長治潞州區(qū)方言陰陽去合流原因研究

梁晨麗

（山西師范大學(xué) 文學(xué)院，山西 臨汾 041004）

一、長治潞州區(qū)方言的聲韻調(diào)

潞州區(qū)隸屬于山西省長治市，地處太行之巔、漳河之濱的“上黨盆地”東部邊緣，從北部順時針方向依次與襄垣縣、潞城區(qū)、平順縣、壺關(guān)縣、上黨區(qū)、長子縣、屯留區(qū)接壤，總面積380.6平方千米，人口86 萬，是長治市政治、經(jīng)濟、文化中心。

依據(jù)《中國語言地圖集》的劃分，長治方言屬晉上黨片長治小片。本文發(fā)音合作人：梁孝剛，男，1971年4月7日生，長治市潞州區(qū)（北郊區(qū)）馬廠鎮(zhèn)李村人，初中文化，農(nóng)民，沒有長期外出經(jīng)歷。

長治潞州區(qū)方言的聲韻調(diào)如下：

聲母19（包括零聲母）個，分別為：p、p‘、m、f、t、t‘、n、l、?、?‘、s、?、?、?‘、?、k、k‘、x、?。

韻母40 個，分別為：?、i、u、y、a、ia、ua、?、i?、y?、o、uo、ai、uai、au、iau、ei、ui、?u、i?u、an、ian、uan、yan、?n、in、un、yn、a?、ia?、ua?、??、i?、u?、y?、??、i??、u??、y??、?r。

聲調(diào)7 個，分別為陰平313、陽平24、上聲535、陰去53、陽去44、陰入?32、陽入?4。

二、長治潞州區(qū)方言去聲字的今聲調(diào)

為確認古去聲字在長治潞州區(qū)方言中的聲調(diào)情況，我們從《方言調(diào)查字表》（清去字432 個，次濁去字165 個，全濁去字196 個）中選字，制成“去聲字今聲調(diào)調(diào)查字表”，然后根據(jù)發(fā)音人梁孝剛的發(fā)音，將這些字在長治潞州區(qū)的今聲調(diào)記錄入表。有些中古音去聲字在此方言中的今聲調(diào)不止一個，統(tǒng)計時按兩個字計算。

全清去聲今聲調(diào)情況：

以下讀為陰去，共383 個：個、簸、破、剁、唾、過、課、貨、霸、壩、怕、帕、炸、詐、榨、岔、廈、假、架、駕、嫁、價、嚇、亞、借、笡、瀉、卸、赦、舍、跨、化、布、鋪、吐、兔、做、醋、措、錯、素、訴、塑、嗉、故、雇、顧、庫、褲、處、庶、恕、據(jù)、鋸、去、付、賦、赴、訃、趣、駐、數(shù)、注、蛀、鑄、戴、態(tài)、貸、再、載、菜、賽、概、溉、沛、帶、太、蔡、泰、蓋、丐、拜、界、介、芥、尬、疥、屆、戒、派、債、曬、懈、隘、敝、祭、際、制、世、勢、閉、箅、替、涕、剃、濟、砌、細、配、對、退、碎、塊、晦、蛻、最、怪、掛、卦、快、筷、脆、稅、鱖、廢、肺、桂、刺、賜、智、翅、寄、戲、泌、轡、屁、次、四、肆、致、至、冀、器、棄、伺、置、廁、志、痣、試、記、意、既、氣、汽、醉、翠、粹、帥、愧、季、費、貴、諱、畏、慰、報、到、倒、套、躁、灶、掃、告、靠、罩、笊、潲、教、校、較、酵、犒、豹、爆、炮、泡、窖、覺、孝、靿、票、漂、俏、笑、鞘、照、少、要、釣、吊、跳、糶、叫、竅、透、湊、夠、構(gòu)、購、勾、扣、寇、漚、慪、富、秀、繡、宿、銹、晝、皺、縐、瘦、漱、臭、獸、嗅、幼、探、暗、蘸、鑒、劍、欠、歉、泛、浸、吣、滲、禁、炭、嘆、燦、散、干、按、案、盼、間、襻、諫、澗、宴、變、騙、箭、濺、線、顫、扇、憲、獻、片、薦、見、燕、半、絆、判、鍛、鉆、竄、算、蒜、貫、灌、罐、觀、冠、煥、腕、篡、涮、慣、轉(zhuǎn)、串、眷、卷、販、勸、券、怨、殯、鬢、進、晉、親、信、趁、襯、振、震、釁、印、勁、奔、褪、寸、遜、棍、困、俊、迅、舜、糞、奮、訓(xùn)、熨、謗、當(dāng)、燙、趟、葬、喪、杠、抗、炕、醬、將、相、賬、帳、脹、暢、壯、創(chuàng)、瘴、唱、倡、桄、曠、放、況、胖、降、凳、蹭、證、癥、稱、勝、應(yīng)、更、迸、敬、竟、鏡、慶、映、聘、性、姓、正、政、圣、釘、訂、徑、磬、凍、痛、送、貢、控、空、甕、宋、中、眾、嗅、縱、供。

