風(fēng)雅兼?zhèn)渑c文化認(rèn)同
——平地瑤《富川婚俗詩(shī)》研究之二

劉永紅

（賀州學(xué)院 南嶺民族走廊研究院，廣西 賀州 542899）

《富川婚俗詩(shī)》是一部在民間婚禮中使用的婚儀寫本，主要流行在廣西富川瑤族自治縣的“東五源”地區(qū)①。這部主要記載平地瑤婚禮儀式的寫本是目前筆者所見的最古老的瑤族民間婚禮儀式文，形成于清代，現(xiàn)收藏于賀州民族文化博物館。此部婚禮儀式手抄本約7 千余字，內(nèi)容包括了當(dāng)?shù)厥畮讉€(gè)婚禮儀式中使用的各種詞文?！陡淮ɑ樗自?shī)》因保存不善，前文和后文都有少部分軼失，但文本基本保持完整，所記載的儀式內(nèi)容也基本完整?；樗變x式文歷史較為久遠(yuǎn)，具有文學(xué)屬性、生活屬性和儀式屬性，《婚俗詩(shī)》具有極強(qiáng)的文學(xué)性特征，但其功能是民俗生活中一種重要的婚俗儀式文本和通俗日用類書書儀。

一、民間文學(xué)的屬性

婚俗詩(shī)是民間婚禮中使用的儀式文，它的功能是幫助人們順利完成整個(gè)婚禮儀式。婚俗詩(shī)也是民間文學(xué)中的一類，是婚禮這一民俗生活的詩(shī)意化呈現(xiàn)，其民俗文化的本質(zhì)決定了婚俗詩(shī)的民間性。如果不論婚俗詩(shī)的功能，從文本形態(tài)來(lái)分析，婚俗詩(shī)是民間文學(xué)的創(chuàng)作，在婚俗詩(shī)中體現(xiàn)了民間文學(xué)的集體性、口頭性、傳承性和穩(wěn)定性等特征。

首先，婚俗詩(shī)是一個(gè)地區(qū)或民族的集體創(chuàng)作。盡管在婚俗詩(shī)中，融入了地方“精英文化”即文人的一些創(chuàng)作成果，但整體上婚俗詩(shī)是集體創(chuàng)作、集體傳承的?；樗自?shī)中融入了大量的民間文學(xué)體裁如民歌、贊詞、吉語(yǔ)、咒語(yǔ)、祝福語(yǔ)、俗語(yǔ)等內(nèi)容。這些內(nèi)容是地域化的、民族化的集體精神財(cái)富。它們并不屬于某一個(gè)人，而是屬于平地瑤群眾。在久遠(yuǎn)的歷史發(fā)展中，一個(gè)民族創(chuàng)造的精神財(cái)富，被濃縮到婚俗詩(shī)這一民間儀式文本中，成為當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)文化的一部分。

其次，婚俗詩(shī)是一個(gè)口頭創(chuàng)作、口耳相傳的民間文學(xué)作品。最初的婚俗儀式文都來(lái)自口頭，這些儀式文或多或少地受到文人創(chuàng)作的影響，但是在民俗生活中的婚禮中，婚俗詩(shī)是口頭唱誦出來(lái)的，即使有記載婚俗詩(shī)的文本存在，但這些文本還是要回溯到婚禮儀式中，并以口頭的形式或吟誦或歌唱出來(lái)。婚俗詩(shī)的文本不同于作家創(chuàng)作的文學(xué)文本，其功能并不是在案頭閱讀、欣賞，而是口頭表演、口頭呈現(xiàn)。盡管有文字記載的書面文本，但婚俗詩(shī)的傳承并不主要依賴于文本，而是通過主持婚禮的司禮者一代代口頭傳承，對(duì)于婚俗詩(shī)，一個(gè)優(yōu)秀的婚禮主持者大多爛熟于心，都能脫口而出。很難想象，一個(gè)婚禮主持者會(huì)在婚禮現(xiàn)場(chǎng)，手中拿著一本婚禮儀式書的書面文本，照本宣科地朗誦出來(lái)?；槎Y儀式文本只是婚禮主持者輔助其精確記憶的手段而已。因此，富川婚俗詩(shī)是婚禮口頭儀式文本的書面載體。

再次，婚俗儀式文具有傳承性的特點(diǎn)。這個(gè)文本無(wú)論是口頭還是書面形式，都被一代代傳承下來(lái)，被視為一個(gè)民族的傳統(tǒng)文化的一部分。富川婚俗詩(shī)記載了明清以來(lái)民間婚禮儀式文，這一儀式文雖然與當(dāng)代富川瑤族地區(qū)有些婚俗不完全一樣，但其中一些核心婚俗仍然被保留下來(lái)。

