基于日本文學(xué)作品的語言特色分析

摘要：文學(xué)作品的品讀作為精神文化養(yǎng)成最重要的內(nèi)容?？v觀世界各個(gè)國家的文學(xué)作品，每一部都具有其獨(dú)有的特點(diǎn)，而且每一個(gè)國家的文學(xué)內(nèi)容也都有著自身特殊的內(nèi)涵特點(diǎn)。在本文當(dāng)中，主要針對村上樹《且聽風(fēng)吟》作為主要的內(nèi)容，對其語言特色進(jìn)行分析，為我國文學(xué)作品的發(fā)展以及后期進(jìn)一步創(chuàng)造出優(yōu)秀的文學(xué)作品打下堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

關(guān)鍵詞：日本文學(xué)作品;語言特色;村上樹;《且聽風(fēng)吟》

引言：

《且聽風(fēng)吟》可以說是村上春樹所創(chuàng)作的首部文學(xué)作品，這對日本的文學(xué)歷史具有很大的影響，并且也受到了許多人的關(guān)注。村上春樹也是因?yàn)樗倪@樣一部作品而逐漸走向了文學(xué)事業(yè)的發(fā)展高峰。在這部作品當(dāng)中，村上春樹展現(xiàn)出了非常具有文學(xué)色彩的內(nèi)涵特點(diǎn)，并且將獨(dú)有的文學(xué)語言運(yùn)用其中，來抒發(fā)自身內(nèi)心當(dāng)中的情感。在這部著作當(dāng)中展現(xiàn)出其自然的心態(tài)以及非常釋然的寫作理念與寫作態(tài)度，這些不同的思想與心理狀態(tài)也為作者后期的創(chuàng)作提供了良好的思路，同時(shí)也進(jìn)一步保障了其在語言上和寫作特點(diǎn)之上的特殊風(fēng)格。由此，針對這一作品進(jìn)行分析，也能夠?yàn)槲覈膶W(xué)的發(fā)展提供幫助。

一、村上樹《且聽風(fēng)吟》獨(dú)有的語言藝術(shù)風(fēng)格

（一）語言表達(dá)非常簡潔且質(zhì)樸

村上樹《且聽風(fēng)吟》主要展現(xiàn)的是一種無處消解心理苦悶以及孤獨(dú)的內(nèi)容，面對著這樣一種非常特殊而且無可奈何的內(nèi)容，村上樹認(rèn)為其在表現(xiàn)的過程當(dāng)中直截了當(dāng)?shù)膶Ξ?dāng)時(shí)苦難的事情進(jìn)行了描述，而在這過程當(dāng)中，如果越是著急來進(jìn)行表達(dá)，往往越是容易進(jìn)入到非常黑暗的漩渦當(dāng)中。但是，村上樹《且聽風(fēng)吟》在表現(xiàn)當(dāng)中卻依舊采用非常簡潔而且明快的語言風(fēng)格，展現(xiàn)出作者直截了當(dāng)?shù)囊环N寫作的態(tài)度，同時(shí)也能夠充分反映出作者特殊的人生態(tài)度。在整個(gè)作品當(dāng)中，我們也可以非常清晰的看到干凈利落的一種對話，讀者不會因?yàn)閷υ捤憩F(xiàn)出來的簡潔進(jìn)而感受到一種不解或者是疑惑的內(nèi)容，反而會引發(fā)讀者對村上樹《且聽風(fēng)吟》作品當(dāng)中任務(wù)所表現(xiàn)出來的豪邁性格的同情之感，并且深深的感受到整個(gè)作品當(dāng)中人物形象搜表現(xiàn)出來的空虛與寂寞，還有非常強(qiáng)烈的無可奈何之感。

（二）寓意極為豐富，而且形象生動

村上樹《且聽風(fēng)吟》在其語言風(fēng)格上往往表達(dá)的非常的質(zhì)樸，但是卻不影響它豐富的寓意以及非常生動的形象內(nèi)容，并且極具引人入勝的神奇魅力，能夠通過特殊的語言內(nèi)容表達(dá)吸引受眾，讓人們陷入到這樣一部特殊的作品當(dāng)中。村上樹常常還能夠通過這樣一種特殊的語言來表達(dá)對生活各個(gè)細(xì)節(jié)的表現(xiàn)。村上樹《且聽風(fēng)吟》當(dāng)中的每一幅不同的而且非常生動的形象畫面都會讓人感覺到陶醉，并且通過這些內(nèi)容自由的發(fā)揮想象，解剖讀者內(nèi)心深處的寂寞與空虛。年輕的人群無動于衷當(dāng)中所表現(xiàn)出來的語言也會讓讀者啞然失笑，但是在期內(nèi)性當(dāng)中卻依舊摻雜著許多不安的心情。村上春樹運(yùn)用這樣一種非常質(zhì)樸無華的特殊語言來表達(dá)自身內(nèi)心當(dāng)中非常真實(shí)的感受與想法，希望能夠借助自身所創(chuàng)作的小說來喚醒世人進(jìn)而反應(yīng)社會現(xiàn)象。由此，村上春樹在語言的運(yùn)用之上則會運(yùn)用一些方言或者是粗俗的語言來進(jìn)行表達(dá)，展現(xiàn)人類在社會當(dāng)中真實(shí)的形象，也能夠促使整部作品由于采用方言以及粗俗的語言來展現(xiàn)出更加真實(shí)生動的內(nèi)容。

