圖書出版活動(dòng)中美編與文編的協(xié)作關(guān)系

楊青 江西高校出版社

在圖書出版的過(guò)程中，美術(shù)編輯與文字編輯均發(fā)揮著重要的作用，但在工作的細(xì)分上仍存在著明顯的差異。在圖書出版的過(guò)程中，構(gòu)建美編與文編的良好協(xié)作關(guān)系，將有助于雙方各取所長(zhǎng)，更好地實(shí)現(xiàn)圖書的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。本文將基于美術(shù)編輯與文字編輯的不同職責(zé)、特點(diǎn)、目前工作所出現(xiàn)的問題，對(duì)構(gòu)建合理、高效的美編與文編協(xié)作關(guān)系進(jìn)行探討。

美編即美術(shù)編輯，文編即文字編輯，兩者是相對(duì)獨(dú)立的個(gè)體，但由于工作的交叉性，又呈現(xiàn)出密不可分、互為補(bǔ)充、互相促進(jìn)的關(guān)系，共同為出版事業(yè)貢獻(xiàn)著力量。因此，為了提升出版物的出版質(zhì)量，加強(qiáng)美編與文編的協(xié)作，就顯得十分必要。

美編與文編的職責(zé)與關(guān)系

（一）職責(zé)劃分

美術(shù)編輯主要負(fù)責(zé)圖書的裝幀設(shè)計(jì)，如封面設(shè)計(jì)、版式設(shè)計(jì)、插圖編排、圖書整體設(shè)計(jì)等，主要是根據(jù)圖書內(nèi)容采用美術(shù)技法，對(duì)信息元素進(jìn)行選擇、加工、整理等。通過(guò)美學(xué)設(shè)計(jì)的附加，以增加圖書的美學(xué)價(jià)值，幫助圖書內(nèi)容價(jià)值精準(zhǔn)、合理地呈現(xiàn)。文字編輯主要負(fù)責(zé)審稿與簽訂出版合同、編輯加工整理與審定發(fā)稿、編務(wù)工作以及圖書的輔文寫作等，是用文字工具對(duì)圖書產(chǎn)品進(jìn)行優(yōu)化加工的一種行為。雖然雙方的工作內(nèi)容不同，但是美編和文編都是在各自的工作范疇之內(nèi)，對(duì)圖書內(nèi)容進(jìn)行整合和優(yōu)化，目的在于提升出版物的質(zhì)量，實(shí)現(xiàn)出版物的社會(huì)效益與經(jīng)濟(jì)效益雙豐收。

（二）存在關(guān)系

美編和文編具有密不可分、互為補(bǔ)充、相輔相成的關(guān)系。具體說(shuō)來(lái)：

第一，美編和文編的工作是為了同一個(gè)目的，即提升出版物的價(jià)值，優(yōu)化圖書閱讀體驗(yàn)，提升圖書的可讀性和對(duì)讀者的吸引力，實(shí)現(xiàn)出版物的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。因此，只有美編出于提升出版物閱讀體驗(yàn)的目的出發(fā)，對(duì)書籍進(jìn)行思考和設(shè)計(jì)，以實(shí)現(xiàn)文字編輯所預(yù)期的書稿的表達(dá)效果為目的，才能讓圖書產(chǎn)品更有價(jià)值。

第二，美編和文編雖屬于同一個(gè)范疇，但是從效果呈現(xiàn)而言，卻是屬于兩個(gè)領(lǐng)域。文字編輯的主要工作是提升書稿的內(nèi)容價(jià)值，給讀者以精神上的享受，而美編的主要工作更多的是提升書稿的美學(xué)價(jià)值，給人視覺上的享受。

第三，美編和文編工作對(duì)象的同一性，導(dǎo)致美編和文編還具有一種相輔相成的關(guān)系。優(yōu)秀的圖書設(shè)計(jì)可以激發(fā)讀者的購(gòu)買欲，提升圖書在讀者群體中的占有率，而優(yōu)秀的圖書內(nèi)容又能夠增加圖書的內(nèi)容價(jià)值，提升圖書在讀者群體中的口碑。相互促進(jìn)之下，進(jìn)一步助力出版物“兩個(gè)效益”的實(shí)現(xiàn)。