最后，婚俗詩(shī)有穩(wěn)定性的特征。一個(gè)地區(qū)或一個(gè)民族的婚俗，都有一個(gè)核心的儀式結(jié)構(gòu)，其中一些儀式可能會(huì)在文化變遷中轉(zhuǎn)型、消失，但其核心的儀式有較強(qiáng)的穩(wěn)定性。例如，“撒帳”儀式，在魏晉時(shí)期就已經(jīng)出現(xiàn)，唐代很是普遍，直到現(xiàn)在的婚俗中還能經(jīng)常見得到。民間文學(xué)以口頭文學(xué)為主，創(chuàng)作中以即興創(chuàng)作為主，但口頭性的特征有一個(gè)弊端，即很容易時(shí)過境遷，不易保存。當(dāng)文字作為記錄信息的工具出現(xiàn)以后，書面文本可以克服這一缺陷。

婚俗詩(shī)是民間文學(xué)的一種形式，是婚禮的儀式文，也是民眾喜愛的喜歌。對(duì)于喜歌的整理與研究，也是中國(guó)民間文學(xué)研究中最早的內(nèi)容之一。喜歌的搜集與整理最早由北京大學(xué)《歌謠周刊》發(fā)起?！陡柚{》自第五十六號(hào)（1924 年5 月25 日）始，連續(xù)推出四期“婚姻專號(hào)”，在較為系統(tǒng)地介紹全國(guó)各地婚俗的同時(shí)，也賦予與婚慶儀式密不可分的喜歌以全新的學(xué)術(shù)意義。此一時(shí)期的喜歌整理與研究，其價(jià)值有三：一是引起人們對(duì)作為儀式歌的婚嫁喜歌的重視；二是以實(shí)錄的形式，保存了相當(dāng)珍貴的喜歌資料；三是對(duì)喜歌所反映的極為豐富的民俗事象，進(jìn)行了較為詳盡的討論。其缺點(diǎn)是有欠系統(tǒng)、深入、全面，沒有對(duì)喜歌的源流進(jìn)行細(xì)致地梳理，沒有結(jié)合傳統(tǒng)禮制對(duì)喜歌的功用進(jìn)行深度解讀，沒有在傳統(tǒng)文化心理等層面，對(duì)喜歌進(jìn)行全方位地觀照。1949年以后（主要是近30 年），各地陸續(xù)啟動(dòng)的“民間文學(xué)三套集成”，搜集、保存了相當(dāng)數(shù)量的原生態(tài)喜歌，一些區(qū)域性的哭嫁歌專集、婚俗與婚禮儀式歌著作（主要是少數(shù)民族地區(qū)）相繼問世。

二、清新自然

婚禮儀式文或喜歌的民間文學(xué)特性，體現(xiàn)了這一文學(xué)體裁語(yǔ)言清新活潑、自然純樸的特點(diǎn)?；樗變x式文本中常用民間雙關(guān)、重疊、諧音等修辭手法，內(nèi)容也具有民間生活的特點(diǎn)。如在形容祝福美好婚姻的時(shí)候，詩(shī)文中這樣說(shuō)：

好男好女好風(fēng)光，好女今宵配好郎，

好日好時(shí)好生子，好親好養(yǎng)好鴛鴦。

這四句詩(shī)中，連用了11 個(gè)“好”字，來(lái)形容新人幸福美滿的愛情與婚姻。在文人作品中，一般忌諱重復(fù)性表達(dá)，但民間創(chuàng)作中，重復(fù)的巧妙運(yùn)用，強(qiáng)烈地表達(dá)了對(duì)新人的贊美和對(duì)美好幸福生活的憧憬。

在婚俗詩(shī)文中，運(yùn)用了大量的民歌，如《茶詩(shī)曲》八首，拜謝親人的七言，民間生活中常見的贊詞、吉語(yǔ)、咒語(yǔ)（表達(dá)祝福）等民間文學(xué)體裁。其中有些內(nèi)容看起來(lái)似乎是讀書人的作品，實(shí)際上是民間常見的口語(yǔ)表達(dá)，特別是在一些七言詩(shī)中，例如新人拜謝親人的詩(shī)句：

拜父母：父母生成恩愛深，感蒙撫養(yǎng)得成人。從今已遂成家室，拜謝雙親父母恩。

拜姐夫：拜謝姐夫恩義深，外弟今日結(jié)成婚。請(qǐng)來(lái)當(dāng)堂禮拜謝，多謝姐夫勞了神。

拜舅爺：舅爺恩情似海深，外甥今日得成人。今日成婚當(dāng)拜謝，飲水思源謝舅恩。

這些內(nèi)容是民間生活中常用的一些吉語(yǔ)，在民間口頭流傳，成為一種表達(dá)程式，與文人創(chuàng)作的作品相比較，大多運(yùn)用了生活語(yǔ)言，雖不像文人作品那樣辭藻華麗，但清新雅致，與文人作品相比也不相上下。

三、雅俗共賞

一般情況下，民間的語(yǔ)言是渾厚天成、不事雕琢的，但民間語(yǔ)言也并非完全追求拙樸而擯棄文采。尤其是婚禮司儀在表演時(shí)，在盡可能讓觀眾聽得懂的前提下，也在推敲詞句，也在追求語(yǔ)言的優(yōu)美。不可否認(rèn)，民間的婚禮儀式歌中不乏古典雅致的詞句，其文學(xué)化的語(yǔ)言是“民間本天成”，還是“精心細(xì)雕之”呢？答案應(yīng)該是明確的，婚禮儀式歌中那些修辭性很強(qiáng)的語(yǔ)言很大一部分是得之于文人的文人作品。