二、語言上使用特殊的比喻手法

（一）促使文章具有極強(qiáng)的對比感與距離感

村上樹《且聽風(fēng)吟》在語言表達(dá)之上最重要的還是采用了特殊的比喻手法，促使整個(gè)文章產(chǎn)生對比感以及距離感。作者在文章當(dāng)中沒有過分的對自己進(jìn)行描述，而是通過特殊的語言讓讀者能夠感受到特殊的思維模式，展現(xiàn)良好的語言魅力。距離感的產(chǎn)生也會為讀者帶來隱喻的內(nèi)容特點(diǎn)，作者將自己與所描述的事物之間保持著一種距離之感，這時(shí)候的對比感也會隨之產(chǎn)生，將這二者之間進(jìn)行劃分，在讀者面前展現(xiàn)出非常嶄新的一面，同時(shí)也能夠讓二者產(chǎn)生我們所想象不到的一種關(guān)聯(lián)性，接著在進(jìn)行更加細(xì)致的描述，帶領(lǐng)讀者打破原有的思維模式。

（二）感官之間的轉(zhuǎn)換

《且聽風(fēng)吟》當(dāng)中還有一個(gè)比喻特色就是感官轉(zhuǎn)換，也就是借助對喻體感官描述使本體感官更加的形象化并且具體化，進(jìn)而讓這兩種不同的感官產(chǎn)生一種交錯(cuò)質(zhì)感，得到進(jìn)一步的展開。例如：《且聽風(fēng)吟》當(dāng)中“腋下和水溝的味道像蛋糕卷一樣好好的互相重疊并且沉淀下來。”作者則通過嗅覺和視覺之間的相互交錯(cuò)，促使讀者能夠更加直接的感受到一種感官內(nèi)容，并且具有非常強(qiáng)的感官沖突。這句話的前者所描述的則是一種非常惡心的氣味，而后者所描述的則是美味的食物，二者之間形成了非常強(qiáng)烈的感官對比與反差，并且別具一番特色，突破了其原有的思維觀念以及定式特點(diǎn)，也帶給讀者極為特殊的感官體驗(yàn)，同時(shí)也進(jìn)一步提升了讀者自身的想象力以及創(chuàng)新的能力。

結(jié)論：

綜上所述，《且聽風(fēng)吟》作為村上春樹最為重要的代表作之一，在這當(dāng)中免回了現(xiàn)當(dāng)代年輕人特殊的心聲，雖然整個(gè)篇幅并不長，而且整個(gè)情節(jié)非常簡單，但是在文章當(dāng)中卻引起了青年讀者同感，具有非常獨(dú)特的藝術(shù)魅力?！肚衣狅L(fēng)吟》的編劇一個(gè)語言藝術(shù)風(fēng)格以及獨(dú)特的比喻特色構(gòu)建出《且聽風(fēng)吟》特殊的語言魅力，展現(xiàn)出創(chuàng)作者非常強(qiáng)的語言技巧以及文學(xué)功底。

參考文獻(xiàn)：

[1]淺議村上春樹《且聽風(fēng)吟》的文學(xué)價(jià)值[J]. 張怡. 青年文學(xué)家. 2017（18）

[2]論村上春樹《且聽風(fēng)吟》的語言特色[J]. 黃碧琴. 黑河學(xué)院學(xué)報(bào). 2017（03）

[3]村上春樹《且聽風(fēng)吟》的語言魅力賞析[J]. 李春妹. 語文建設(shè). 2016（33）

[4]村上春樹的比喻特色——以《且聽風(fēng)吟》為例[J]. 趙舒陽，杜勤. 安徽文學(xué)（下半月）. 2016（06）

[5]村上春樹作品《且聽風(fēng)吟》的語言藝術(shù)[J]. 張婷. 短篇小說（原創(chuàng)版）. 2015（24）

[6]村上春樹《且聽風(fēng)吟》的語言藝術(shù)[J]. 余芳，楊俊榮. 名作欣賞. 2021（26）

[7]村上春樹《且聽風(fēng)吟》的語言魅力賞析[J]. 李春妹. 語文建設(shè). 2016（33）

[8]村上春樹創(chuàng)作的起點(diǎn)與風(fēng)格奠基之作——讀《且聽風(fēng)吟》[J]. 魏海燕. 出版廣角. 2017（07）

[9]村上春樹處女作《且聽風(fēng)吟》的一種解讀[J]. 翟濤. 邊疆經(jīng)濟(jì)與文化. 2012（12）

作者簡介：馬思怡（2000.9.28）性別：女，民族：漢，籍貫（湖南省耒陽市），單位（湖南文理學(xué)院芙蓉學(xué)院，文學(xué)與社會科學(xué)系），職稱：學(xué)生（2018級本科在讀，研究方向：日本文學(xué)