐漸擺脫傳統(tǒng)修辭學的束縛，關注隱喻在詞義生成、演變中的作用，對語義變化、變化的類型及變化的原因等研究取得較大成就。人們也逐漸把認知領域的隱喻應用于新詞的研究中，但多為舉例性質。

本文全面梳理《現(xiàn)代漢語詞典(第七版)》收錄的動賓式新增詞語，從其產生、使用及固化應用的過程進行認知闡釋，關注隱喻在詞義生成、演變中的作用，為詞典收錄新詞提供依據(jù)。

二、動賓式新增詞的認知隱喻語義分析

《現(xiàn)代漢語詞典(第七版)》收錄了38個符合認知隱喻范疇的動賓式新增詞。下文按動詞隱喻義、賓語隱喻義、整體具有隱喻義三種情況，結合用例進行認知語義分析。最后探討該范疇內的新增詞構造對于語言使用、創(chuàng)造和規(guī)范方面的意義與影響。

(一)動詞的認知隱喻分析

動詞具有隱喻義的動賓式，從構詞方式上說也叫做喻體在前式構詞。21世紀動詞分類的語義標準最受關注的語義特征有位移特征、動相特征、情狀特征、使動特征、界性特征。綜合研究各家觀點，我們將動詞分為瞬間活動動詞、非瞬間活動動詞、活動-狀態(tài)動詞、活動-結果動詞、動態(tài)性強的性質形容詞等五種類型[11-12](詞語釋義主要源自《現(xiàn)代漢語詞典(第七版)》，下文不再一一注明)。

1.瞬間活動動詞 “瞬間活動動詞”指“活動延續(xù)極短、可反復”[11]的動詞。該類動詞中語義隱喻化的有“咬”“嚼”“淘”“砸”?！耙А焙汀敖馈北局干舷卵例X用力夾住或磨碎食物，“咬文嚼字”中隱喻為過分地計較(字句的意義)。如：“法國代表莫里斯·舒曼先生昨天說得對，對第六十款不要太咬文嚼字，政治會議不要由對立的雙方組成?！?《人民日報》1953年08月22日，語料均來自北京語言大學“BCC語料庫”，下文不再一一注明))“淘”本指從深的地方舀出污水、泥沙、糞便等，“淘貨”中隱喻指尋覓購買(貨物)。如：“夏天商販們搖著蒲扇介紹商品，冬天客人頂著大風跺著腳淘貨，始終熱鬧非凡?！?《人民日報》1953年08月22日)“砸”本指用沉重的東西對準物體撞擊或沉重的東西落在物體上，“砸錢”中隱喻不惜代價地大量投(錢)。如：“和美國總統(tǒng)選舉的大手筆砸錢相比，美國民眾更多想著如何擺脫賺錢方面的困境?！?《人民日報》2012年11月05日)

2.非瞬間活動動詞 非瞬間活動動詞，指活動可延長、可反復的動詞[11]。該類動詞中語義隱喻化的有“托”“洗”“翹”?！巴小北局赣檬终苹蚱渌麞|西向上承受物體，“托市”中隱喻指用某種政策或手段支撐。如：“在重金屬污染和地下水消耗過度等不適宜生產地區(qū)，停止托市收購政策?！?《人民日報》2017年01月13日)“洗”本指用水或汽油、煤油等去掉物體上面的臟東西，“洗底”中隱喻消除、清除(過去的案底或負面信息)。如：“為使輕微罪犯有改過自新機會，初步促成了‘洗底’制度，避免青年人前途就業(yè)受影響。”(“科技”文獻)“翹”本指(人體的一部分、物體的一頭)向上仰起的動作，“翹課”中隱喻逃(課)。如：“大學時，他癡迷于英文和法文，經?！N課’學習法語，把英文書翻譯成韓文?！?《人民日報》2017年02月16日)

3.活動-狀態(tài)動詞 活動-狀態(tài)動詞，指“活動一結束，狀態(tài)就馬上形成，該狀態(tài)無延續(xù)時長的限制”[11]的動詞。該類動詞中語義隱喻化的有“逆”“亮”。“逆”本指抵觸、不順從，“逆天”隱喻違背(天意或天道)。如：“顏值逆天的‘成都藍’帶給人別樣感受?！?《人民日報》2017年04月11日)“亮”本指顯露、顯示，“亮劍”中指亮出(寶劍)，隱喻迎戰(zhàn)。如：“‘亮相’是對某個地方政府的‘負面評價’，而‘亮劍’則是直接針對該地方黨政領導干部的追責。”(《人民日報》2016年05月26日)

