●段寶君
鄉(xiāng)土記憶中的曹安和
●段寶君
(南京藝術(shù)學院音樂學院,江蘇·南京,210013)
民族音樂學家曹安和,經(jīng)歷了晚清、民國、新中國三個時代,見證了中國音樂的發(fā)展。學界較多關(guān)注曹先生走出家鄉(xiāng)后的藝術(shù)貢獻,然而對其在家鄉(xiāng)時期的成長探討涉及甚少。曹安和的背后隱藏了一批地方精英,如音樂學家楊蔭瀏、曲學巨匠吳畹卿、文人精英曹成章等。她的成長離不開家族的音樂傳統(tǒng)和教育氛圍,更離不開家鄉(xiāng)傳統(tǒng)女學和近現(xiàn)代女校的發(fā)展沃土。無論是“家族”,還是“家鄉(xiāng)”,都構(gòu)建了以“鄉(xiāng)土”為核心的地域文化。
曹安和;家鄉(xiāng);家族
曹安和,民族音樂學家、琵琶演奏家、教育家。她的百歲人生,安靜祥和、上善若水,著述頗豐。她以女性獨特的細膩視角、鍥而不舍的精神,見證了中國音樂學的發(fā)展,也影響著一代代學人。鄉(xiāng)土記憶是如何影響曹安和的成長,乃本文討論的重點。
1905年,曹安和出生在江蘇無錫查橋鎮(zhèn)的醫(yī)生世家,曾祖、祖父乃當?shù)氐膬纱t(yī)。無錫作為較早浸染現(xiàn)代文明的城市,開明的父母多數(shù)讓子女較早地接受新式教育,曹安和也不例外,先后就讀于無錫女子師范學校、競志女子中學。可以說,曹安和的成才與家鄉(xiāng)傳統(tǒng)女學、近代女校的發(fā)展緊密相連。
如曹安和一樣接受教育的女性,在江南地區(qū)并非罕見。早在明清之際,已有江南女學的傳統(tǒng)。江南地區(qū)多文化世家,“尤其是明中葉以來,隨著商品經(jīng)濟的迅猛發(fā)展,市鎮(zhèn)數(shù)量及其人口的快速增長,以及藏書刻書讀書著述等文化風氣的濃厚,江南地區(qū)的文化世家不僅遍地開花,處處皆是,而且各自規(guī)模龐大,代際延續(xù)于數(shù)代、十余代乃至數(shù)十代,其中不乏累世延續(xù)而經(jīng)久不衰的巨型文學世家”[1](P8)。
江南中上層社會女性的才情得到了當?shù)厥咳撕图易宓呐囵B(yǎng)和認可,于是在江南文化世家鼎盛的明清之際,出現(xiàn)才女文化紛呈的現(xiàn)象。在家族或男性知識精英的推動下,明清時期的江南約有三千多位女詩人出版過專集,不僅數(shù)量龐大,而且呈現(xiàn)群體化的趨勢?!懊髑鍟r期世居江南蘇州吳江的沈氏世家就曾有過二十三位女作家,彤管之盛,萃于一門,實為歷代所未有”[2](P59-63)。其中沈宜修、葉紈紈、葉小紈、葉小母女四人最是文采斐然。[3](P166)家鄉(xiāng)的傳統(tǒng)女學為近代女校的崛起埋下伏筆。
近代以來,大量西方傳教士的涌入對中國女性教育起到了“歪打正著”的積極影響,尤其是有著傳統(tǒng)女學基礎(chǔ)的江南女性群體。當傳教士驚訝纏著小腳的中國女性文化水平普遍低下時,為了拉攏信眾,興辦女學便成為教會事業(yè)發(fā)展的一個方向。其結(jié)果,就是近代中西文化交流中出現(xiàn)的一種比較怪異的文化現(xiàn)象:“眾多的歐美傳教士到中國傳教,結(jié)果是其天志追求的基督教文化并沒有真正在中國生根開花,反而服務(wù)其傳教目的那些西方的教育、科技新聞出版等先進的文化得到廣泛的傳播,以至于明清以來尤其是1840年鴉片戰(zhàn)爭之后,傳教士成了傳播西方文化的一支重要隊伍。這種‘種瓜得豆’的文化現(xiàn)象反映了世界文化交流中較特殊的一面”[4](P195)。
