博物學(xué)田野實(shí)踐中的檔案形成機(jī)制與表述方式
——以傅禮士在云南的植物采集為考述對象

■ 胡正剛

引言：2021年10月，聯(lián)合國《生物多樣性公約》第十五次締約方大會(huì)在云南昆明召開。此次會(huì)議對全球的生物多樣性保護(hù)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響，與此同時(shí)，生物多樣性理念的普及和深入，也能拓展自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)的研究視野和方法。在生物多樣性理念的產(chǎn)生、發(fā)展和形成過程中，近代博物學(xué)、植物學(xué)等學(xué)科的知識(shí)積累和實(shí)踐，特別是標(biāo)本檔案的收集、研究，發(fā)揮著基礎(chǔ)性作用。1904年至1932年，英國植物學(xué)家傅禮士（George Forrest，1873年—1932年，又譯作福雷斯特）在云南進(jìn)行了7 次植物采集和科學(xué)考察活動(dòng)，形成了數(shù)量眾多、形式豐富的檔案。本文運(yùn)用檔案學(xué)理論，回溯和考述傅禮士在云南的植物采集活動(dòng)，重點(diǎn)考察采集過程中標(biāo)本、筆記、日記、證照、繪圖、信件、照片和手稿等檔案的形成機(jī)制和表述方式，兼及近代西方博物學(xué)家對云南生物多樣性的實(shí)踐與認(rèn)知。

采集途中的傅禮士和助手趙成章

一、田野實(shí)踐與檔案文獻(xiàn)的雙向影響

西方人在中國有計(jì)劃的植物采集，可追溯到大航海時(shí)代，十六世紀(jì)初，葡萄牙人來到廣東沿海地區(qū)，把甜橙引種到歐洲栽培，開啟了西方對華植物科學(xué)認(rèn)知的序幕。兩次鴉片戰(zhàn)爭后，一批口岸城市的開辟，為西方在華植物采集拓展了新區(qū)域。到1880年，英國在中國的20 多個(gè)城市建立領(lǐng)事館，設(shè)立海關(guān)稅務(wù)司，它們成為貿(mào)易和博物學(xué)的新流轉(zhuǎn)體系。英國領(lǐng)事官漢斯1844年來到中國，他在南方沿海地區(qū)采集植物，并邀約在華西方人為他采集標(biāo)本，建立起遍布華中和華東南的龐大采集網(wǎng)。漢斯1886年逝世于廈門領(lǐng)事官任上，在中國的40 余年中，他收集標(biāo)本2 萬余號(hào)，涵蓋了當(dāng)時(shí)中國已知的大部分植物種類。自漢斯以后，英國人在中國的植物采集和考察重心轉(zhuǎn)移到西南地區(qū)，尤其是四川和云南。

19世紀(jì)末，緬甸成為英國殖民地，云南騰沖（時(shí)稱騰越）劃為英國的通商口岸，英政府在此設(shè)立領(lǐng)事館，為西方博物學(xué)家、探險(xiǎn)家進(jìn)入云南打開了新通道。英籍植物學(xué)家威爾遜在中國中部和西南進(jìn)行過考察，高山植物采集者雷金納德·法勒曾考察過滇緬邊境，植物學(xué)家金敦·沃德在滇西北、藏東南和緬甸東北部先后進(jìn)行過多次考察，奧地利植物學(xué)家韓馬迪多年在云南和川西游歷，1922年到1949年間，美籍奧地利學(xué)者洛克在滇西北研究民族文化，收集了大量植物標(biāo)本。從1904年到1931年的28年間，傅禮士先后7 次到云南進(jìn)行植物采集和科學(xué)考察，在同時(shí)代的在華學(xué)者中，傅禮士是影響最大的植物學(xué)家。

灰?guī)r皺葉報(bào)春標(biāo)本檔案，傅禮士1910年采集于云南。

植物采集過程中，除了種苗和種子之外，還會(huì)形成大量植物標(biāo)本，它們具有保存價(jià)值和原始記錄性，是一種特殊的實(shí)物檔案。植物標(biāo)本送回歐洲后，植物學(xué)家對其進(jìn)行分類研究，研究成果會(huì)轉(zhuǎn)化為自然知識(shí)體系的組成部分。在開展新的植物采集旅程時(shí)，采集家會(huì)參考已有的科研成果，規(guī)劃田野實(shí)踐的重心，調(diào)整采集區(qū)域和采集品的種類。植物采集者大多融探險(xiǎn)家、植物學(xué)家、記錄者等身份為一體，在田野實(shí)踐中，他們留下了眾多的日記、考察報(bào)告、繪圖、信件、照片等檔案資料，這些資料與植物標(biāo)本一同構(gòu)成了近代博物學(xué)的基礎(chǔ)檔案體系。