4.活動-結果動詞 活動-結果動詞，指“活動一結束，結果就馬上形成，該結果無延續(xù)時長的限制”[11]的動詞。該類動詞中語義隱喻化的有“吐”“吸”?！巴隆北局赶阑蚝粑览锏臇|西不由自主地從嘴里涌出，在“吐槽”中用來隱喻發(fā)表(不滿的言論和意見)。如：“普通消費者往往‘一頭霧水’，有網(wǎng)友吐槽‘恐怕要拿出奧數(shù)競賽的腦子才能算清楚’?！?《人民日報》2017年11月08日)“吸”有吸收之義，“吸金”中隱喻(通過商業(yè)活動等)獲取大量(錢財)。如：“游戲及秀場直播近年來已經成為造星和吸金的現(xiàn)象級應用。”(《人民日報》海外版2016年04月07日)

5.動態(tài)性強的性質形容詞 動態(tài)性強的性質形容詞，指“對性質無延續(xù)時長的限制”[11]的動詞。該類動詞中“光”“熱”的語義都具有隱喻意義?！肮狻北臼切稳菰~，指一點兒不剩，“光盤”中當為使動用法，使……光，隱喻吃光(盤子中的食物)。如：“人們看到，‘光盤’代替‘剩宴’，餐桌上的節(jié)儉風，成為全社會的自覺行動?！?《人民日報》2013年11月13日)“熱”本是形容詞，指溫度高，“熱場”中是當為使動用法，使……熱，隱喻暖場、使氣氛高漲。如：“圖為演員在長走開始前進行熱場活動?！?《人民日報》海外版2017年05月09)

綜上，認知隱喻范疇的新增動賓結構詞語的38個動詞存在語義隱喻化的有12個。非瞬間活動動詞和瞬間活動動詞隱喻化的數(shù)量略多，動態(tài)性強的性質形容詞、活動-結果動詞和活動-狀態(tài)動詞隱喻化的數(shù)量略少。非瞬間活動動詞一般表示具有延續(xù)性的動作，因此詞義容易在人們的認知中形成圖式并使他們常規(guī)化，然后映現(xiàn)于其他義域中，這也是認知隱喻范疇中的新增動賓詞語中含有非瞬間活動動詞的詞語占了總數(shù)的四分之一的原因。瞬間活動動詞則多是將概念抽象，以詞表示動作的功能作用于賓語，這是為描述動詞與賓語的關系而鋪墊或“造勢”。動態(tài)性強的性質形容詞、活動-狀態(tài)動詞和活動-結果動詞，與賓語結合緊密，詞語表達的重心多位于賓語，導致動詞義域成為整個詞的目標義域載體，因此，除了帶有強烈身體感知以及趨向性的動詞能在人腦中產生明顯的認知圖式進而隱喻化，其余的動詞較少能產生隱喻義。

(二)賓語的認知隱喻分析

賓語具有隱喻義的動賓式，從構詞方式上說也叫做喻體在后式構詞。我們將新增動賓詞語的賓語按照受事賓語、結果賓語、對象賓語、工具賓語、處所賓語、致使賓語、其他類賓語等七個類型，進行分析研究[13]64。

1.受事賓語 表示“動作、行為直接支配、涉及的人或事物，包括動作的承受者、動作的對象”[13]64。含受事賓語的有“擺局，踩雷，點贊，釣魚，釘釘子，翻篇兒，洗底，吸睛，咬文嚼字，抓包”等10個詞語。