鴉片戰(zhàn)爭之后,上海作為清政府對西方列強最早開放的通商口岸,遂成為教會女校早期發(fā)展的“試驗田”。1850年,美基督教圣公會傳教士裨治文夫人在上海設(shè)立的裨文女塾,成為江南最早的女校。行政區(qū)劃上,從晚清到1927年南京國民政府成立,上海一直是江蘇省之一目。[5](P4)上海作為近代數(shù)育的重要發(fā)源地、西學的最早傳播窗口,牽一發(fā)而動全身。于是,20世紀初江南各重要城市紛紛效仿上海創(chuàng)辦女校。
曹安和就讀的無錫競志女學,是江蘇省較早的女子學校之一,與上海的務(wù)本、愛國和蘇州的振華等女校齊名。該校的創(chuàng)辦者侯鴻鑒,早年接受新學思想,在楊涵修(楊絳的祖父)的資助下,同妻子赴日本求學,學成歸國后,于1905年“傾兩年編譯與教授之薪資八佰八十金為開辦費”[6](P120),租賃無錫水獺橋南首廉泉大廳等14間房屋(今中市橋上塘85號內(nèi))為校舍,創(chuàng)辦私立競志女學。
隨著西方教會女校的興起,國內(nèi)有識之士對女學的推崇,女校被列入國家教育體系,成為了時代發(fā)展的必然。作為清政府最高統(tǒng)治者的慈禧,在無可奈何的環(huán)境中,領(lǐng)悟到女子教育的重要性以及女子學校教育在中國的發(fā)展趨勢。于是,清政府于1907年3月8日頒布女學章程,其中包含《女子師范學堂章程》和《女子小學堂章程》兩部分,這無疑對近代女校的發(fā)展起到積極的推動作用。
曹安和在以男性居多的音樂界里,秀出班行、卓爾不群。究其原因,與家鄉(xiāng)時期接受到的新學思想相關(guān)。
曹氏家族中,有一位新學思想的引領(lǐng)者——曹安和的姑母曹敏。曹敏,早年負笈上海務(wù)本女學,回錫任教于競志女校,曾任袁世凱子女的家塾③教師。1916年,曹敏受教育部委派赴日本考察女子教育。受姑姑的影響,曹安和較早接觸進步思想,接受女校教育。
侯鴻鑒為競志女校制定了“勤肅樸潔”和“真實勞苦”的校訓(xùn),通過課程將新學思想廣泛傳播:
初小一二年級修身、國文、算術(shù)、體操、唱歌五科為必修課;高小蓋四年級及師范預(yù)科開修身、國女、算術(shù)、地理、圖畫、體操、歌八課為必修課。另設(shè)手工課為特科,分絨繩編織及抽絲三種。課時安排如下:初小一、二年級以二十四小時為限,高小三四年級及師范預(yù)科以三十小時為限。[7](P112)
在競志女校里,曹安和通過課程的形式學習音樂。除了新式的課程設(shè)置外,女校每學期的開始和結(jié)束均有儀式,每場儀式均是對學生思想的深刻洗禮。以1905年無錫競志女學開學典禮內(nèi)容為例(見表格),透過其內(nèi)容,便知一二。
無錫競志女學開學典禮內(nèi)容[8](P127)
順序主講人內(nèi)容 1校長侯鴻鑒述開校辭,極言辦理女學之艱昆,內(nèi)而經(jīng)濟竭蹶,外而謗謠攻擊,惟勉為其難耳。 2教員楊蔭枌演說家庭教育 3教員侯冰蘭女士演說道德教育普通知識兩大端 4男賓裘葆良先生演說中國輕女重男之習,外國男女共享自由之權(quán)利,及同肩家庭社會一切之義務(wù)。 5宋新伯致祝詞:祝競志之發(fā)達,勉經(jīng)理人掃去外界之浮言,力任內(nèi)界之義務(wù)。 6范補程演說女子專門之學,一文學家,二醫(yī)學家,三音樂,四保姆。 7廉勵卿演說學生立品立德,為自重身份底部,欲自立必自重,欲自重必知恥,可恥者莫如女子之無學無識。故入學讀書,為知恥之論云云。 8學生重唱始業(yè)歌,風琴三度,鳴鐘散會。