在文人作品中，我們不難發(fā)現(xiàn)被“深加工”和“重修葺”的婚禮儀式歌，明傳奇《玉鏡臺(tái)記》第八出《成婚》中的拜堂歌即如此。歌曰：

竊以窈窕佳人，委實(shí)蘭芳之秀。象賢庶士，乃為席上之珍。邇者神相其成，天作之合。一雙兩好，綢繆宜合于瑟琴；二姓百年，燕婉喜諧乎伉儷。噦噦兮桐岡之風(fēng)，關(guān)關(guān)焉河上之鳩。于以采藻，于以采蘋，克謹(jǐn)蒸嘗之薦。載弄之璋，載弄之瓦，早膺莞簟之祥。伏愿姑嫜交慶，家室攸宜。螽斯秩秩，麟趾振振。

在《富川瑤族婚俗詩(shī)》中，也有拜堂儀式文：

伏以，禮重婚姻，道說(shuō)人倫之大義，結(jié)成佳偶，首言廟見之當(dāng)儀。謹(jǐn)運(yùn)真香，虔誠(chéng)啟請(qǐng)，本音堂上□□□氏門中，歷代先親男女，老幼伯叔姑嬸，一派宗親等眾，滿堂香火，眾位高真，有酒在壺，開壺酌獻(xiàn)，今有堂下嗣孫□□伏為□男□□媒禮娶□□□女為妻，及今合巹新郎轉(zhuǎn)新婦齊參拜。一拜喜，喜成雙，顯來(lái)堂上配鴛鴦；二拜鳳，鳳求凰，香火祖宗降真祥；三拜貴，貴非常，上天產(chǎn)生狀元郎；四拜壽，壽無(wú)疆，齊眉天地一般長(zhǎng)。恭拜已畢，禮亦周隆，恭賀新人夫婦，齊眉百年偕老，螽斯蟄蟄，瓜瓞綿綿，早生貴子，連中三元。

這兩段拜堂儀式文辭藻華麗，形式整飭，滿紙化用《詩(shī)經(jīng)》語(yǔ)意，華章儷語(yǔ)，典雅精致。優(yōu)美的語(yǔ)言，恰切的蘊(yùn)意，非飽學(xué)之士而不能為。雖為婚禮儀式歌，但在精雕細(xì)刻中充滿著文人氣，這在“稍遜風(fēng)騷”的民間婚禮儀式歌中是很難見到的，明顯有文人作品的特征。文人對(duì)婚禮儀式歌的加工潤(rùn)飾無(wú)須贅言，文人作品中的婚禮儀式歌對(duì)民間婚禮儀式歌的啟發(fā)和影響肯定存在，而且意義非凡。當(dāng)初婚禮儀式歌在被文人納入其作品時(shí)，不存在原封不動(dòng)地照搬，其間或多或少地經(jīng)過了整理和加工。經(jīng)文人潤(rùn)飾后的婚禮儀式歌如同一位穿戴一新的村姑，由蓬首素面而容光煥發(fā)，由此也贏得了民間歌者的青睞，他們爭(zhēng)相借此來(lái)為“略輸文采”的民間婚禮儀式歌增色。

文人作品中的有些婚禮儀式歌充分展示了作者深厚的文學(xué)素養(yǎng)，信手拈來(lái)古人詩(shī)句連綴成篇，構(gòu)成一首渾然天成的婚禮儀式歌。在富川瑤族不少婚禮儀式歌中，亦有很多“雅化”的內(nèi)容。這些內(nèi)容很少出自民間歌手，而是他們從文人作品中“拿來(lái)”的結(jié)果。

民間創(chuàng)作的婚禮儀式歌如同一塊未加琢磨的“毛石”，雖為美玉，可“才美不外見”，但它們卻成了一些慧眼識(shí)珠的文人爭(zhēng)相采納的素材。進(jìn)入到文人作品中的民間婚禮儀式歌，經(jīng)文人的精心打磨和纖毫描繪后，由拙璞變?yōu)樘尥噶岘?，一旦它們回歸民間，無(wú)疑又成了歌者們的至寶。文人作品采納民間婚禮儀式歌為素材，民間婚禮儀式歌亦吸收文人作品中的婚禮儀式歌而自用，就在這種雙向交流互動(dòng)中，婚禮儀式歌在一定程度上由樸實(shí)無(wú)華轉(zhuǎn)變?yōu)楦挥形牟?。這種轉(zhuǎn)變意味著婚禮儀式歌內(nèi)容的雅化，這也是婚禮儀式歌變遷演進(jìn)中的一個(gè)主要特征。