美編與文編協(xié)作中的問題

由于專業(yè)領(lǐng)域的差異，美編和文編在協(xié)作中較容易出現(xiàn)的問題具體表現(xiàn)在：

第一，工作追求的差異。美編接受過(guò)專業(yè)的美術(shù)訓(xùn)練，因此對(duì)視覺傳達(dá)有很專業(yè)的見解，有較強(qiáng)的實(shí)現(xiàn)圖書裝幀美學(xué)價(jià)值的能力。但是他們?nèi)菀装迅嗟木性趫D書的美學(xué)效果上，追求視覺上的出新、出奇、引人入勝，力求實(shí)現(xiàn)自己的審美趣味和設(shè)計(jì)理念，而忽略設(shè)計(jì)對(duì)圖書內(nèi)容與風(fēng)格的表達(dá)作用。圖書設(shè)計(jì)的本意是幫助圖書內(nèi)容的表達(dá)，而設(shè)計(jì)如果脫離了內(nèi)容，則會(huì)產(chǎn)生巨大的分化，對(duì)實(shí)現(xiàn)圖書產(chǎn)品社會(huì)效益造成影響，影響圖書的整體價(jià)值。

第二，認(rèn)知出發(fā)點(diǎn)的差異。多數(shù)文編覺得內(nèi)容為王，這個(gè)觀點(diǎn)固然無(wú)可厚非，但在當(dāng)今的閱讀環(huán)境下，信息日益碎片化，閱讀正進(jìn)入“讀圖時(shí)代”，人們每天接觸的內(nèi)容十分多，如果不能在第一時(shí)間，在感官的形象思維層面上抓住讀者的興趣點(diǎn)，就很可能流失讀者。因此，即便在內(nèi)容為王的原則基礎(chǔ)上，仍然十分需要用精美的設(shè)計(jì)來(lái)對(duì)內(nèi)容進(jìn)行更好地突出呈現(xiàn)。

第三，合作方法的問題。美編的工作模式往往是一對(duì)多，即一個(gè)美術(shù)編輯對(duì)應(yīng)若干本圖書的設(shè)計(jì)；文編的工作模式則是多對(duì)一，即多本書稿對(duì)應(yīng)一個(gè)文字編輯的模式。如此，美編無(wú)法準(zhǔn)確地把握書稿的設(shè)計(jì)風(fēng)格要求，而文編也缺少足夠的時(shí)間和精力向美編一一闡述。雙方的信息不對(duì)等，由此而完成的圖書設(shè)計(jì)，往往無(wú)法準(zhǔn)確傳達(dá)出圖書的內(nèi)容精神和風(fēng)格。

構(gòu)建美編與文編的協(xié)作關(guān)系

（一）建立平等合作關(guān)系

達(dá)成良好協(xié)作關(guān)系的前提是合作雙方能夠平等共處，積極溝通，給對(duì)方充分的尊重和理解。在傳統(tǒng)的圖書編輯工作運(yùn)作中，很容易凸顯文字編輯的主要地位，而忽視了美術(shù)編輯的地位。一本圖書從選題的策劃到編輯組稿，再到校對(duì)加工出版，似乎文字編輯的工作貫穿始終，而美術(shù)編輯只是參與最終的設(shè)計(jì)環(huán)節(jié)工作，這就導(dǎo)致美編的重要性被忽視，產(chǎn)生不平等的關(guān)系，為良好的協(xié)作造成阻礙。因此，不論是美編還是文編，都要樹立正確的意識(shí)：在當(dāng)今時(shí)代，出版物的審美價(jià)值與內(nèi)容價(jià)值同等重要，如果沒有精良的設(shè)計(jì)，內(nèi)容再有價(jià)值的圖書也只會(huì)是乏善可陳的半成品；同樣，只有審美價(jià)值而沒有內(nèi)容的圖書也只能是虛有其表。

（二）相互熟悉，充分溝通

信息對(duì)等是促進(jìn)協(xié)作的重要前提，因此，建立高效準(zhǔn)確的溝通是重中之重，美編和文編都需要對(duì)彼此工作的職責(zé)、難點(diǎn)、優(yōu)勢(shì)、效果預(yù)期等有充分的了解，在熟悉的基礎(chǔ)上展開合作。

對(duì)于美術(shù)編輯而言，開展工作之前，首先需要了解圖書的種類、讀者定位、內(nèi)容、風(fēng)格等，才能在設(shè)計(jì)之初找準(zhǔn)設(shè)計(jì)的方向，量體裁衣，呈現(xiàn)出獨(dú)特的、合適的視覺效果，也才能最大化地節(jié)約時(shí)間、統(tǒng)一思想。