賓語隱喻化的有“點贊”“吸睛”“抓包”?！包c贊”，原是網(wǎng)絡用語。“贊”是微博評論下大拇指符號的簡稱，屬于符號域，但由于“贊”有“贊賞”“贊同”等義，因此“贊”漸漸從具體的符號名稱聯(lián)想到抽象意義的“贊同”，所以“點贊”在認知中有了“表示贊同”的意義。如：“‘暖新聞’稿件一經刊發(fā)，便獲得大量華僑華人及華媒轉載和‘點贊’。”(《人民日報》海外版2015年07月16日)“吸睛”中的“睛”隱喻為“注意力”，“注意力”一般是從“眼睛”發(fā)出的，因此在人們的認知領域中“吸睛”能夠理解為“吸引注意力”。如：“那么，網(wǎng)絡直播到底有多火？‘吸睛’‘燒錢’的背后又是怎樣的運作模式在支撐？”(《人民日報》2016年08月10日)“抓包”，將“包”作為某一負面事件主要證據(jù)的存放點，隱喻某個錯誤或犯罪行為的整體概念，所以該詞能夠被理解為“被人當場抓到”的意思。如：“到處去想彌補的辦法，被現(xiàn)場抓包，那是長這么大都沒有過的事。”(出自“微博”)

2.結果賓語 表示“動作產生的結果”[14]8。含結果賓語的有“接地氣，洗白”等2個詞語。

“接地氣，洗白”都具有隱喻含義。“接地氣”有兩層含義：一個是“與大地的氣息相接”即適應當?shù)貧夂颦h(huán)境，這是表層意思；其二“地氣”隱喻為“大眾生活”，“接地氣”就隱喻為“貼近老百姓的現(xiàn)實生活，跟廣大群眾息息相通”，指稱范圍廣，可以修飾人、事、物，還可是指稱現(xiàn)象、心態(tài)等。如：“該劇導演劉江表示，‘接地氣’是《誓言今生》吸引觀眾的真正原因?！?《人民日報》2012年02月10日)“洗”是“漂洗”的意思，“白”本是與“黑”相對的顏色，“洗白”表層意思指“洗干凈”?！跋础彪[喻指“使顯得、消除”，“白”隱喻指“正當?shù)摹⒑戏ǖ?，清白的”，“洗白”就是把不正當?shù)氖杖?、行為通過特殊手段偽裝成正當?shù)摹Ｈ纾骸安荒茏屵`規(guī)者在一個地方被‘拉黑’了，換個地方又‘洗白’了?！?《人民日報》2016年08月19日)

賓語隱喻化的有“博眼球”“吐槽”。“博眼球”中“眼球”隱喻為“注意力”，“注意力”一般是從“眼睛”發(fā)出的，而“眼球”是“眼睛”的重要構成部分，因此在人們的認知領域中“博眼球”能夠理解為“吸引注意力”。如：“當前，社會上有不少現(xiàn)象，出發(fā)點是為了博眼球、博出位，這就不可避免地挑戰(zhàn)法律與道德底線?！?《人民日報》2016年05月19日)“吐槽”，閩南語中有“吐槽”的近似發(fā)音但字形不明[15]，表示“抬杠”之義。隨著動漫流行，臺灣地區(qū)最早借用閩南語“吐槽”意譯日語漫才(一種類似中國相聲的口語藝術)中“突っ込み”(類似相聲中的“捧哏”)，又與“突っ込み”語義有細微差別，后來“吐槽”一詞傳入大陸?！巴虏邸币辉~來源于方言詞、日語，構詞法分析尚有爭議，我們認為其近似“吐苦水”的構詞法，“槽”本身指“盛牲畜飼料的長條形器具”，隱喻指“不滿的意見和言論”，“吐槽”有了“發(fā)表不滿的意見和言論”的意思，還有一些俏皮的意味。

4.工具賓語 表示“動作依靠的工具或使用的材料”[14]8。含工具賓語的有“摻水，亮劍，拍磚，推杯換盞，下套，砸錢，中槍”等7個詞語。

賓語隱喻化的有“拍磚”“中槍”?！芭拇u”源于網(wǎng)絡語言，網(wǎng)民把論壇的跟帖隱喻為“蓋樓”，“磚”既可蓋樓，也可砸人。因此“磚”被隱喻為“意見”，“拍磚”有了“在網(wǎng)上發(fā)表否定或批評意見”的意思。如：“網(wǎng)友對?？诟鱾€方面的建設、對?？谑姓呐拇u挑刺是我們做好工作的基礎、動力和鞭策。”(《人民日報》2012年09月02日)“中槍”中，人們從具體的“槍”聯(lián)想到開槍后的結果，因此“槍”被隱喻為“傷害”，“中槍”有了“無辜受害”的意思。如：“中國游客最常見的幾種不文明行為，您可以就此對照，看看有沒有‘中槍’?！?《人民日報》海外版2013年09月27日)