侯鴻鑒夫婦除了創(chuàng)辦無錫私立競志女學,還成立解放婦女組織“天足會”,努力提高當?shù)貗D女的科學文化水平,這對于女性思想的獨立和教育的提高,起到了推波助瀾的作用。在新學思想的影響下、女學教育的推動下,愈來愈多的女性,打破了傳統(tǒng)社會里“在家從父、出嫁從夫、夫死從子”的認知,加入到興學救國的行列,因此,“救亡圖存”成為了當時的女性最強音。諸多的公共活動中都有女性身影的參與,如演講、賑災(zāi)義演、休閑娛樂等。以近代白話文報刊、婦女報紙為例,最早從事新聞工作的女性,便是曹安和的同鄉(xiāng)——裘毓芳。“她思想敏銳,文筆優(yōu)美,通曉英語,熟知中外歷史和現(xiàn)狀,善于吸收新思想,有‘江南才女’之稱”[9](P534)。她與族叔裘廷梁創(chuàng)辦了中國第一張白話報,也是中國第一個女報人。[10](P590-591)除了主編《無錫白話報》外,1898年7月,裘毓芳同康同薇、李蕙仙等人創(chuàng)刊我國第一份婦女報紙《女學報》。她的《論女學堂與男學堂并重》等文章,“提倡女學,爭取女權(quán),主張男女平等,成為變法維新中大聲吶喊的婦女先鋒”[11](P534)。
這些新學思想,潛移默化地影響著曹安和。于是,她的足跡已不受限于傳統(tǒng)意義中的“閨閣”,而是以音樂為志向,走出家鄉(xiāng)赴京求學;她以女性的身份,贏得了琵琶大師劉天華的真?zhèn)?,成為中國音樂史上首位女性琵琶演奏家和教育家;她同音研所的男同事一起,跑遍半個中國,進行田野考察,見證著中國音樂學的發(fā)展。論其思想的進步性,恰恰是“鄉(xiāng)土”給予她的營養(yǎng)。
江南的女校教育、新學思想大大促進了女性自我意識的覺醒,她們不再只扮演“人女”“人妻”“人母”的角色,開始思考“我是誰”。受過女學教育啟蒙的女學生不再把家庭作為人生的唯一選擇,她們的生活豐富而又復(fù)雜,曹安和也是如此。
婚姻問題是最能集中體現(xiàn)女性自我意識的問題。徐寧將民初女學生的畢業(yè)生存狀態(tài)分為三種:“第一種畢業(yè)生以家庭為重心,畢業(yè)后結(jié)婚生子,但不是完全回歸家庭,她們也積極參與社會事務(wù)甚至有自己的職業(yè)。第二種畢業(yè)女生以社會工作為重,畢業(yè)后終身不婚育,獨立自主,積極投身社會工作。第三種畢業(yè)女生完全回歸家庭,做家庭主婦?!盵12](P238)很顯然,曹安和屬于第二種,她不將自己周旋于家庭與事業(yè)的糾結(jié)中,而是將畢生精力和心血投入與社會工作。又據(jù)無錫競志女學《歷屆校友狀況調(diào)查表》顯示,畢業(yè)女生進入教育領(lǐng)域的占多數(shù)。由此,我們推斷“自我意識”,可能是曹安和終身不嫁,致力于中國傳統(tǒng)音樂研究的主要原因。
曹氏家族世代行醫(yī),其祖父和曾祖父更是一方名醫(yī)。行醫(yī)之人,必是讀書之輩。
曹安和的高祖叔曹法(高祖曹霖的弟弟),字琴坡,國學生。曹安和的祖父曹槱,字立敬,附貢生,喜藏書,善文學,一手創(chuàng)建了曹氏藏書。曹氏藏書的主要資料,集中于1929年出版的《花萼集》。該集包含了“曹允文(字夢漁)所作《漁隱詩鈔》1卷、長女曹敏(字慎余)所作《病梅盒詩》2卷、四子曹大文(字成章)所作《成章詩鈔》1卷,另有《附錄》1卷收曹氏其他子弟詩文”[13](P205)。有關(guān)曹氏藏書情況,曹安和的兄弟曹曾祥在《藏書樓記》中有過詳細的描述:
吾家堠山之西,地僻陋,人率寡學,鮮聞見,獨吾家有書,為樓以藏之。樓廣一室,其深倍之。牖南北,以通光。傍列絮架,儲書數(shù)千卷,自經(jīng)史子集以及方與醫(yī)藥歷數(shù)圖碑帖,靡不畢備。人乎室者,惟見蕓編牙簽,充盈四壁,無不嘆其多且備也。樓昔為平屋,歷年既久塵土滲漉,我先王父立敬府君始改建焉,這今數(shù)十年矣。子孫鄉(xiāng)居,讀書窮理,無事他求,即里黨之好學無書者,亦得假而觀覽焉。嗚呼!先王父之福我子孫而惠及里黨,可謂厚矣。[14](P204-205)