以下讀為陽去，共49 個：好、耗、奧、懊、庇、痹、劊、檜、臂、穢、歲、贅、綴、婿、帝、怖、惡、句、絮、著、愛、貝、奏、嗽、副、咒、救、擔(dān)、站、店、旦、贊、看、漢、扮、戰(zhàn)、建、遍、斷、喚、絹、楦、鎮(zhèn)、頓、障、向、逛、興、棟。

次濁去聲今聲調(diào)情況：

以下讀為陽去，共156 個：餓、磨、糯、摞、臥、罵、夜、瓦、暮、慕、墓、募、怒、路、賂、露、鷺、誤、悟、慮、濾、御、譽、預(yù)、豫、霧、務(wù)、遇、寓、芋、喻、裕、耐、礙、奈、賴、癩、艾、賣、邁、例、厲、勵、藝、刈、麗、隸、妹、昧、內(nèi)、累、外、芮、衛(wèi)、銳、荔、誼、義、議、易、媚、寐、膩、利、痢、二、貳、肄、吏、異、為、類、淚、位、未、味、魏、胃、謂、冒、帽、澇、傲、貌、鬧、廟、妙、繞、尿、料、尥、茂、貿(mào)、漏、陋、廖、又、右、佑、柚、釉、謬、濫、艷、焰、念、賃、任、纴、難、爛、慢、雁、面、諺、練、煉、硯、漫、幔、亂、戀、院、萬、蔓、愿、吝、刃、認、韌、悶、嫩、潤、問、浪、釀、亮、諒、輛、讓、樣、忘、妄、望、旺、孕、孟、硬、命、令、寧、佞、另、弄、夢、用。

以下讀為陰去，共9 個：耀、毅、驗、岸、潤、論、閏、韻、運。

全濁去聲今聲調(diào)情況：

以下讀為陽去，共130 個：大、賀、薄、座、乍、下、夏、謝、麝、華、樺、步、度、渡、鍍、互、護、箸、助、續(xù)、住、樹、具、懼、袋、載、大、害、械、敗、寨、敝、誓、第、遞、背、隊、兌、繪、弊、幣、拽、壞、話、畫、惠、慧、被、備、地、自、稚、示、避、字、寺、嗣、事、睡、瑞、穗、墜、柜、菢、號、效、校、掉、調(diào)、豆、逗、候、就、袖、宙、驟、舊、柩、憾、賺、站、陷、餡、妗、但、彈、蛋、汗、焊、翰、瓣、辦、賤、電、殿、奠、佃、墊、段、鍛、換、幻、患、宦、旋、倦、飯、縣、眩、恨、陣、鈍、份、宕、藏、匠、尚、巷、澄、瞪、行、病、凈、定、橫、洞、鳳、仲、縫、共。

以上讀為陰去，共66 個：藉、褯、附、代、斃、滯、逝、鐾、劑、系、佩、潰、會（計）、吠、視、嗜、飼、治、侍、忌、遂、隧、暴、盜、召、邵、轎、復(fù)、壽、授、售、暫、綻、棧、汴、便、餞、羨、膳、單、禪、健、腱、現(xiàn)、叛、傳、慎、遁、殉、順、郡、傍、狀、撞、鄧、贈、剩、锃、競、鄭、盛、俸、誦、頌、訟。

從上面的統(tǒng)計看，清去讀為陰去的很多，但仍有一部分歸入陽去；次濁去中大多數(shù)都讀為陽去，個別字歸入陰去；全濁去中大部分歸入陽平，一小部分歸入陰平。從最終結(jié)果看，去聲有讀為陰平、陽平兩種情況，但清去字有向濁去字合并、讀為陽去的傾向。