二、博物學(xué)田野實(shí)踐中對云南生物多樣性的認(rèn)知

通過在云南進(jìn)行植物采集和科學(xué)考察，云南豐富的動(dòng)植物資源引起西方人的注意，他們視云南為“物種之家”，英國愛丁堡皇家植物園負(fù)責(zé)人、植物學(xué)家巴爾弗認(rèn)為滇西北的金沙江、怒江、瀾滄江流域是“世界上物產(chǎn)最豐富的地方”。當(dāng)時(shí)，“生物多樣性”理論尚未成型，但“物種之家”“世界上物產(chǎn)最豐富的地方”等認(rèn)知已經(jīng)蘊(yùn)含了“生物多樣性”的理論雛形。通過以植物采集和科學(xué)考察為主的博物學(xué)田野實(shí)踐，西方人對云南生物資源的認(rèn)知逐漸加深。

19世紀(jì)晚期，英國和法國都希望將云南納入貿(mào)易區(qū)，兩個(gè)國家間的競爭延伸到各個(gè)方面，包括植物采集和科學(xué)考察。與英國依憑領(lǐng)事館和海關(guān)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行植物采集和科學(xué)考察的模式不同，法國主要依靠龐大的天主教傳教體系。19世紀(jì)末，法國傳教士賴神甫在洱海周圍和麗江、鶴慶、劍川等區(qū)域開展植物采集活動(dòng)，1883 至1896年間，他向法國巴黎博物館輸送標(biāo)本20 余萬號(hào)，含4000 多種植物，估計(jì)有1500 個(gè)新種。

當(dāng)時(shí)，英國對東方植物的需求日漸旺盛，法國在云南開展的植物采集活動(dòng)深深震動(dòng)了英國植物學(xué)界和園藝界，他們迫切希望在云南建立采集網(wǎng)絡(luò)。

1903年，英國棉花經(jīng)紀(jì)人、園藝家布雷開設(shè)了一家商用苗圃阿比公司（A.Bee&Comqany），與以往的苗圃不同，阿比公司設(shè)置了一個(gè)全職植物采集家職位，其任務(wù)是到云南山區(qū)采集適合在英國培種的耐寒植物和報(bào)春花屬植物的種子。布雷在1904年4月30日的《園藝家編年史》上刊登了一則招聘廣告：招聘體壯青年，熟知耐寒植物，派往東方進(jìn)行采集。這則招聘廣告可以視為傅禮士采集生涯中的第一份檔案資料。

發(fā)布招聘廣告的同時(shí)，布雷向愛丁堡皇家植物園負(fù)責(zé)人、植物學(xué)家巴爾弗寫信告知了這件事，后者向他推薦了年輕同事傅禮士。巴爾弗在信中盛贊這位青年：“傅禮士身體壯實(shí)，具備采集家應(yīng)有的天賦，健康、誠實(shí)、穩(wěn)重，他對工作的投入程度及在植物方面總體知識(shí)都無可挑剔?！?/p>

傅禮士1873年3月13日出生于蘇格蘭福爾柯克，從18 歲開始，他在一家藥劑店工作了6年，學(xué)習(xí)以藥物為主的植物學(xué)知識(shí)，并掌握了標(biāo)本制作技術(shù)。傅禮士是一個(gè)天生熱愛冒險(xiǎn)的人，離開藥劑店后，曾到澳大利亞淘金和牧羊多年，回國后進(jìn)入愛丁堡植物園從事植物標(biāo)本制作和管理工作。

1904年5月，傅禮士和苗圃公司簽訂了為期三年的合同，議定年薪100 磅。他的云南之行有雙重任務(wù)，在為苗圃公司引進(jìn)中國植物培育以作商用的同時(shí)，還會(huì)將采集品寄到愛丁堡植物園，供園方進(jìn)行分類研究、鑒定、命名。按照合同約定，傅禮士每發(fā)現(xiàn)一種新植物，都會(huì)獲得額外獎(jiǎng)勵(lì)。

傅禮士從英國啟程前往云南時(shí)正值雨季，他取道蘇伊士運(yùn)河，乘客輪去到印度孟買，轉(zhuǎn)乘火車到金奈，乘小艇到仰光，再沿伊洛瓦底江乘蒸汽船上行至八莫，他的目的地是設(shè)有英國領(lǐng)事館的騰沖。