對(duì)于文字編輯而言，不僅要準(zhǔn)確、耐心地傳達(dá)自身對(duì)于書稿的理解、預(yù)期達(dá)到的效果、基本的參數(shù)需求，還需要充分尊重美術(shù)編輯的設(shè)計(jì)獨(dú)立性，給美編設(shè)計(jì)、創(chuàng)造的空間。此外，文字編輯還要盡可能地去知曉對(duì)方的工作流程、工作難度，才能夠提出具有可操作性的建議，避免好高騖遠(yuǎn)，想當(dāng)然化，乃至在合作中出現(xiàn)浪費(fèi)時(shí)間的情況。

（三）規(guī)范協(xié)作程序

規(guī)范的程序能夠?yàn)槿斯?jié)約大量的時(shí)間。建立規(guī)范的協(xié)作程序，不僅可以提升美編與文編的協(xié)作效率，還可以促進(jìn)管理的規(guī)范化。以傳統(tǒng)的編輯程序來(lái)說(shuō)，首先是由文字編輯進(jìn)行文字的編排、審核，再由美術(shù)編輯進(jìn)行藝術(shù)加工和視覺呈現(xiàn)，在社會(huì)審美要求和閱讀需求逐步升高的今天，這種互相脫離的編輯流程，不利于作品整體性的提升。切實(shí)有效的解決思路是美術(shù)編輯與文字編輯同步進(jìn)行。比如，在圖書進(jìn)行策劃和選題的同期，美術(shù)編輯就需要開始設(shè)計(jì)，提出對(duì)裝幀設(shè)計(jì)及版面樣式的構(gòu)想，以此來(lái)對(duì)整個(gè)圖書的策劃和選題工作提供參考。當(dāng)文字編輯進(jìn)入到校對(duì)環(huán)節(jié)時(shí)，美術(shù)編輯就需要同步根據(jù)文字的數(shù)量、內(nèi)容、風(fēng)格等對(duì)版面進(jìn)行具體的調(diào)整。通過(guò)這樣的方式，幫助美編和文編建立良好的、穩(wěn)固的協(xié)作關(guān)系。

（四）提升能力，成為復(fù)合型人才

在新時(shí)代的背景下，無(wú)論是美編還是文編，都應(yīng)當(dāng)不斷提升自我能力，成為復(fù)合型的人才，才能更好地達(dá)成協(xié)作，共同推動(dòng)圖書出版工作走上新的臺(tái)階。

對(duì)于美編而言，首先要強(qiáng)化自己的專業(yè)技能，多看多想，參考優(yōu)秀的設(shè)計(jì)對(duì)自己的能力進(jìn)行提升；其次，要不斷拓展知識(shí)面，提升閱讀能力，加深對(duì)文本的理解，以便能更好地用視覺語(yǔ)言傳達(dá)文本內(nèi)涵；再次，也要對(duì)當(dāng)下的圖書市場(chǎng)有一定的深入調(diào)研，對(duì)于當(dāng)前讀者群體對(duì)圖書設(shè)計(jì)的偏好有一定的了解，從而更好地與文編形成協(xié)作。

對(duì)于文編而言，首先要提升自己的業(yè)務(wù)水平，能夠更準(zhǔn)確地掌握書稿的內(nèi)容特色，并初步構(gòu)想出適合書稿風(fēng)格的裝幀表現(xiàn)形式；其次要培養(yǎng)自身的溝通能力，形成積極高效的溝通機(jī)制；再次，還需要提升自身選題策劃、協(xié)調(diào)及營(yíng)銷的能力。只有了解基本的圖書推銷策略，才能更精準(zhǔn)地歸納出文本的價(jià)值，給美術(shù)編輯工作的開展提供重要的信息參考。

美編與文編的關(guān)系密不可分，在編輯出版的過(guò)程中各自發(fā)揮著不可取代的作用。構(gòu)建良好的美編與文編的協(xié)作關(guān)系，不僅要從意識(shí)上出發(fā)，也要從行動(dòng)上出發(fā)，更要從管理上出發(fā)，要充分了解美編與文編的工作特點(diǎn)，充分尊重美編與文編的工作需求，積極地展開對(duì)話與交流，在碰撞與實(shí)踐中，不斷找尋更多、更好的路徑。