當(dāng)然，因?yàn)榛槎Y儀式歌是婚禮民俗中運(yùn)用的儀式文，盡管有“雅化”的傾向，但整體上仍以民間文化清新自然的面貌為主。毋庸置疑，婚禮歌的初創(chuàng)者是生活在民間的廣大民眾，與其他民間歌謠一樣，是集體智慧的結(jié)晶?；槎Y歌在流傳擴(kuò)布的過程中，經(jīng)歷了一代代人的加工潤(rùn)飾，甚至是再創(chuàng)作。在民間沿承中漸成氣候、日趨成熟的婚禮歌，其日益提升的影響力引起了文人們的廣泛關(guān)注，不少文人將之作為一種素材運(yùn)用于自己的相關(guān)作品中。而這些經(jīng)作家生花妙筆修飾過的婚禮歌又反過來(lái)影響著民間創(chuàng)作，民間的婚禮歌在不斷汲取其中營(yíng)養(yǎng)的過程中體式更趨完臻，內(nèi)容愈發(fā)綺麗。

翻開中國(guó)文學(xué)的長(zhǎng)卷，不同時(shí)期的文人作品中總能找到民間婚禮歌的精彩篇章。尤其是唐以后的文人作品里，婚禮歌在各種樣式的作品中隨處可見，如《全唐詩(shī)》中的催妝、卻扇諸詩(shī)，司空?qǐng)D的《障車文》，宋元明清話本、擬話本、戲曲、小說(shuō)中的撒帳歌、拜堂歌等。不同文學(xué)樣式中的這些星羅棋布的婚禮歌，雖是零星點(diǎn)綴，卻明顯帶有“草根文學(xué)”的特征，散發(fā)著濃郁的鄉(xiāng)土氣息［1］36。

元雜劇《山神廟裴度還帶》（第四折）中，狀元裴度與參知政事韓延干之女韓瓊英成婚時(shí)，山人撒帳時(shí)云：

好撒東方甲乙木，養(yǎng)的孩兒不要哭。狀元緊把香腮揾，咬住新人一口肉。又撒西方庚辛金，養(yǎng)的孩兒會(huì)賣針。狀元緊把新人守，兩個(gè)一夜胸脯不離心。再撒南方丙丁火，養(yǎng)的孩兒恰似我。狀元走入房中去，趕的新人沒處躲。后撒北方壬癸水，養(yǎng)的孩兒會(huì)調(diào)鬼。狀元若到紅羅帳，扯住新人一條腿。再撒中央戊己土，養(yǎng)的孩兒會(huì)擂鼓。一口咬住上下唇，兩手便把胸前握［2］38。

這首撒帳歌語(yǔ)言淺近平實(shí)，風(fēng)格樸野粗獷，與民間撒帳歌如出一轍。加之形式上遵循“以東、南、西、北、上、中、下為開頭，后面跟上兩至三句歌詞的范型，關(guān)漢卿筆下的這首撒帳歌幾乎搬運(yùn)了當(dāng)時(shí)民間現(xiàn)成的撒帳內(nèi)容［3］5。

再如著名的“臨川四夢(mèng)”之一的《紫釵記》中有一首拜天地歌，也飄散著民間的草根味：

拜天地。天地交通泰，水火倒既濟(jì)。今年生個(gè)小蒙童，明年生個(gè)大歸妹。拜老夫人。拜謝金王母，領(lǐng)取碧霞君。今年封內(nèi)子，明年長(zhǎng)外孫。夫妻交拜。今日成雙后，富貴天然偶。一個(gè)附鳳攀龍，一個(gè)祝雞養(yǎng)狗［4］51。

以上元雜劇和明傳奇中的撒帳歌，比《富川瑤族婚禮詩(shī)文·撒帳》更為民間化：

伏以，交杯已畢，結(jié)鏡周完，申撒帳之儀。一撒帳，榮華富貴，再撒帳，金玉滿堂，撒帳東，喜蔥蔥（沖沖），紅羅帳下舞春風(fēng)。撒帳南，喜洋洋，榮華富貴萬(wàn)年長(zhǎng)。撒帳西，鴛鴦禮，芙蓉如面柳如眉。撒帳北，鼓琴瑟，閉月羞花傾國(guó)色。

《紫釵記》中的這一《天地歌》，雖是“臨川四夢(mèng)”中的作品，但其民間特征要比富川婚俗詩(shī)更為濃厚。這首明代傳奇作品中的拜天地歌，其拜堂序次、祝福內(nèi)容以及調(diào)侃話語(yǔ)完全脫胎于民間的拜堂歌。精英文學(xué)中的這些草根內(nèi)容，是婚禮歌成為作家文學(xué)素材的主要見證，更是文學(xué)源于生活的生動(dòng)說(shuō)明。