三、長治潞州區(qū)方言陰陽去合流的原因

調(diào)類合并的原因很復(fù)雜，各個不同方言聲調(diào)合并的原因也不盡相同。從已公開的資料看，學(xué)界一般認為導(dǎo)致聲調(diào)合流的原因有3 個：調(diào)值接近、連調(diào)影響、外方言影響。有的學(xué)者會為聲調(diào)合流找多方面的原因，但通常是上述原因的綜合。下面依次用上述原因分析長治潞州區(qū)方言陰去、陽去合并的原因。

（一）調(diào)值接近

調(diào)值接近，即聽感上的相似性，這是由美籍華裔學(xué)者王士元先生提出來的，國內(nèi)學(xué)者一般稱之為“調(diào)值接近”。在山西方言聲調(diào)合流的現(xiàn)象調(diào)查中，王臨惠、包旭玲、范慧琴在各自的研究中指出聲調(diào)合流的主要原因是調(diào)值接近或調(diào)型相似［1-3］。相對而言，“感知上的相似性”比“調(diào)值接近”更科學(xué)，因為有些調(diào)值不太接近的聲調(diào)，當(dāng)?shù)厝寺牳猩蠀s覺得差別不大；而有些調(diào)值接近的聲調(diào)，當(dāng)?shù)厝藚s覺得聽起來很別扭。因此，本文采取“聽感上的相似性”的說法。

下面就來分析長治潞州區(qū)方言陰陽去合流是否是由于聽感上的相似性導(dǎo)致的。2020 年7—8 月，我們調(diào)查了潞州區(qū)（北郊區(qū)）籍4 個發(fā)音合作人，按照我們的聽感，陰陽去的實際調(diào)值區(qū)別很明顯，但聽感上的相似性是否影響了聲調(diào)合流，我們專門進行了聽辨實驗，設(shè)計了陰去、陽去的對比字對（帳-讓、漢-岸、變-賤、放-望），發(fā)現(xiàn)潞州區(qū)北部的發(fā)音人認為這4 組字的發(fā)音并不相同，且辨析時間很短，而南部的發(fā)音人認為這4 組音讀音相同，且態(tài)度非?？隙?。為此，我們還專門將字對中的字讀錯，將陰去的讀為陽去、陽去的讀為陰去，結(jié)果北區(qū)的發(fā)音人能馬上聽出發(fā)音錯誤。因此，我們認為，潞州區(qū)北郊區(qū)的人對陰去、陽去聽感上的不同還是很敏感的，而南區(qū)的發(fā)音人認為二者發(fā)音相同，都讀為陽去。由此，我們認為，聽感上的相似性對于潞州區(qū)的陰、陽去的聲調(diào)合流有一定的推動作用。

（二）連讀變調(diào)的影響

連讀變調(diào)對單字調(diào)的影響有兩種情況。一種是單字調(diào)在連調(diào)式中發(fā)生變調(diào)，變得與本方言的某個聲調(diào)相同，從而使這種連調(diào)式中的詞語變多，使用頻率變高，導(dǎo)致最終的變調(diào)代替了單字調(diào)，進而與原聲調(diào)中的某個單字調(diào)合并；另一種結(jié)果是某方言中的幾個單字調(diào)在連調(diào)式中變得相同（即調(diào)類中合，在有的方言中，中和調(diào)與方言中的某個單字調(diào)相同；而在某個方言中，不同于本方言中的任何單字調(diào)），這種聲調(diào)合流情況影響了發(fā)音人對單字調(diào)的認知，致使使用者將原本單字調(diào)不同的兩個字讀成了聲調(diào)相同的字。李小凡認為，蘇州方言陰上、陰去合到陰平是受了本方言連調(diào)的影響［4］；吳媛認為，岐山方言上聲、去聲合流的原因在于連調(diào)式的影響［5］；劉俐李指出，吳語單字調(diào)的合并與連調(diào)式的類化有關(guān)［6］。

下面分析長治潞州區(qū)方言陰陽去合流是否受連讀變調(diào)的影響。如果長治潞州區(qū)方言的陰去在連調(diào)式中發(fā)生了變化（變得接近陽去），并且這種連調(diào)式的詞語既多又常用，那么這種變調(diào)就有可能代替本調(diào)，引起陰陽去的合流。如果該方言的陰陽去聲發(fā)生了調(diào)類中合，并且使用這種連調(diào)式的詞語多且常用，那么中和調(diào)就會模糊使用者對陰陽去的認知，從而導(dǎo)致兩個聲調(diào)合流。詳情如下：