5.處所賓語 表示“動作或行為及于某處所或在某處發(fā)生”[14]9。含處所賓語的有“出戲，拉黑，跑路，著調，走心”等5個詞語。

賓語隱喻化的有“著調”?！爸{”是將具體的“調(指曲調)”隱喻為“靠譜的行為”。如：“南方周末的文化雖是其最值得讀的版面，但也難免時常有不那么太著調的多棲文化人不著調地整版大發(fā)感慨?！?出自“微博”)

6.致使賓語 表示“動詞表示結果或持續(xù)的狀態(tài)。賓語是動作致使的對象”[14]10。含致使賓語的有“催淚，光盤，破冰，熱場，托市，無語”等6個詞語。

賓語隱喻化的有“催淚”“破冰”?！按邷I”表層意思是“用刺激性物質催使人流淚”。流淚是人感動的表現(xiàn)之一，“淚”隱喻指感人，“催淚”就有了“使人非常感動”的意思。如：“國產電影喜歡在劇情的節(jié)點上調動各種手段強化情緒，要么催淚，要么催笑聲，有時甚至令人起雞皮疙瘩，設計感過強?！?《人民日報》2016年07月19日)“破冰”表層意思指航行時破開封凍的堅冰。用“冰”隱喻“僵局”，用破開堅冰的狀態(tài)來比喻關系的緩和，本體和喻體在行為狀態(tài)方面具有相似性。“破冰”隱喻打破僵局，緩和關系。如：“至此，歷時10年的成品油稅費改革終于‘破冰’啟航，付諸實施。”(《人民日報》2011年12月28日)

7.其他類賓語 不易歸入以上類別的賓語屬此類。含其他類賓語有“逆天，開房，翹課，躺槍”等4個詞語。

(3)幫助貧困農戶改善其農業(yè)生產經營環(huán)境。通過農業(yè)產業(yè)化扶貧，支持貧困地區(qū)依托當?shù)刭Y源、服務或帶動當?shù)刎毨Ш偷褪杖朕r戶增收的龍頭企業(yè)、合作社、生產基地的發(fā)展，來幫助紓解貧困地區(qū)小規(guī)模農業(yè)生產發(fā)展面臨的技術、市場、信息和資金約束，提高其農業(yè)生產效率和經濟效益，一直是中國農村扶貧開發(fā)的重要方式。農業(yè)產業(yè)化扶貧，幫助貧困小農戶實現(xiàn)了與現(xiàn)代農業(yè)的有效銜接，有力地推動了貧困農戶依靠農業(yè)發(fā)展脫貧。

賓語隱喻化的有“躺槍”。上文提到“中槍”中“槍”被隱喻為“傷害”，而“躺槍”進一步隱喻為“無辜被害”這一抽象概念，同時也帶有無奈的感情色彩。如：“主流媒體頻頻‘躺槍’，遭到輿論的口誅筆伐，卻百口難辯?！?《人民日報》2017年01月26日)

綜上，38個認知隱喻范疇的新增動賓結構詞語中賓語存在語義隱喻化的有14個。賓語在動賓式新增詞隱喻化的過程中起到了重要的作用。結果賓語和受事賓語隱喻化的比例較大，致使賓語、工具賓語比例較小，處所賓語、對象賓語和其他類比例最小。我們發(fā)現(xiàn)，結果賓語其語義大都是具體的事物，概念清晰，因此大部分隱喻化的賓語都是某事物的部分或特征所構成的源域，投射到目標域，在心理空間中進行概念的整合。這樣既能將隱喻程度控制在恰好能令認知領域理解的范圍，又達到隱喻的效果。工具賓語和致使賓語雖然也大多是具體事物，但由于這兩類賓語與動詞結合較為緊密且受動詞影響較大，所以當動詞的認知圖式更具有生動性時，賓語的語義域更容易成為喻體投射的對象。處所賓語和對象賓語是動詞作用的對象，全詞由動詞掌控，因此該類賓語較少通過賓語的隱喻來闡述事物。