在富川婚禮詩(shī)文中，有大量的五言詩(shī)、七言詩(shī)和《西江月》《鷓鴣天》等詞牌，無(wú)疑是來(lái)自于文人的作品，蘊(yùn)含著濃厚的文人氣息與中國(guó)古典文學(xué)的美感。在拜堂儀式文中的四句“青鸞對(duì)舞千秋合，彩鳳和鳴百世昌。彩筆喜題紅葉句，華堂欣讀采蘋章?！痹凇队仲澬聥D一吉言》“花生玉燭照新房，天賜新人享吉祥。良夜熊羆來(lái)葉兆，詩(shī)歌麟趾頌三章?！痹?shī)文對(duì)仗工整，辭藻華美，意境渾然天成，并大量用典，寓意吉祥。民間歌手無(wú)疑不具備這樣的創(chuàng)作能力。

婚禮詩(shī)文中的一些詞牌，也和七言詩(shī)句一樣有濃郁的中國(guó)古典文學(xué)的文學(xué)性與藝術(shù)性。如下面一首《西江月》：“向曉雀屏報(bào)喜，今宵花燭筵開，嫦娥謫降廣寒來(lái)。還了人間夙緣，此是前緣配定，這般天似安排，雙雙搖手上瑤臺(tái)，夫唱婦隨隨相愛?！庇捎谶@些詞牌的格律與句式對(duì)于民間婚禮司儀來(lái)說(shuō)非常陌生，所以在斷句時(shí)常出現(xiàn)一些錯(cuò)誤，民間抄本中常將詞牌格律弄錯(cuò)，原來(lái)固定的長(zhǎng)短句格式也弄錯(cuò)了。

婚俗詩(shī)文和其他民間文獻(xiàn)不同的一個(gè)特點(diǎn)，是婚俗詩(shī)中“雅”與“俗”的融合，形成一種雅俗共賞的藝術(shù)特征?！把拧笔恰拔幕ⅰ彼鶆?chuàng)作的文人詩(shī)文作品，“俗”是民間歌手所編創(chuàng)的民間作品，二者巧妙地融合在一起，形成了一種雅中有俗、俗中有雅的藝術(shù)美。因此，無(wú)論從內(nèi)容還是形式來(lái)看，婚禮詩(shī)文既有雅的成分，也有俗的因素，是雅與俗的結(jié)合，是雅俗共賞的藝術(shù)。在中國(guó)文學(xué)長(zhǎng)河中，無(wú)論詩(shī)經(jīng)、楚辭和唐詩(shī)，還是宋詞、元曲，都來(lái)自民間文學(xué)，這是不爭(zhēng)的事實(shí)。民間詩(shī)歌實(shí)為精英文學(xué)、雅文學(xué)的基礎(chǔ)，它構(gòu)成了雅文學(xué)的底色。民間文學(xué)與精英文學(xué)、雅文學(xué)另一個(gè)不同點(diǎn)是民間文學(xué)是民眾生活的一部分，其生活屬性反映了民眾“俗民”生活的民俗特征，因此更具有活力。民間文學(xué)在內(nèi)容的豐富性、形式的靈活性、修辭手法的多樣性、藝術(shù)表現(xiàn)力以及形象的鮮明性等方面與雅文學(xué)相比毫不遜色，當(dāng)雅文學(xué)、精英文學(xué)陷入低谷徘徊不前時(shí)，總要向民間文學(xué)汲取營(yíng)養(yǎng)?；槎Y詩(shī)文為富川瑤族民眾生活中不可或缺的藝術(shù)，是民眾生活的一部分?；樗自?shī)的“雅”與“俗”的結(jié)合，造就了其藝術(shù)美與生活美。民間文學(xué)清新自然與中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)詞的古典美結(jié)合在一起，形成了一種特殊的文體，達(dá)到了較高的藝術(shù)成就。

四、多樣化的修辭藝術(shù)

在文學(xué)藝術(shù)表現(xiàn)手法上，婚俗詩(shī)的謀篇藝術(shù)、修辭藝術(shù)和語(yǔ)言藝術(shù)也頗為高超，與精英文學(xué)相比也有過之而無(wú)不及。

首先在婚俗詩(shī)文中運(yùn)用了中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)歌中的賦比興的手法。早在春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期賦比興的藝術(shù)手法即被提出。最早的記載見于《周禮·春官》：“大師……教六詩(shī)：曰風(fēng)，曰賦，曰比，曰興，曰雅，曰頌?！焙髞?lái)，《毛詩(shī)序》又將“六詩(shī)”稱之為“六義”：“故詩(shī)有六義焉：一曰風(fēng)，二曰賦，三曰比，四曰興，五曰雅，六曰頌?！逼渲汹w沛霖在《興的緣起》中將“興”的起源的歷史概括為：物象→觀念內(nèi)容→習(xí)慣性聯(lián)想→興象→外化為形式→興→意象。他認(rèn)為就文獻(xiàn)上說(shuō)，作為藝術(shù)形式和藝術(shù)方法的“興”，最早見于《易經(jīng)》，如《明夷·初九》：“明夷于飛，垂其翼。君子于行，三日不食。”《中孚·九二》：“鳴鶴在陰，其子和之。我有好爵，吾與爾靡之?！币笾苤H“興”的形式和方法不但已經(jīng)普遍運(yùn)用于詩(shī)歌，而且它的起源時(shí)的宗教痕跡在《周易》的歌謠中即已蛻除［5］97。

