《中國成語大辭典》非四字格成語探析

王 利，曹 瑤

(長治學院，山西 長治 046011)

成語是語言中必不可少的一種建筑材料。從上世紀70年代開始，漢語成語的研究引起了學術界的注意，出版了多部學術專著。馬國凡的《成語》將成語作為一個特殊研究對象，從語義角度對其進行研究，史式、許肇本、向光忠、劉潔修等學者分別從語法、語音、修辭等方面開展研究，代表性成果有《漢語成語研究》、《成語知識淺談》等。近年來，隨著文化語言學的興起和發(fā)展，人們又著力去探究成語背后所蘊含的豐富文化內涵。非四字格成語是成語的構成部分，非四字成語的研究目前還是成語研究中的一個薄弱環(huán)節(jié)。學術界關于成語的字數(shù)、歸屬等尚存在爭議。有的學者認為成語一定是四字格式，有的者認為成語包含部分非四字格式的條目。詞匯教學是漢語教學，包括國內語文教學和對外漢語教學的一大重點。所以，對非四字成語的研究無論是對于成語的本體研究還是對漢語詞匯教學都大有裨益。

一、非四字格成語的類型

“成語的結構形式問題……不論是馬氏所說的成語‘基本形式為四音節(jié)’，還是孫氏所說的成語‘絕大多數(shù)為四字格’，都意味著成語還可以是非四字格的。”[1]290非四字格成語，顧名思義，即形式上不是由四字構成的成語。根據不同的劃分標準，可以將非四字格成語分為不同的類別。本文將從音節(jié)數(shù)、感情色彩兩個方面對《中國成語大辭典》(1987版)中所收錄的非四字格成語進行分類。

(一)按音節(jié)數(shù)分類 對《中國成語大辭典》(1987版)中的807條非四字格成語的音節(jié)形式進行分類統(tǒng)計，見表1。

從表1中我們可以清楚地看出，八字格成語共有259條，占據了總數(shù)量的32.09%，是非四字格成語的主體部分。三字格、五字格、六字格、七字格成語，分別占8.8%、21.93%、18.59%、13.75%。九字格及九字格以上的非四字格成語較少，分別占0.87%、2.85%、0.25%、0.5%、0.37%。

(二)按感情色彩分類 從感情色彩角度對非四字格成語進行分類，主要有褒義、貶義和中性三類。

1.褒義的非四字格成語。在本文的語料中，褒義的非四字格成語數(shù)量最少，共44條，占5.3%。例如：

不為五斗米折腰 桃李滿天下 富貴不能淫 下筆如有神 勝不驕，敗不餒

二人同心，其利斷金 寧為玉碎，不為瓦全 鞠躬盡瘁，死而后已

2.貶義的非四字格成語。貶義的非四字格成語總計109條，占語料的13.5%。例如：

蚍蜉撼大樹 翻手為云覆手雨 無所不用其極 成事不足，敗事有余

狗嘴里吐不出象牙 掛羊頭，賣狗肉 上梁不正下梁歪 此地無銀三百兩

表1 非四字格成語音節(jié)數(shù)統(tǒng)計

3.中性的非四字格成語。中性的非四字格成語最多，有654條，占81.0%。例如：

十萬八千里 杯中物 東道主 不打不成相識 成則為王，敗則為寇

尺有所短，寸有所長 醉翁之意不在酒 四海之內皆兄弟

不同感情色彩的非四字格成語數(shù)量對比的差異情況，見表2。

表2 不同感情色彩的非四字格成語數(shù)量統(tǒng)計

從表2中我們可以清楚地看到中性色彩的非四字格成語共有654條，所占文章語料的比例最大。

二、非四字格成語的結構特點

《中國成語大辭典》(1987版)中所收錄的非四字格成語主要可以從短語、單句、復句這幾種不同的結構類型來進行分析。此外，我們還發(fā)現(xiàn)在非四字格成語中存在著一定數(shù)量的緊縮復句。

(一)短語結構類非四字格成語

1.動賓結構非四字格成語。據統(tǒng)計，動賓結構非四字格成語共50條，所占比例為6.2%。例如：無縛雞之力，“無”是動詞，“縛雞之力”這一名詞短語是“無”的賓語。這樣的非四字格成語還有：恨鐵不成鋼、慷他人之慨、不吃煙火食、大開方便之門、不管三七二十一、步后塵等。