1904年夏天，傅禮士抵達(dá)騰沖。8月12日，騰沖的英國代理領(lǐng)事里頓為他簽發(fā)了通行證，將Forrest 譯為中文名字“傅禮士”，通行證上的身份為“英國雇員”。兩天后，清政府地方官為傅禮士簽發(fā)了護(hù)照。騰沖地方官還為傅禮士頒發(fā)過一份“持槍執(zhí)照”，允許他攜帶兩支獵槍和2500 發(fā)子彈入境。通行證、護(hù)照和持槍執(zhí)照，從政治和法理層面將傅禮士的采集活動(dòng)和探險(xiǎn)合理化，是獨(dú)特而珍貴的證件檔案。

三、植物采集過程中的檔案形成機(jī)制

1906年，在麗江采集植物時(shí)，傅禮士在麗江城邊的雪嵩村建立基地，并雇傭了幾位納西族村民作為采集工，他們的領(lǐng)頭人名叫趙成章。除了進(jìn)行采集工作外，趙成章還是傅禮士的助手，替他出謀劃策，管理采集工、搬運(yùn)工和馬幫，傅禮士稱他為“趙總管”。

雪嵩村民世代生活在山野間，他們身體健康，誠實(shí)守信，熟知本地的地理、氣候、植物，傅禮士教授他們植物采集和標(biāo)本制作知識(shí)，他們很快就適應(yīng)了這項(xiàng)工作，成為傅禮士采集事業(yè)的重要基石。從1906年開始，這批采集工就一直為他工作，他們的合作關(guān)系貫穿了傅禮士的整個(gè)植物采集生涯。

傅禮士與采集工既是雇傭關(guān)系，同時(shí)也是合作伙伴。傅禮士與采集工一起進(jìn)行實(shí)地采集和考察，他回英國探親或者在駐地休養(yǎng)、整理標(biāo)本、處理信件期間，這些采集工會(huì)源源不斷地為他運(yùn)送來已經(jīng)進(jìn)行過干燥、包裝等預(yù)處理，并標(biāo)注了采集地、時(shí)間、生長環(huán)境、名字等信息的植物標(biāo)本和種子。1918年底和1919年將近全年，傅禮士都在騰沖養(yǎng)病，在此期間，他的采集工繼續(xù)采集植物，還收集了許多鳥類標(biāo)本。傅禮士收到這些標(biāo)本后，拆封查驗(yàn)，用西方植物學(xué)知識(shí)重新填寫規(guī)范的英文標(biāo)簽之后通過搬運(yùn)工和馬幫運(yùn)到緬甸八莫中轉(zhuǎn)，由火車、輪船運(yùn)回英國的植物園和苗圃。

在選擇植物采集地和路線時(shí)，趙成章也給了傅禮士許多建議，趙曾依靠記憶和經(jīng)驗(yàn)繪制過滇西北地圖，傅禮士用西方地理學(xué)知識(shí)在原圖上進(jìn)行標(biāo)注，作為出行的重要依據(jù)。趙成章繪制的地圖有三張留存下來，成為愛丁堡植物園館藏檔案的一部分。他繪制的地圖和書寫的購物賬單，以及領(lǐng)取工錢的憑證，都被納入傅禮士的檔案體系中。

在植物采集和探險(xiǎn)活動(dòng)中，傅禮士除了制作植物、動(dòng)物標(biāo)本，還給家人、朋友、合作者寫了大量信件，繪制了許多植物繪畫，用相機(jī)拍攝了云南的植物、山河、民族以及工作照。中國的官方檔案里有關(guān)于傅禮士的記錄，同時(shí)代的旅行家莊士敦、傳教士克勞里曾在游記和回憶錄里敘述過他，西方的自然科學(xué)雜志發(fā)表過許多關(guān)于他的探險(xiǎn)經(jīng)歷、新發(fā)現(xiàn)植物的文章。這些不同形質(zhì)、不同視野的真實(shí)記錄共同構(gòu)成了龐大、豐富的檔案體系。英國作家布倫達(dá)·麥克林創(chuàng)作傳記《喬治·福雷斯特———植物采集家》時(shí)，這些檔案為他提供了詳實(shí)的原始素材。

四、標(biāo)本檔案記錄的植物采集成果

1932年1月5日，傅禮士在騰沖郊外打獵時(shí)，因突發(fā)心臟病逝世。在騰沖的歐洲人為他舉行了葬禮，他的墳?zāi)刮挥?906年去世的老朋友里頓旁邊。傅禮士去世后，他的中國助手和領(lǐng)事館工作人員整理了他生前采集的十二箱植物標(biāo)本、種子和五箱鳥類標(biāo)本，轉(zhuǎn)運(yùn)回英國。