(三)動賓式新增詞整體語義的認知隱喻分析

從構詞方式上說，這種整體隱喻義也叫做前后同喻式構詞。這類詞通過整體詞義表示其隱喻義。動詞和賓語的分別隱喻與詞的結構有關，而整體詞義隱喻與語義的演變有關。

40個認知隱喻范疇的新增動詞結構詞語中，語義整體構成隱喻特點的有“擺局，踩雷，摻水，釣魚，翻篇兒，推杯換盞，刷屏，拉黑，跑路，走心，開房，下套”等12個。這部分動賓詞語的共同特點在于，我們可以從字面意義上理解這些詞，但顯然在字面意義下還有更深層次的意義。當隱喻詞被收入《現(xiàn)代漢語詞典》時，就說明它們已經成為通用詞，并在反復使用中喪失其“張力感”，喻義凝固，由隱喻逐漸蛻變?yōu)槌Ｒ?guī)詞匯。認知隱喻學認為，隱喻構筑在理解概念的過程中，即要經過解釋才能被人所識別。

一種情況是整體語義存在隱喻，有“擺局”“踩雷”“摻水”“釣魚”“翻篇兒”“推杯換盞”“跑路”“開房”“下套”“走心”10個。如“踩雷”，整個詞在語義關系上搭配恰當，但單從語素義的結合上看與整體詞義不符，這是因為人們通過聯(lián)想踩雷時的境況、后果映射到認知域中形成情景圖式，進而將這個行為隱喻為“做違法或風險很大的事”。如：“不是發(fā)現(xiàn)價值被低估的個股，反倒屢屢在相對高位接貨，是個別基金偏愛‘踩雷’的主因?！?《人民日報》海外版2001年12月01日)“翻篇兒”，字面是說翻看文章的具體篇章，隱喻為“事情已經過去或對過去的事情不再計較”。如：“朋友圈撥云見日了，事情是否可以就此翻篇兒了呢？”(《人民日報》2016年07月21日)還有“釘釘子”，“釘子”因其在人腦中有“牢固”的圖式，因此被抽象化為對某種精神的代稱，從具體物品演變?yōu)槌橄笫挛锏倪^程也是隱喻化的過程。如：“把謀劃大事和制定具體政策緊密結合起來，加強責任分工，一錘一錘釘釘子，直到產生實際效果。”(《人民日報》人海外版2017年03月01日)“下套”同理，“套”從作用和外形都能讓人自然聯(lián)想到“陷阱”，進而類推“陷害”，“下套”也就由簡單的動作抽象為帶有貶義色彩的行為詞語。如：“這些短信中，無論是給人下套詐騙，還是賣假文憑的文憑販子，冒充‘專家醫(yī)生’的游醫(yī)，他們只要發(fā)一個簡短信息，便可大功告成?！?《人民日報》海外版2004年05月25日)“摻水”其隱喻“假的、不實在的東西”，“摻水”一詞從動賓構成來看語義上是具有一致性的，但更深層次的隱喻使他產生不和諧感，促使認知去注意及平衡，進而達到暗示、諷刺的效果。如：“對選舉中‘摻水’的違法行為，一經發(fā)現(xiàn)要一查到底，嚴肅處理?！?《人民日報》2001年11月21日)“開房”既可指單純的在旅館投宿，也可以婉曲地隱喻情侶或夫妻將行親熱之事，主要是用事情的部分隱喻事情的整體。如：“‘包奶’、‘開房’之風的盛行，強化黨和政府對企業(yè)的控制和企業(yè)必須接受市場規(guī)則，不但造成企業(yè)行為的錯亂和經理人的角色混亂，而且直接地影響了企業(yè)的真實的經濟效益?！?出自“微博”)“跑路”中不及物動詞后跟隨賓語造成語義上的不協(xié)調感，賓語“路”強調了“跑”的認知圖示中的發(fā)生空間，形成詼諧幽默的隱喻義。如：“考試作弊、欠債跑路、電信詐騙……人民群眾對失信行為深惡痛絕?！?《人民日報》2016年01月27日)另一種情況是動詞和賓語語義分別存在隱喻合為整體，有“刷屏”“拉黑” 2個。如“刷屏”，“刷”以動詞本義的圖式隱喻“相同的事物多而迅速的出現(xiàn)”的概念，“屏”由具體所指的“屏幕”隱喻抽象的“目光所及之處”，因此整個詞的詞義是“相同事物多而迅速的出現(xiàn)在目光所及之處”。如：“在連日陰雨綿綿之后，這樣的天氣迅速在朋友圈‘刷屏’?！?《人民日報》海外版2016年07月27日)