由此可知,曹安和家族的藏書規(guī)模,何止是幾個書架,而是“傍列絮架,儲書數(shù)千卷,自經(jīng)史子集以及方與醫(yī)藥歷數(shù)圖碑帖,靡不畢備。人乎室者,惟見蕓編牙簽,充盈四壁,無不嘆其多且備也”。
像曹立敬一樣的近代江南藏書家,已經(jīng)意識到藏書與讀書的關(guān)系、讀書與發(fā)展的關(guān)系。曹立敬曾指著滿架藏書對孫子曹曾祥說:“此吾數(shù)十年搜集所積,以遺汝輩者也。汝他日能盡讀之,絮其要而取其精,發(fā)為文章,見于治躬行事,以之經(jīng)濟世務(wù),則余愿畢矣。[14](P206)”正是這樣一位能夠洞察社會變遷的慧眼,當曹立敬預(yù)感“世之將亂”時,命長子曹允文放棄八股試貼,轉(zhuǎn)向經(jīng)世之學。曹氏藏書已不單單是藏書,而是化藏書為知識載體、家庭凝聚劑。于是長子允文帶領(lǐng)著弟弟妹妹們,攻讀家中藏書,重視經(jīng)世之學,“同氣六七人,與群書為伍。長者二十余歲,次或十余歲,或七八歲,朝夕誦讀,自為師友”[14](P206)。
在“儲書數(shù)千卷,自經(jīng)史子集以及方與醫(yī)藥歷數(shù)圖碑帖,靡不畢備”的家庭環(huán)境中,曹氏家族人才輩出。曹安和的大伯曹允文,民國詩人、學者、編輯?!肮饩w二十二年(1896年)無錫金匾秀才,先世世代業(yè)醫(yī),暇時攻讀醫(yī)書,助父施診。后歷任上海文明書店編輯,京師高等女師,北京大學教授等職”[15](P1136)。曹安和的父親曹同文,字仁化,致力經(jīng)世之學,早年就讀于江蘇師范學堂,1905年同妻弟錢基博(錢鐘書之父)等人共組理科研究會,后任九江府中學教員、黑龍江省煙酒公賣局科長等。曹同文與吳競編、戴克敦等人合編的《中華高等小學理科教科書》(1912)為“中華理科教科書”的代表作。曹安和的六伯曹啟文,京師譯學館畢業(yè),簽分法部任職。曹安和的八叔曹大文,字成章,幼讀竣實學堂,后任堠山曹氏小學校長。曹安和的姑姑(家族排行老七)慎余,名敏,負笈上海務(wù)本女學,回錫就任競志女校教職,“先后繼任京師女子師范教職,歷任長春女學、北京女子師范、女子高等師范和女子師范大學等校教職。與曹安和同輩的曹曾祺,畢業(yè)于北京大學經(jīng)濟系;曹曾祜畢業(yè)于基輔大學鐵路管理科”[16](P119-120)等。
曹安和在這樣的家庭影響下,較早地接受新學教育,并觸碰著中西方音樂。從傳統(tǒng)觀念上而言,女性受到這樣的教育實屬罕見,由此也映證了曹安和的成才與家族的教育氛圍密不可分。
一個望族總有喜弄音、通律管的人,如無錫蕩口的華秋蘋、無錫顧山的周靖梅一樣,無錫盛巷曹氏家族也是如此。曹安和的父輩精通音律,其高祖曹霖的弟弟曹法,國學生,工琴,心究音律,晚年曾在友竹居里彈琴吟詠;其父曹同文①精通音律,是無錫曲局的重要成員。無錫盛巷曹氏祖宅中的“友竹居”,是道光三十年無錫曲局的所在地。眾所周知,成立于明代天啟年間的無錫曲局是著名清唱團體天韻社的前身。換而言之,曹家人足不出門,在自家庭院里,便可以“絲竹紛陳累如也”。
曹安和的音樂成就,離不開家族的音樂啟蒙。曹安和的八叔曹成章喜彈琵琶,受他的影響,小時候左右聆聽的曹安和對琵琶有了最初的印象。1923年,曹安和向表哥楊蔭瀏借了一只琵琶,根據(jù)《雅音集》的內(nèi)容,自學《三六》《花六板》等小曲,同時向表哥學習笛、簫、笙等樂器。受父親曹同文的影響,曹安和對清曲有了最初的概念,閑暇時間便向表兄楊蔭瀏學習天韻社清曲。