“賦”即是“敷陳其事而言之也”，指直接寫景或抒情而不用起興。在一些婚俗詩(shī)中，運(yùn)用大量美好事物的鋪飾，以呈現(xiàn)婚禮中的場(chǎng)景，表現(xiàn)新婚的喜慶場(chǎng)景與幸福的氛圍。如在“攔門”儀式中，房?jī)?nèi)侍娘與門外詩(shī)客的一段問答：

伏以，房里侍娘，借問門前詩(shī)客，你知道天臺(tái)洞里，今宵無(wú)限風(fēng)光。來(lái)到此門之下，你知寶鏡臺(tái)前，幾對(duì)香燈蠟燭？鴛鴦燭下，幾番棉被蓋龍床？桌上幾盤食味，幾雙筷子排筵？幾對(duì)花壺美酒，幾壺美酒馨香？幾斟幾盞交杯酒，幾拜幾時(shí)相見？但對(duì)此言，早將金鎖放開。

這段文字，將洞內(nèi)的擺設(shè)一一描摹出來(lái)：明光熠熠的寶鏡臺(tái)，紅彤彤的燈籠和龍鳳蠟燭，床上的五彩錦被，桌上的雕花酒壺，壺中的馨香美酒，用敷陳的方式一一將洞房中精心布置的器物擺在人們眼前，從而在人們的頭腦中形成了一個(gè)連續(xù)的想象，通過想象復(fù)原了洞房喜慶吉祥和幸福美滿的情景。

“比”是索物以托情，“比”就是比擬、比喻，通俗地說(shuō)就是打比方。用“比”是民歌常用的藝術(shù)手法。在婚俗詩(shī)文中也大量運(yùn)用了這種藝術(shù)手法。在婚俗詩(shī)中，“比”的手法有暗喻和借喻，明喻比較少見。由于婚俗詩(shī)的“雅化”的特點(diǎn)，明喻這一較為直白的手法相對(duì)而言藝術(shù)水準(zhǔn)不如暗喻或借喻，所以明喻運(yùn)用較少。借喻是將主題轉(zhuǎn)換為另一事物表達(dá)出來(lái)，借喻一般只有本體和喻體，而喻詞被省略。這一藝術(shù)形式在婚俗詩(shī)中較多。如：“風(fēng)流駙馬少年春，二八佳人喜氣新；今日結(jié)成鸞鳳友，榮華富貴萬(wàn)年春?！薄岸思讶恕币话憬柚改攴绞拿铨g女子，這里比喻年輕漂亮的新娘，這是一個(gè)借代加暗喻的修辭手法。再如“天高地厚媒人恩，才子佳人得成婚；果然已遂宜家愿；鐘鼓笙樂喜盈門”。中國(guó)國(guó)傳統(tǒng)文化中常將“才子佳人”指代為般配的男女，一個(gè)胸懷萬(wàn)卷書，一個(gè)美貌俏佳人，這是指代的修辭手法，將新郎比喻為“才子”，將新娘比喻為“佳人”，同時(shí)又是借喻的修辭手法。再如“相請(qǐng)嫦娥入洞房，洞房花燭美爭(zhēng)香；少頃桃源會(huì)仙郎，百年恩愛并天長(zhǎng)?！鄙裨捴械逆隙鹗侨藗兤毡檎J(rèn)為最為漂亮美麗的仙子，這里借嫦娥的形象比喻新娘也有天仙之姿色，嫦娥之美貌，宛如天上神女。

“興”是民歌中最為常見的藝術(shù)手法。在婚俗詩(shī)中，“興”的手法運(yùn)用頻率最高?；樗自?shī)《開席文》說(shuō)：“筵開玳瑁，羅列傍邊酒斟滿，云前古今婚禮重，陰陽(yáng)配合兩相宜。如夫婦，眾乾坤，一來(lái)一往莫畄停。詩(shī)是唐宋之詩(shī)，文乃孔夫之文，愧我小生開筵口，偕老夫妻享萬(wàn)春。”前一句即為起興，“筵開玳瑁會(huì)佳賓，羅列旁邊酒斟滿”描述了婚禮場(chǎng)景中賓客滿堂、酒香撲鼻的婚宴場(chǎng)景，再進(jìn)一步說(shuō)明婚禮的文化意義，接著提議大家盡興享受主人的美味佳肴。在婚俗詩(shī)文中運(yùn)用“興”的手法最多的是民歌體的儀式文，如在《茶詩(shī)曲》八首中，每一首開頭都運(yùn)用了“興”的藝術(shù)手法：

一盞高燈照子臺(tái)，鳳凰飛去亦飛來(lái)。秀金插花花一朵，花不逢春不亂開?；ㄊ欠甏赫前l(fā)，鳥是交春正是鳴。齊鬧洞房花燭夜，果然正是賀新郎。（《茶詩(shī)曲》一）