整體語義存在隱喻的詞語隱喻的張力已經趨于消失，隱喻義將成為它們的比喻義之一，這是因為人腦認知中對于語境賦予這些詞的新概念已經熟悉掌握，不需要再有意將不同義域的事物投射到頭腦中進行認知。而動詞和賓語語義分別存在隱喻而成的詞語的變異性和沖突性將會持續(xù)較久，因為這部分詞多來自網(wǎng)絡和生活習語，有特定的義域并被某一類人群使用，使得不熟悉該類義域存在的語境的人群難以輕易理解詞語涉及的概念，無法從字面上直接理解詞義，解釋后也只是產生陌生的圖式而很難內化，因此動詞和賓語分別具有不同隱喻意義而組合為整體的詞的隱喻特點將更鮮明，存在時間將更久。

三、認知隱喻動賓式新增詞的使用情況、產生原因

《現(xiàn)代漢語詞典(第七版)》于2016年9月出版，與2012年6月《現(xiàn)代漢語詞典(第六版)》出版相隔僅四年，在全書421個新收入詞中就有80個動賓結構詞語，占比19%，其中認知隱喻范疇下的動賓結構詞語就有38個，占動賓新增詞的47.5%，占全部新增詞的9%。由于在新增詞中占比較大，且《現(xiàn)代漢語詞典》是反映國家和社會語言發(fā)展變化的權威書籍，因此我們在此討論該范疇新增詞對于社會的意義和影響是有必要的。

(一)認知隱喻動賓式新增詞的的使用情況

根據(jù)北京語言大學BCC語料庫(1)北京語言大學BCC語料庫http://bcc.blcu.edu.cn/，本文統(tǒng)計了符合認知隱喻范疇的38個動賓式新增詞《人民日報》(1994至2018年1月)、微博、科技文獻中的使用情況(表1)。

表1 BCC語料庫詞頻統(tǒng)計 單位：次數(shù)

“擺局”釋義“設局”。而“設局”釋義“設置騙局”?！皵[局”在BCC語料庫中，科技文獻、《人民日報》1945-2018年1月、微博等并未涉及。“百度指數(shù)”未收錄該詞。國家語委現(xiàn)代漢語語料庫未收錄該詞。

“洗底”釋義“清除過去的案底或負面信息”。《人民日報》1945-2018年1月(1次)，微博(20次)，科技(9次)?！鞍俣戎笖?shù)”未收錄該詞。國家語委現(xiàn)代漢語語料庫未收錄該詞。

根據(jù)以上分析可見，《現(xiàn)代漢語詞典(第七版)》對新詞的收錄，以穩(wěn)定性為原則，收詞較為審慎。但“擺局”“洗底”等有個別詞使用頻率偏低，缺乏穩(wěn)定性，應在新版時酌情考慮。