表1 長治潞州區(qū)方言陰去（后字位置）變調(diào)情況

通過表1，可以清晰看到，陰去字在普通兩字組中處于后字位置時很多都發(fā)生了變調(diào)，變得與單字調(diào)的陽去聲調(diào)相同。為此，我們有理由相信連讀變調(diào)對陰陽去的合流有不可忽視的影響。

（三）外方言的影響

外方言對當(dāng)?shù)胤窖缘挠绊懼饕憩F(xiàn)為強勢方言的詞匯輸出。如果本方言中有指稱該事物的詞匯，那么指稱該事物的詞匯就難以在本方言中立足；如果一個事物在本方言中沒有詞匯來指稱，那么指稱這個事物的外方言的詞匯很容易在本方言中立足。當(dāng)外方言中的詞匯在本方言中立足之后，構(gòu)成這些詞匯的字也就順勢進入了本方言中，進而這些字的外方言讀音也帶入本方言中，從而導(dǎo)致本方言中字的單字調(diào)發(fā)生變化。汪化云認為，湖北黃州話陽去合到陰去受到了外方言影響［7］；張雙慶、萬波認為，贛語南城方言陽上合到陽去是受了官話的影響［8］；張安生認為，銀川話上聲合到陽平除連調(diào)影響外，還受到了普通話的影響［9］；陳曉錦認為，泰國曼谷半山客家話上聲讀入去聲是受到了泰國曼谷潮州話的影響［10］。

換個角度講，外方言對本方言的影響一般是從書面詞語開始，逐步滲透到其他字詞中。從本文前述內(nèi)容可以看出，次濁去和全濁去聲中很多讀為陰去的字是不常用字，即多數(shù)為書面用語，受普通話影響而歸入陰去。

那么，為什么有的發(fā)音人把清去字讀為陰去，有的讀為陽去呢？原因在于潞州區(qū)是由城區(qū)和郊區(qū)合并而成的，城區(qū)是之前的市區(qū)中心位置，郊區(qū)處于潞州區(qū)的北部，城區(qū)市民方言中陰去和陽去字早已合并為一類，都歸入了陽去一類。而近年來隨著城鎮(zhèn)化的推進，郊區(qū)大量的人口涌入市區(qū)生活和工作，所以郊區(qū)百姓的發(fā)音受城區(qū)的影響較大，很多陰去字又讀為陽去，同時這種趨勢還在擴展和蔓延。因此，我們認為隨著城鎮(zhèn)化水平的進一步提升，潞州區(qū)北區(qū)百姓不斷與原城區(qū)居民接觸，城區(qū)作為強勢方言會對進入該區(qū)的人的發(fā)音不斷產(chǎn)生影響，從而導(dǎo)致潞州區(qū)的陰陽去產(chǎn)生合流，歸入陽去。

余論

長治潞州區(qū)方言陰陽去合流，歸入陽去，在很大程度上是受調(diào)位中和的影響。邢向東把方言中不同的單字調(diào)，在語流中某個位置上失去原調(diào)值趨同的現(xiàn)象稱為調(diào)位中和［11］。長治潞州區(qū)方言普通兩字組連調(diào)也發(fā)生了調(diào)位中和。陰平、陽平后字后單字調(diào)有中和為44 的趨勢。我們可以表示為“X+44”，X為陰平、陽平，44 來自各個單字調(diào)。從我們調(diào)查的情況看，山西方言中呂梁方言聲調(diào)中和的現(xiàn)象明顯。呂梁方言屬后字中和的類型。離石方言的中和情況是“X+53/21，X 為任意調(diào)，53/31 來自各個聲調(diào)”；臨縣方言的中和情況是“X+21，X 為任意調(diào)，21 來自各個聲調(diào)”。長治方言看來也屬后字中和類型，但目前看來只是在陰平、陽平后發(fā)生了中和，其他單字調(diào)后沒有明顯的中和趨勢。假以時日，估計會出現(xiàn)更多前字單字調(diào)不變，后字發(fā)生調(diào)位中和的現(xiàn)象，中和的方向很可能是44。