廣西街上買紅紙，廣西街下買墨磨。磨起墨來(lái)別濕筆，把筆修書請(qǐng)待娘。（《茶詩(shī)曲》二）

一盞高燈照子臺(tái)，爺娘上席來(lái)安排。擺臺(tái)椅凳多齊整，四圍故事滿壁光。（《茶詩(shī)曲》三）

道州橋頭起間鋪，亦賣甘草亦賣茶。肚饑來(lái)吃蘆金飯，頸渴來(lái)喝道州茶。（《茶詩(shī)曲》四）

風(fēng)吹階前楊柳樹，石灰粉壁好吟詩(shī)。壁上言詩(shī)是四句，上世人傳下世人。（《茶詩(shī)曲》六）

一般在民歌編創(chuàng)中，歌手在表演前無(wú)暇做深入思考，就把眼前的景物、事物、動(dòng)植物等凡能進(jìn)入眼簾的東西都用來(lái)作為起興的內(nèi)容，長(zhǎng)而久之就形成了一個(gè)編創(chuàng)的詞匯庫(kù)，這在即興演唱中比較普遍，歌手隨便以任何一事物起興而不需要深思熟慮，就能很好地表達(dá)感情。起興的內(nèi)容或與后面要表達(dá)的主旨無(wú)關(guān)，或與后面表述的內(nèi)容或感情相嵌合。在婚俗詩(shī)中，比、興和賦的手法不僅可以單獨(dú)運(yùn)用，還可以結(jié)合在一起使用，例如比、興就經(jīng)常結(jié)合在一起，興中有比，比中有興，比興兼賦，賦比兼興，賦比興手法的聯(lián)合運(yùn)用使婚俗詩(shī)達(dá)到較高的藝術(shù)高度。

其次，在婚俗詩(shī)中，運(yùn)用了多樣化的修辭手法。譬如排比、用典、夸張、比喻、諧音、指代、對(duì)偶、比擬、重復(fù)等修辭手法都可以見得到。

婚俗詩(shī)中最為常見的，但也是最有中國(guó)古典文學(xué)氣息的是大量典故的運(yùn)用。這些典故包括部分民間神話傳說(shuō)故事，集中體現(xiàn)了婚俗詩(shī)“雅化”的特色，例如“嫦娥神話”“劉阮天臺(tái)的故事”“桃源洞的傳說(shuō)”“錦鯉傳書”“天仙配”“月老的傳說(shuō)”“三青鳥的故事”“鹿門采藥的傳說(shuō)”“梁山伯的傳說(shuō)”等等。典故包括了中國(guó)歷史故事的內(nèi)容，如“高唐神女”“紅葉寄詩(shī)”“弄玉吹簫”“舉案齊眉”“朱履客”“熊羆入夢(mèng)”“孔子的傳說(shuō)”“堯舜的傳說(shuō)”“伯夷、叔齊的傳說(shuō)”“蘇秦的傳說(shuō)”以及中國(guó)傳統(tǒng)文化中英雄創(chuàng)造萬(wàn)物的傳說(shuō)；還有中國(guó)古代一些信仰，如三星在戶、南斗星、北斗星的信仰，麒麟送子的信仰等，不一而足，非常豐富。這些在民間流傳了近千年的神話、典故、傳說(shuō)、故事融入到婚禮儀式文中，儀式歌因?yàn)橛辛诉@些內(nèi)容而顯得生動(dòng)有趣，并富有知識(shí)性。例如在婚俗詩(shī)中，多處提到“高唐神女”的故事，這個(gè)典故出自戰(zhàn)國(guó)宋玉《高唐賦》，后遂用為男女幽會(huì)的典實(shí)，后來(lái)又化為“巫山云雨”“高唐神女”“云雨之會(huì)”等。再如“熊羆入夢(mèng)”，典出《史記·齊太公世家》，后來(lái)民間把夢(mèng)見熊羆作為吉祥之兆，宜男之兆。儀式文中用“熊羆入夢(mèng)”祝福新人早生貴子。有些詩(shī)文中連用典故，如“花燭輝煌似月明，三千朱履集如云。昔日似夢(mèng)巫山女，今日桃源洞神仙。”在四句婚禮詩(shī)文中，就運(yùn)用了“三千朱履”“巫山神女”和“桃源洞”三個(gè)典故。這些典故每一個(gè)都有深厚的歷史背景和文化內(nèi)涵，知識(shí)性和趣味性融為一體。

在婚俗詩(shī)中還有夸張的修辭手法，例如在婚俗詩(shī)中，將參加婚宴的嘉賓稱之為“三千朱履”，這也是一個(gè)典故。紅色的鞋為古代貴顯者所穿，《史記》載：春申君門客三千余人，其上客，皆躡珠履，后因以稱權(quán)貴的門客為“朱履客”。朱，通“珠”，也寫作“珠履客”，亦省作“朱履”。宋張?jiān)伞稘M庭芳·壽富樞密》詞：“文彩風(fēng)流瑞世，延朱履，絲竹喧闐?！碑?dāng)然民間婚禮的參加者都是自己的親朋好友、鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親，鮮有功名富貴者，“三千朱履”不過是通過典故來(lái)表達(dá)對(duì)客人的尊敬，這是夸張手法的運(yùn)用。