從1904年第一次來到云南，到1931年死于騰沖，28年的時(shí)間里，傅禮士先后7 次到云南采集植物和進(jìn)行科學(xué)考察，共采集標(biāo)本31051號(hào)，其中幾千種是科學(xué)界的空白，有超過192 個(gè)屬的植物被歸于傅禮士名下。在后幾次采集中，傅禮士還收集了數(shù)百件鳥類、蝴蝶、蛇和哺乳動(dòng)物標(biāo)本。

傅禮士招募的中國采集工，左一為趙成章。

從第三次探險(xiǎn)開始，傅禮士將工作重心轉(zhuǎn)移到尋找新杜鵑花。在云南的植物采集中，傅禮士共發(fā)現(xiàn)309 種杜鵑，其中250 種為新種。他成為當(dāng)時(shí)世界上采集杜鵑花標(biāo)本和發(fā)現(xiàn)杜鵑花新種最多的人，接收他采集成果的愛丁堡植物園成為世界上培育、栽種杜鵑花品種最多的植物園，被譽(yù)為“杜鵑花王國”，傅禮士則被稱為英國的“杜鵑花國王”。

植物采集，特別是杜鵑花采集研究的豐碩成果，讓傅禮士成為英國植物學(xué)界和探險(xiǎn)領(lǐng)域的權(quán)威、專家，1920年，英國皇家園藝學(xué)會(huì)授予他維多利亞榮譽(yù)勛章。隨著影響力越來越大，雇主支付給他的報(bào)酬也逐年增加，1904年第一次遠(yuǎn)赴云南時(shí)，他的年薪是100 英鎊；1912年至1919年，年薪維持在500 英鎊；1921年至1925年，年薪上漲到1000 英鎊。1924年至1925年，在采集植物的同時(shí)，他為洛斯切爾德收集鳥類標(biāo)本，每年額外有375 英鎊的報(bào)酬。

傅禮士采集杜鵑花的一項(xiàng)重大收獲是發(fā)現(xiàn)并命名了大樹杜鵑。1919年3月1日，傅禮士在龍川江一條支流分水嶺的東北部（今騰沖市界頭鎮(zhèn)大河頭村），發(fā)現(xiàn)了一株當(dāng)時(shí)已知的最高大的大樹杜鵑。

慣常的植物標(biāo)本制作方式無法有效實(shí)現(xiàn)這棵大樹杜鵑的檔案屬性。傅禮士讓助手砍倒這棵大樹，他用相機(jī)拍攝工作照，并用電影膠片記錄了它倒下的過程?？车箻淠竞?，他對其進(jìn)行了測量：樹干高25 米，徑圍2.6 米，樹齡280年。傅禮士在樹樁上截下一段切面，花7 天時(shí)間運(yùn)回騰沖，制成標(biāo)本后轉(zhuǎn)運(yùn)到愛丁堡植物園。與一般的標(biāo)本檔案制作模式不同，他放棄了標(biāo)簽，而是直接在樹干切面上標(biāo)注信息：

大樹杜鵑

取樣標(biāo)本高90 英尺

截取處離樹根12 英尺

15.3.31（標(biāo)本制作日期）

喬治·福雷斯特

傅禮士把這件大樹杜鵑的樹干截面標(biāo)本視為一份特殊的實(shí)物檔案，與文字、照片、影像等間接檔案相比，它具備無可取代的唯一性。大樹杜鵑實(shí)物檔案被放置在植物園最顯著的位置，在西方社會(huì)引發(fā)了劇烈轟動(dòng)。除了極高的植物學(xué)價(jià)值之外，實(shí)物檔案獨(dú)特的原始性、直觀性、確定性和呈現(xiàn)形式、視覺沖擊力，是它最大的魅力所在。

五、檔案對植物采集活動(dòng)的還原和補(bǔ)充

趙成章和其他中國采集工是傅禮士的植物采集和科學(xué)考察活動(dòng)的重要參考者，歸在傅禮士名下的許多植物，是這些采集工發(fā)現(xiàn)和采集的，然而，他們的身份和貢獻(xiàn)，被雇傭關(guān)系遮蔽了。

傅禮士在為新品種植物命名時(shí)，大量采用親人和朋友的名字，以表達(dá)自己的敬意和感謝，他的妻子、岳父，海關(guān)官員、傳教士、植物園管理者的名字都被用來為植物命名。與此形成鮮明對比的是，在傅禮士的文章和信件中，趙成章連名字都沒有留下，只有一個(gè)簡單的稱號(hào)“Chao”或“Lao Chao”，以致于在較長一段時(shí)期內(nèi)，趙成章被稱為“曹”或“老曹”。直到近年，有學(xué)者在愛丁堡植物園檔案館中發(fā)現(xiàn)了趙成章本人書寫的兩張中文賬單，他的身份和名字才被確認(rèn)。同時(shí)，這份珍貴的檔案也還原和補(bǔ)充了傅禮士植物采集和科學(xué)探險(xiǎn)中的一些細(xì)節(jié)。