天韻社乃全國歷史最悠久的“曲局”之一,其主導(dǎo)曲局宗《納書楹曲譜》②,也是無錫清唱曲友唯一的范本。天韻社教授得法、社規(guī)嚴謹,享有“南有天韻、北有谷音”的美譽。自道光之后,人才輩出,培養(yǎng)出陸振聲、徐蘋香等曲學人才?!白郧骞饩w至民國年間,吳畹卿連任無錫昆曲社社長兼曲師計50年之久”[17](P202),培養(yǎng)了楊蔭瀏、曹安和、朱勤甫等音樂家。曹安和通過楊蔭瀏,系統(tǒng)學習了天韻社的清曲演唱,為后續(xù)昆曲研究、民間音樂整理奠定基礎(chǔ)。
吳畹卿(1847-1926),名曾祺,生于清道光二十七年(1847年),無錫人。幼年曾師從惠杏村學習詞曲,其曲藝之精,聞名全國,趙子敬、楊蔭瀏等均其昆曲弟子。吳畹卿精通音韻學,尤其注重曲詞音韻與歌唱技術(shù)的關(guān)系。所傳親筆抄本曲譜四冊,前有光緒七年(1881年)寫的《讀曲例言》:
吳畹卿在《讀曲例言》中,獨創(chuàng)了八類各韻收音的方法,每類用一個專門符號,依四聲位置標于每字的四角。在天韻社的所有曲譜中,每個唱字均以此方式標注。保存至今的吳畹卿抄本和楊蔭瀏抄刻油印本中,包括《牡丹亭》《長生殿》等昆曲一百二十余出,部分為天韻社獨有。曹安和通過表兄,接觸到了古老的唱本和嚴謹?shù)某?。?jù)曹安和回憶,1925年在一次學校的游藝會上,她與楊蔭芬登臺同唱一出昆曲,被吳畹卿老先生聽到了,從不輕易夸人的吳畹卿說“唱得可以”,足見曹安和已經(jīng)相當掌握了“天韻社”一派的演唱風格。
曹安和將天韻社的清曲演唱規(guī)范,在教學中進行傳承,據(jù)曹安和的弟子孫玄齡回憶:
曹先生在教唱時,先要我們查看韻書……我們通過查看這本韻書,把所學唱段曲詞中的每個字所屬的韻部和聲調(diào)都要標出來。所用的方法也是很傳統(tǒng)的,即把漢字的四角分為平、上、去、入,把字所屬的韻部和聲調(diào)標在各個角上,若是南曲,則還要分清陰上、陽上、陰去、陽去等。查韻書時不能馬虎,曹先生還要復(fù)查,標得不對,則用紅筆指出。[19](P346)
吳畹卿除了精研昆曲外,精通琵琶、三弦、笙、笛等樂器技術(shù),其琵琶技術(shù)間接繼承了華秋蘋一派。據(jù)曹安和回憶,吳畹卿教習琵琶異常嚴格:
先是教學生在琵琶上彈會《六板》《三六》《四合》等絲竹曲調(diào);其次是彈熟琵琶小曲多曲;又其次是彈會《將軍令》,借以培植琵琶武套大曲之基本功;然后學其他武套;最后又必須彈好文套,方算學成。學彈《將軍令》時,他要求學生于每日清晨及晚上各連續(xù)彈兩小時,無論寒暑不能間斷,謂非此則功夫不夠。[19](P202)
如果說八叔曹成章是曹安和的琵琶啟蒙老師,那么楊蔭瀏的教材編纂、技法指導(dǎo),以及吳畹卿的琵琶教學,恰恰是曹安和琵琶學習的重要引路人,這些因素都促使曹安和報考北京女子師范學校。在學校里,曹安和跟隨劉師,系統(tǒng)學習崇明沈肇洲派的《瀛洲古調(diào)》、平湖李芳園《南北派大曲琵琶新譜》中的《平沙落雁》《陽春古曲》等。假期回到家鄉(xiāng)后,又跟隨表兄楊蔭瀏,學習吳畹卿所傳華秋蘋一派的《月兒高》《海青拿天鵝》等。博眾家之所長的曹安和,在琵琶演奏和教學研究方面的成就,獨樹一幟。
若不是系統(tǒng)學習天韻社清曲,曹安和又怎能編著出《現(xiàn)存元明清南北曲全折(出)樂譜目錄》《關(guān)漢卿戲劇樂譜》?若沒有曹氏家族的音樂啟蒙和表兄楊蔭瀏的引領(lǐng),曹安和又怎能編著出《文板十二曲琵琶譜》《十面埋伏琵琶獨奏曲》《民族樂器獨奏曲選》?