在婚俗詩(shī)中，比喻的修辭手法也比較常見，這在上面已經(jīng)做了分析。排比的運(yùn)用主要在“攔門”的問答中，通過一系列相似句式提出問題，以鋪陳的方式來(lái)提問和回答：

伏以，門外詩(shī)客，并答房中侍娘。我知道世上螢火蟲無(wú)煙，硯水無(wú)魚，畫山無(wú)石，枯樹無(wú)根，仙人無(wú)婦，玉女無(wú)夫，土牛無(wú)犢，木馬無(wú)駒，孤雄無(wú)雌，賢為男子，愚為小人，冬日不足，夏日有余，空城無(wú)官，小人無(wú)字，東為左，西為右，南為表，北為里，天為父，地為母，日為夫，月為婦，風(fēng)從蒼晤，雨從郊施，云出西方，霧從地起，天地相去相來(lái)，從東到西九千九萬(wàn)里，從南過北八千八萬(wàn)里，對(duì)得此言，便開全鎖。

大段排比句的運(yùn)用，凸顯出一種海浪般的氣勢(shì)，一波高過一波，形成一種逼人的氣勢(shì)，洶涌而來(lái)。

詩(shī)文中也運(yùn)用了諧音、雙關(guān)的修辭手法，如“主人有請(qǐng)承有意，看心青子有家情”，此句是將“情”字拆開來(lái)形象化地表達(dá)?！翱葱那嘧印笔侵钢魅诵闹杏星榱x，系用了雙關(guān)的表現(xiàn)手法，將情字的“心”字旁和“青”字拆開來(lái)，分別表達(dá)了兩個(gè)意思，進(jìn)一步表達(dá)感情與情義之“情”。

綜上，雅文體中的賦比興手法，用典、對(duì)偶、借代和民間文學(xué)中常見的夸張、諧音、排比、比喻等表現(xiàn)手法的聯(lián)合運(yùn)用，使婚俗詩(shī)呈現(xiàn)了雅與俗的結(jié)合，古典美與民間美的結(jié)合，婚俗詩(shī)因此有了高度的藝術(shù)美和形式美，其內(nèi)容也包羅了民間知識(shí)、歷史知識(shí)與中國(guó)傳統(tǒng)文化的精華。

五、文化認(rèn)同與民族共同體文化構(gòu)建

《富川婚俗詩(shī)》既有民間文學(xué)“清水出芙蓉”的清新自然，也帶有古典文學(xué)辭藻華麗、典雅細(xì)膩的品格。賦比興手法的運(yùn)用，賦予其藝術(shù)美和形式美，多種修辭手法的融入，特別是大量的典故、比喻和夸張的手法，成為《富川婚俗詩(shī)》的一個(gè)特色，成為瑤族文學(xué)與民俗文獻(xiàn)的經(jīng)典之作。以瑤族民間文學(xué)或口頭傳統(tǒng)為核心，吸收漢族儒家文化的經(jīng)典——古典詩(shī)詞，從而形成了俗中帶雅、雅俗共賞的風(fēng)格。

瑤族與漢族交錯(cuò)雜居，文化上互相影響，交匯交融，形成了“你中有我，我中有你”的格局?，幾鍤v史上受漢文化影響較深，特別是瑤族的支系平地瑤，在明代已經(jīng)被納入中央王朝版籍管理。賀州五源瑤族聚居地區(qū)，在清中葉就建立了“五源書院”，瑤族子弟普遍接受儒家文化，心向往之并樂意接受漢族精英文化——儒家文化。一些優(yōu)秀子弟也參加科舉考試，成為儒家文化的精英?，幾逶谪S富的口頭傳統(tǒng)上，將儒家文化與民間文學(xué)相結(jié)合，實(shí)踐于諸如婚禮等民俗活動(dòng)中，并形成了固化的民俗儀式文本，如婚俗詩(shī)。如果我們把這一文化交流與互動(dòng)的過程納入漢族和瑤族的民族發(fā)展史，抑或是中華民族發(fā)展史的視野之下去觀察，婚俗詩(shī)的形成充分印證了漢族和瑤族對(duì)中華民族整體文化的認(rèn)同與精神體系的高度一致性。從瑤族婚俗詩(shī)推而廣之，廣西銅鼓、山歌、各民族音樂與舞蹈、風(fēng)雨橋、干欄建筑等，都是各民族在文化上的兼容并蓄與情感上的互相親近，從而形成了多元一體的文化格局，構(gòu)建了中華民族共有的精神家園。

注 釋：

①關(guān)于《富川婚俗詩(shī)》與“東五源”等內(nèi)容，參見劉永紅：《儀式寫本與民俗生活——平地瑤〈富川婚俗詩(shī)〉研究之一》，《賀州學(xué)院學(xué)報(bào)》2021 年第2 期。