2.偏正結構非四字格成語。例如：司馬昭之心，“司馬昭”是“心”的定語，對“心”進行修飾限定。據統(tǒng)計，這種類型的非四字格成語共82條，占10.2%。這樣的非四字格成語還有：三年不窺園、九牛二虎之力、悶葫蘆、墻外漢、一百二十行等。

3.正補結構非四字格成語。正補結構非四字只有直如弦、急急如律令、祭神如神在、一退六二五、下筆如有神、拒人千里之外、發(fā)昏章第十一7條，所占比例為0.9%。例如“直如弦”這一三字格成語的意思是像弓弦一樣正直，補語“弦”是對前面的中心語“直”進行補充說明。

4.聯(lián)合結構非四字格成語。聯(lián)合結構非四字格成語共28條，占3.5%。例如：溫良恭儉讓，并列五種美德構成五字格成語，它們分別是溫和、善良、恭敬、節(jié)儉、忍讓。

5.連謂結構非四字格成語。經統(tǒng)計有12條連謂結構非四字格成語，占1.5%。例如：坐山觀虎斗，同一主體先后發(fā)出了“坐”和“觀”這兩個動作。

各類短語結構的非四字格成語數(shù)量對比的差異情況，見表3。

表3 短語結構類非四字格成語數(shù)量統(tǒng)計

(二)句子結構類非四字格成語 句子結構非四字格成語包括單句和復句兩種。其中，單句結構具有“主—謂”形式，復句結構非四字格成語又可以根據分句之間關系的不同分為不同的類型。

1.單句結構類非四字格成語。單句結構類非四字格成語總計237條，所占比例為29.4%。例如：東風壓倒西風，“東風”作主語，“壓倒”作謂語，“西風”作賓語。這種類型的非四字格成語在語料中比比皆是。比如：大事不糊涂、平地一聲雷、后浪催前浪、舊瓶裝新酒、初生之犢不畏虎、醉翁之意不在酒、覆巢無完卵等。

2.復句結構類非四字格成語。復句結構類非四字格成語根據前后分句關系的不同可劃分出以下九種類型。

并列結構非四字格成語主要是各種結構并列聚合在一起構成的。在我們所搜集的語料中這樣的非四字成語所占比重較大，共197條，占所選語料的24.4%。例如：此一時，彼一時、父母之命，媒妁之言、養(yǎng)兒防老，積谷防饑，等。

條件結構是指非四字格成語的分句間具有條件和結果的關系。條件結構非四字格成語共有13條(見表4)，所占比例為1.6%。

轉折結構這種類型的非四字條目共29條，占比3.6%。例如：江山好改，秉性難移、金玉其外，敗絮其中、水能載舟，亦能覆舟，等。

因果結構非四字格成語在我們所搜集的語料中也占有一定的比例。這種類型的非四字條目共32條，占比4%。例如：見物不取，失之千里、人無遠慮，必有近憂、既來之，則安之，等。

順承結構非四字格成語的數(shù)量比較少，只有7條，所占比例為0.9%。這7條非四字格成語分別是：人而無信，不知其可、一而再，再而三、一傳十，十傳百、知必言，言必盡、鞠躬盡瘁，死而后已、一言既出，駟馬難追、只此一家，別無分店。

假設結構非四字條目共14條，占語料的1.7%。例如：人不犯我，我不犯人、一著不慎，滿盤皆輸、皮之不存，毛將焉附，等。

目的結構這種類型的非四字格成語數(shù)量非常少，只有5條，所占語料的比例為0.6%。這五條非四字格成語見表4。

選擇結構非四字格成語只有3條(見表4)，占比0.4%。

讓步結構這種類型的非四字格成語只有1條，占比0.1%。這一條非四字條目是“王子犯法，庶民同罪”。

句子結構中有關非四字格成語統(tǒng)計的詳細情況見表4。

表4 句子結構類非四字格成語數(shù)量統(tǒng)計

(三)緊縮句結構 還有一些非四字格成語，形式上像單句，但是它們的意義當中卻包含著復句的關系，它們實際上就是緊縮句。這類成語共79條，所占比例為9.8%，其言簡意賅，內容豐富。例如：欲速則不達、學而優(yōu)則仕、禮輕情意重，等。