中國采集工（左六為趙成章），他們身前是整理好的植物標(biāo)本。

這兩張賬單形成于1925年傅禮士第六次在云南采集植物期間，記錄了六位雪嵩村民在三個(gè)月內(nèi)的開銷。每筆賬目前都用兩種歷法注明了日期，然后列出了考察地點(diǎn)和累計(jì)花銷。開銷主要用于飲食、工錢和雇傭騾隊(duì)，除此之外，村民們也買了一些其他物件：一把劍、一個(gè)箭袋、一些弓箭，還有野豬牙和鼠皮。5月，趙成章等四人從南底河返回傅禮士所在的騰沖，趙成章、和魯麗每人領(lǐng)取七元工錢，趙堂光和李萬云領(lǐng)取的工錢是五元。傅禮士在賬單空白處用藍(lán)色鉛筆做了注釋，他把地名轉(zhuǎn)寫成羅馬字母，把漢字替換成阿拉伯?dāng)?shù)字，又用自己稱呼他們的方式標(biāo)注了這些助手：何魯麗是“Lao Ho”，李萬云是“Lao Lu”，趙堂光是“Lao Sheung”，趙成章是“Lao Chao”。趙成章是傅禮士的重要助手，是采集工作的“總管”，他同時(shí)也是中國采集工的領(lǐng)頭，這兩份賬單顯然是他書寫的。在傅禮士的檔案中，除了三張手繪地圖外，這是僅有的留有趙成章字跡的資料。

如果這份檔案沒有保存下來，或者研究者沒有注意到它，那么趙成章的身份和名字舊湮沒在歷史的長河中。

2011年，美國人類學(xué)家艾瑞克·穆格勒出版了著作《紙路：中國西南植物考察中的檔案與體驗(yàn)》。穆格勒客觀敘述了趙成章和其他中國采集工在傅禮士采集生涯的重要作用，認(rèn)為趙成章“或許是20世紀(jì)早期最多產(chǎn)的西方植物學(xué)勘探者”，他稱趙成章和他的伙伴們?yōu)椤把┽源宓闹参飳W(xué)家們”，描述他們的工作是“漫長的林奈主義事業(yè)的末端，這項(xiàng)事業(yè)讓歐洲植物學(xué)家與其合作者們整理全球的植物種類以參與創(chuàng)造、鞏固和解釋殖民帝國?！?/p>

隨著時(shí)代進(jìn)步和相關(guān)研究的拓展，一些既往知識(shí)和譜系會(huì)被修正和補(bǔ)充。數(shù)年前，植物學(xué)界以趙成章的名字命名了他發(fā)現(xiàn)的一種植物：Berberis Zhaoi。

傅禮士去世后，以趙成章為首的中國采集工團(tuán)隊(duì)繼續(xù)服務(wù)于洛克，雪嵩村也依舊延續(xù)科學(xué)考察基地的功能。老一代采集工去世或者年老力衰之后，他們的子侄輩代替他們的位置，穆格勒稱為洛克工作的年輕一代村民是“雪嵩村的年輕探險(xiǎn)家們”。從傅禮士雇傭雪嵩村采集工的1906年到洛克離開中國的1950年，兩代雪嵩村民在云南為西方植物園和科學(xué)機(jī)構(gòu)尋找植物，為西方的植物采集和科學(xué)考察發(fā)揮了重要作用。

結(jié)束語：

西方人在中國的植物采集和探查，除了科研之外，也包含了政治和經(jīng)濟(jì)目的。西方博物學(xué)家在中國采集經(jīng)濟(jì)作物、園藝植物引種到西方，獲取了巨大的經(jīng)濟(jì)利益，給我國造成了巨大的災(zāi)難性后果。在《中國植物學(xué)史》中，作者列舉了1842年以來至本世紀(jì)40年代在我國進(jìn)行植物采集活動(dòng)影響較大的外國人，直言他們的采集行為“使我國研究自己國家的植物造成很多困難”。

隨著綜合國力持續(xù)增強(qiáng)，中國的科研工作取得了豐碩成果，如今，我國的生物學(xué)、植物學(xué)已成為領(lǐng)先學(xué)科。COP15 會(huì)議在云南昆明召開，向世界展示了我國豐富的生物資源，是國際話語權(quán)的重塑和鞏固，也是國家綜合實(shí)力的體現(xiàn)。