聲音傳五洲 朋友遍天下

喻慧娟

葡萄牙語廣播1960年開播。1970年我從北京廣播學(xué)院畢業(yè)后，就加入了葡萄牙語對(duì)外廣播隊(duì)伍。剛工作那會(huì)兒條件比較差，為及時(shí)將中國聲音傳播到海外，不少人都出過“跑膠帶”摔跤的洋相，而錄播節(jié)目時(shí)遭遇磁帶纏繞“吃面條”則是家常便飯……但“鋼少氣多”，我們下功夫提高采、編、譯、制水平，苦練播音技巧，制作播出的精品節(jié)目受到了眾多葡萄牙語聽眾，包括很多知名人士的喜愛。

記得1984年巴西電視劇《女奴》在中國熱映時(shí)，出演女主角女奴的演員盧塞莉亞在我們的采訪中了解到中國觀眾對(duì)巴西文化藝術(shù)的濃厚興趣，從此便喜歡上了我們的電臺(tái)，每次來中國都會(huì)抽時(shí)間到葡萄牙語部做客，成了我們的老朋友！

還有一幕令我至今難忘——1992年，我在巴西完成報(bào)道任務(wù)即將回國時(shí)，一位聽眾匆匆趕到機(jī)場(chǎng)，略帶羞澀地交給我一個(gè)信封，讓我上飛機(jī)后再打開。原來，那是他親手錄制的節(jié)目磁帶，里面正是我在巴西的采訪節(jié)目……我心頭一熱，真切感受到聽眾對(duì)我們的深情厚誼和那句“聲音傳五洲、朋友遍天下”的分量。

做翻譯和播音員，要腳踏實(shí)地、勤學(xué)苦練;做記者，則一定得有膽量，敢往前沖，不僅要廣交朋友，還要有點(diǎn)兒斗爭精神。1999年，我受命赴里約熱內(nèi)盧創(chuàng)建中國國際廣播電臺(tái)駐巴西記者站并擔(dān)任首席記者，期間采訪過巴西總統(tǒng)、足球明星，也跟街頭小販深入交流。在一次巴西記者協(xié)會(huì)的活動(dòng)上，一名西方記者針對(duì)中國西藏發(fā)表不實(shí)言論，我當(dāng)面駁斥：“你所謂的指責(zé)都是道聽途說，并非親身經(jīng)歷，到底是你，一個(gè)沒有去過西藏的人了解西藏，還是我作為一個(gè)中國人更了解西藏？”我堅(jiān)持捍衛(wèi)事實(shí)的態(tài)度贏得了多國記者同行的認(rèn)可與好評(píng)。

世紀(jì)之交，我們有幸追趕上廣播數(shù)字化浪潮，甩掉了嗒嗒作響的打字機(jī)，用上了電腦和互聯(lián)網(wǎng)。特別讓我們老同志欣喜的是，在中央廣播電視總臺(tái)成立后，確立了“臺(tái)網(wǎng)并重、先網(wǎng)后臺(tái)、移動(dòng)優(yōu)先”戰(zhàn)略，構(gòu)建起融合傳播新格局。當(dāng)初單一的葡萄牙語短波廣播，已發(fā)展成為集廣播、電視、新媒體等為一體的音、視、圖、文全息媒體樣態(tài)，實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)化、移動(dòng)化、社交化傳播，還同巴西國家電視臺(tái)、環(huán)球電視臺(tái)以及葡萄牙、莫桑比克等十多個(gè)葡萄牙語國家的主流媒體合辦電視欄目、合拍專題片，國際傳播事業(yè)舊貌換新顏，進(jìn)入發(fā)展快車道，我們由衷感到欣慰！

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，講好中國故事，傳播好中國聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國，是加強(qiáng)我國國際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)。新時(shí)代呼喚我們，賦予我們新的職責(zé)和使命、機(jī)遇和重任。

在這里，我由衷地希望，年輕的同事們不負(fù)韶華，奮力拼搏，讓世界充分感受中國和中國人民的可信、可愛、可敬。雖然我已退休，但我和退休老同事們?nèi)韵Ｍ鼙M我們的心力，共同參與、見證總臺(tái)的國際傳播事業(yè)礪行致遠(yuǎn)、更上層樓、再創(chuàng)輝煌。