有關緊縮復句的統(tǒng)計情況見表5。

表5 緊縮句結構的非四字格成語數(shù)量統(tǒng)計

三、非四字格成語的表達方式

非四字格成語的內容豐富，表現(xiàn)力極強，據統(tǒng)計，有264條非四字格成語使用了修辭格來表現(xiàn)其內涵。

(一)比喻 “比喻就是打比方，即根據不同事物之間的相似性，用乙事物來說明描摹甲事物?！盵2]349比喻主要包括三類：明喻、暗喻和借喻。對于明喻來說本體、喻體和“像”類喻詞都是必不可少的?！跋瘛鳖愑髟~除了像之外還有“若”和“如”。像“人生若朝露”這樣的就屬于明喻。像“失敗是成功之母”這類“本體+‘是’類喻詞+喻體”格式的是暗喻。“是”、“為”、“成”都屬于“是”類喻詞。像“不入虎穴，不得虎子”這類只能找到喻體，本體和喻詞都不出現(xiàn)的屬于借喻。在我們所搜集的語料中使用到比喻這種辭格的有38條。

(二)比擬 “比擬是根據想象，把物當作人，把人當作物，或把甲物當作乙物來描寫?！盵2]350擬人和擬物是比擬下的兩小類。在非四字格成語中用到比擬辭格的非四字格成語數(shù)量不多，只有10條。

擬人就是把物寫活了，把沒有感情的物當作有感情的人來描寫。例如：成也蕭何，敗也蕭何，這其中的比擬色彩不言而喻。

擬物則是把人給物化，或是把抽象的甲物當作具體的乙物來進行敘述。例如：熱鍋上螞蟻，把人當做螞蟻來寫，生動地描寫出了人那種焦躁急促、無路可走的狀態(tài)。

(三)借代 “借代不直接說出要說的人或事物，而借與之有密切關系的其他人或事物來代替?！盵2]351在我們所搜集的語料中共有22條非四字格成語運用了借代這一修辭手法。例如：只見樹木，不見森林，運用借代手法來形容一個人只能看到事物的局部，而看不到整體。

(四)夸張 “夸張是故意‘言過其實’，對人或事物作擴大或縮小或超前的描述。”[2]352借此來加強修辭效果。只有7條非四字格成語使用了夸張這一修辭格。例如：不費吹灰之力，形容做事相當容易，根本不需要花費什么力氣。

(五)對偶 “用一對字數(shù)相等，結構相同或相似的短語或句子對稱組合起來表意的辭格叫對偶?！盵2]353在對非四字格成語進行研究的過程中我們可以發(fā)現(xiàn)用到對偶辭格的非四字格成語是非常多的，共129條。例如：明修棧道，暗度陳倉，“明”對“暗”、“修”對“度”、“棧道”對“陳倉”，對仗工整，音節(jié)勻稱。

(六)頂真 “用前一句結尾的詞語做下一句的開頭，使前后句子頭尾遞接的辭格叫頂真?！盵2]353只有8條非四字格成語用到了頂真辭格。(見表6)

(七)回環(huán) “前后語句中的詞語相同而次序相反，形成封閉的環(huán)狀結構的辭格叫回環(huán)?！盵2]353使用了回環(huán)這種修辭格的只有4條。(見表6)

(八)對比 對比顧名思義就是把兩種不同的事物或把同一事物的兩個方面拿來進行比較。對比主要包括兩體對比和一體兩面對比。一共有38條非四字格成語使用了該辭格。

兩體對比是把兩種截然相反的事物安排在一起作比較。例如：只許州官放火，不許百姓點燈，利用對比形象地揭示出統(tǒng)治者自己任性妄為，卻連老百姓的活動也要限制的丑惡嘴臉。

把同一事物當中矛盾對立的兩個方面安排在一起進行比較就叫一體兩面對比。例如：金玉其外，敗絮其中，形容一個事物表里不一，外表很華美，里面卻很糟糕。這一成語就運用了對比這種修辭手法。

(九)反問 反問這種修辭方式就是說對于肯定的內容人們用疑問的語氣來進行表達，人們可以從問句中體會到說話人的真實含義。運用到反問這種辭格的非四字格成語共有8條，分別是：殺雞焉用牛刀、割雞焉用牛刀、此而可忍，孰不可忍、皮之不存，毛將安傅、皮之不存，毛將焉附、燕雀安知鴻鵠之志、早知今日，何必當初、民不畏死，奈何以死懼之。