(二)認知隱喻動賓式新增詞的產生原因

詞典新收入的隱喻范疇動賓詞，其產生的原因具有多樣性。其一，隨著社會的發(fā)展，為了表述新生事物和新觀念而創(chuàng)造的新詞，如砸錢、跑路、抓包、托市、翹課、博眼球、走心、催淚、吸金、洗白、光盤。這些詞語的隱喻義通俗易懂。如“光盤”來自于熱心人發(fā)起的“光盤行動”，“光盤”一詞也就由原來的名詞轉變?yōu)閯淤e結構，并富有耐人深思的隱喻意義；再如“砸錢”的大量使用正是由于富裕人口增多，有了投資或消費的資本，對于花大量金錢的行為需要在語義上與普通花銷有所區(qū)分。其二，社會的改革力度加大，人民物質生活水平提高，也更加關注政治生活，部分新增詞的隱喻義來自近期的政治生活。如“釘釘子”是被習近平總書記用來形容對于干事業(yè)應具有的扎實肯干的精神面貌，進而有了“釘釘子精神”(2)習近平在2013年2月28日十八屆二中全會第二次全體會議中第一次提到“釘釘子精神”，后來又在公開講話和文章中多次提到。的詞組而被廣大人民理解。其三，部分俗語詞因社會的需要，進入規(guī)范化用語行列。如“釣魚”一詞，原是指捕捉魚類的一種方法，后由于西方“誘導執(zhí)法”概念的傳入使該行為被意譯為“釣魚執(zhí)法”，“釣魚”一詞擁有了“誘導、引誘”的隱喻義，在人們生活中頻繁使用。其四，網(wǎng)絡與現(xiàn)實世界關系愈加緊密，部分詞網(wǎng)絡用語進入現(xiàn)實生活比率提高，漸漸被詞典收入。如“躺槍”“中槍”，前者是新造詞，后者是舊詞新用，二者都是在網(wǎng)絡聊天中被賦予隱喻義“無辜受到牽連”，因其生動形象而被廣泛使用。再如“洗白”，本是隱喻網(wǎng)絡動漫作品中人物形象的重大轉變，后延伸到社會中形容人物正反面性格的轉換。如今，網(wǎng)絡是人們生活中必不可少的社交場所，隱喻范疇內的動賓詞語中有不少網(wǎng)絡新詞，如點贊、拍磚、刷屏、淘貨、躺槍、拉黑、吐槽。這些新詞或是由某種網(wǎng)絡行為經過抽象加工而運用于現(xiàn)實生活，或是沿襲了網(wǎng)民在網(wǎng)絡交談中所具有的獨特的認知情緒表達，透過字面意義理解隱喻義時還能感受到隱喻發(fā)出者所要傳達的認知圖像的情緒特征。其五，有些詞隨著社會發(fā)展變化，使用的次數(shù)減少，甚至曾消失于語言之中，但由于時代的需要，它又回暖，甚至以新的語義出現(xiàn)，如洗底、下套、著調、摻水、逆天、吸睛、開房、亮劍、熱場。“咬文嚼字”表示“過分地斟酌字句，多用來指死摳字眼兒，也用來指對文字的使用反復推敲，十分講究?！薄稘h語大詞典》中所收最早的用例是元代秦簡夫《剪發(fā)待賓》第二折：“你道是一點墨半張紙，不中吃，不中使……又則道俺咬文嚼字?！薄度嗣袢請蟆?945-2018年1月使用“咬文嚼字”126次，屬于舊詞語的復蘇?！澳嫣臁弊鳛楣耪Z詞的含義是“謂違背天意或天道”，《漢語大詞典》中所收最早的用例是《管子·形勢》：“其功順天者天助之，其功逆天者天違之?！薄度嗣袢請蟆?945-2003年11月使用“逆天”76次，均與古語詞含義相同?！冬F(xiàn)代漢語詞典(第七版)》增加新的義項，“形容超出常理或者程度極高的：逆天的想象?！?013年之后《人民日報》收錄了“逆天”22例該隱喻義的用例，這屬于舊詞新用。

此外，有一部分新詞是詞組的詞匯化，即原來作詞組使用，如今因兩個語素語義結合緊密而當做詞語使用。如翻篇兒、頂包、中槍、咬文嚼字、踩雷、出戲、釘釘子、擺局、釣魚、接地氣、破冰。這些詞的特點在于，它們作為詞組都具有基本義項，但其隱喻義在多次使用中已經成為能夠被公眾所理解的義項而收入詞典。

四、結語

語言必須與時俱進，求新是語言發(fā)展的趨勢。隱喻構詞上個世紀80年代進入人們的視野，它不僅僅是從修辭角度，更是從人的思維和理性角度揭示新詞的產生機制。詞語的隱喻義帶有委婉、詼諧等情感特點，人們在接收和使用時理解是關鍵。時代發(fā)展導致新事物層出不窮，而社會總體認知水平的發(fā)展為靈活造詞提供了條件，在符合認知思維下創(chuàng)造的詞語能夠較快被理解和運用。這些詞語能夠更貼合時代特征，具有極強的生命力，不斷完善著漢語詞匯系統(tǒng)?！冬F(xiàn)代漢語詞典》促進著漢語的規(guī)范化，一些俗語、網(wǎng)絡用語也進入規(guī)范視野，正是漢語具有無限活力的表現(xiàn)。隱喻構詞往往更注重形象性和簡潔性，因此更需要使用者運用語言能力認知判斷，才能使用。所以具有隱喻性的新詞往往無法從字面上直接理解，需要接受者從生活經驗或是與客體的互動之中才能體會。