綜上所述,曹安和的成長史,離不開一群精英巨匠的輔佐,如文人精英曹成章的啟蒙、曲學巨匠吳畹卿的指點、音樂學宗師楊蔭瀏的教授、器樂大師劉天華的傳習。我們反之向前推論,曹安和之所以能夠從事音樂的學習,離不開曹氏家族濃厚的藏書環(huán)境、教育氛圍、開明的教育理念。而曹氏開明的教育態(tài)度,與家鄉(xiāng)無錫傳統(tǒng)女學和近現(xiàn)代女校的發(fā)展息息相關(guān)。而上述這些,由“鄉(xiāng)土”為核心的地域文化,恰恰構(gòu)成了曹安和藝術(shù)貢獻金字塔底部最厚重根基。
①曹同文是無錫曲局的重要成員之一,曾作《天韻社紀事詩(六絕)》,此詩因楊蔭瀏的記錄而傳世。
②《納書楹曲譜》由乾隆時期蘇州名曲家葉堂整理校訂并盛行于世。該曲譜成為后世清唱曲家習曲的標準。
③家塾即舊時請老師到家里來教授自己子弟的私塾。
[1]梅新林.江南文化世家的發(fā)展歷程與研究趨勢[J].華南師范大學學報,2011(3).
[2]李真瑜.略論明清吳江沈氏世家之女作家[J].中華女子學院學報,2001(4).
[3]蔡靜平.明清之際汾湖葉氏文學世家研究[M].湖南:岳麓書社,2008.
[4]李喜所.中國近代社會與文化研究[M].北京:人民出版社,2003.
[5]劉正偉.督撫與士紳.江蘇教育近代化研究[M].石家莊:河北教育出版社,2001.
[6]王興亮.清末民初:鄉(xiāng)土教育研究[M].成都:四川大學出版社,2013.
[7]無錫市教育局,無錫地方志編纂委員會辦公室.無錫教育新篇[M].無錫:無錫市教育局,1985.
[8]徐寧.江南女校與江南社會(1850-1937年)[M].上海:上海人民出版社,2015.
[9]江蘇省地方志編纂委員會編.江蘇省志·90人物志(1)[M].南京:鳳凰出版社,2008.
[10]裘維蕃.農(nóng)苑歷程散記[M].北京:北京農(nóng)業(yè)大學出版社,1996.
[11]江蘇省地方志編纂委員會編.江蘇省志·90人物志(1)[M].南京:鳳凰出版社,2008.
[12]徐寧.江南女校與江南社會(1850-1937)[M].上海:上海人民出版社,2015.
[13]江慶柏.近代江蘇藏書研究[M].合肥:安徽文藝出版社,2000.
[14]曹曾祥.書樓記·花萼集(卷5)[M].轉(zhuǎn)引自江慶柏.近代江蘇藏書研究[G].合肥:安徽文藝出版社,2000.
[15]陳玉堂.中國近現(xiàn)代人物名號大辭典[M].杭州:浙江古籍出版社,1993.
[16]江蘇省無錫縣委員會文史資料研究委員會編.無錫縣文史資料(第4輯)[M].無錫:江蘇省無錫縣文史資料研究文員會出版,1986.
[17]中國藝術(shù)研究院音樂研究所編.曹安和的音樂生涯[M].濟南:山東文藝出版社,2005.
[18]中國藝術(shù)研究院音樂研究所,中國藝術(shù)研究院藝術(shù)與文獻館編.天韻社曲譜(上冊)[M].北京:文化藝術(shù)出版社,2019.
[19]中國藝術(shù)研究院音樂研究所編.曹安和的音樂生涯[M].濟南:山東文藝出版社,2005.
J603
A
1003-1499-(2020)04-0049-06
段寶君(1986~),女,南京藝術(shù)學院音樂學院博士研究生,江蘇第二師范學院講師。
2020-11-04
責任編輯 春 曉