各種辭格非四字格成語數(shù)量對比的差異，見表6。

表6 非四字格成語各辭格數(shù)量統(tǒng)計

四、非四字格成語的語義分析

溫端政先生認為，成語語義兼具表述性和描述性兩個特點，其中“表述性成語的數(shù)量，相對來說比較少，大量的成語屬于描述性。”[1]310考察《中國成語大辭典》中的非四字格成語，也是如此。成語的表述性體現(xiàn)在“通過判斷或推理體現(xiàn)某種思想認識，……其所蘊含的知識，有由感官、經驗所得到的直接知識，即感性知識；也有由直接知識經過推理而得出的間接知識，即理性知識?！盵1]62如“張公吃酒李公醉”，比喻由于某種誤會而替人受過，再如“一文錢難倒英雄漢”，指再有本事的人，都有可能因為一個小問題而束手無策。成語的描述性體現(xiàn)在“描述人或事物的形象和狀態(tài)，描述行為動作的性狀?！盵1]63如：花無百日紅，比喻好景不長，再如“趕著鴨子上架”，比喻被迫去做能力不及的事情。

不論是表述性非四字格成語還是描述性非四字格成語， 其語義兼具表層意義和深層意義兩部分。非四字格成語的表層意義，即其意義可以按照非四字格成語的組成成分的意義及其之間的語法關系得出，非四字格成語的深層意義，即其意義通過引申、比喻等方式由表層意義派生而出。

(一)表層意義和深層意義一致 據統(tǒng)計，《中國成語大辭典》(1987版)有314條非四字格成語的表層意義和深層意義相一致。如:

父母在，不遠游 老死不相往來

遠親不如近鄰 失敗是成功之母

一年之計在于春 三十六策，走為上策

順天者存，逆天者亡 福不重至，禍必重來

禮輕人意重

(二)表層意義和深層意義不一致 據統(tǒng)計，《中國成語大辭典》(1987版)中，有493條非四字格成語的表層意義和深層意義不一致，但它們之間多具有某種相似性和相關性，人們可以通過表層意義聯(lián)想、概括出其所蘊含的深層意義，與表層意義相比，深層意義更加深刻，更富有哲理。比如：老虎頭上打蒼蠅，表層意義是“在老虎的頭上打蒼蠅”，而老虎代表著強大、權威，進而會聯(lián)想出深層意義“膽大妄為，自己找死”。 這類非四字格成語的深層意義常常可以通過三種途徑來實現(xiàn)。

1.通過比喻來實現(xiàn)。這類非四字格成語的表層意義和深層意義之間都具有某種相似性，深層意義通過比喻的方式派生出來。比如：坐山觀虎斗，如果我們根據字面去理解的話就是“人坐在山上看老虎打斗”，而其深層意義是某人對別人的爭斗不管不顧，從而等到他們兩敗俱傷后自己從中獲利。這個成語的真正含義就是通過比喻這種途徑來實現(xiàn)的。再如：

以眼還眼，以牙還牙 翻手為云覆手雨

樹欲息而風不停 不入虎穴，不得虎子

螳螂捕蟬，黃雀在后

2.通過借代來實現(xiàn)。這類非四字格成語的表層意義和深層意義之間具有某種相關性，深層意義通過借代的方式派生出來。比如：成也蕭何，敗也蕭何，其深層意義是事情的好壞或成敗都是由同一個人造成的，這一意義就是通過借代來實現(xiàn)的。再如：

恨鐵不成鋼 后浪催前浪 舊瓶裝新酒

只見樹木，不見森林 化干戈為玉帛

3.通過自然引申來實現(xiàn)。非四字格成語的真正意義也可以不借助修辭格直接通過自然引申來實現(xiàn)。這時它的表層意義和深層意義之間就具有某種意義上的關聯(lián)。如：身在曹營心在漢，表層意義是關羽人雖然在曹操這里，但他的心時時刻刻都在劉備身上。通過引申得到了它的深層意義：堅持節(jié)操，忠貞不貳。

五、結語

《中國成語大辭典》(1987版)中共收錄了807條非四字格成語，從音節(jié)上看，分布在三到十二音節(jié)中，其中以五到八音節(jié)為主。從結構上看，短語結構的非四字格成語共有179條，占22.2%，句子結構的非四字格成語共有538條，占66.7%，緊縮句結構的非四字格成語共有79條，占9.8%，可見，句子結構的非四字格成語占優(yōu)勢。從表達方式上看，使用了修辭格的非四字格成語共有264條，占32.7%，共涉及九種修辭格，其中，對偶辭格的使用率最高。從語義上看，表層意義和深層意義不一致的非四字格成語占優(yōu)勢，占比達61%，顯現(xiàn)出成語語義整體性的特點?！吨袊烧Z大辭典》(1987版)中還有很多近義異形非四字格成語，如“烈女不更二夫”與“烈女不嫁二夫”；“死無葬身之地”與“死無葬身之所”等，其數(shù)量、來源、語用特點等問題還需做進一步考察分析，限于篇幅，容另文再述。