醫(yī)學(xué)名詞使用及人名漢語(yǔ)拼音書寫規(guī)范的要求

醫(yī)學(xué)名詞術(shù)語(yǔ)以全國(guó)自然科學(xué)名詞審定委員會(huì)公布的《醫(yī)學(xué)名詞》（科學(xué)出版社）、《英漢醫(yī)學(xué)詞匯》（人民衛(wèi)生出版社）、《中國(guó)醫(yī)學(xué)百科全書》（上海科技出版社）為準(zhǔn)，對(duì)尚無(wú)通用譯名的術(shù)語(yǔ)，于文內(nèi)第一次出現(xiàn)時(shí)須注中文全稱及英文全稱及其縮略語(yǔ)。藥名以《中華人民共和國(guó)藥典》最新版本為依據(jù)，藥典中未收入者，應(yīng)附拉丁文，不用商品名。

根據(jù)中華醫(yī)學(xué)會(huì)編排規(guī)范，在英文摘要中人名漢語(yǔ)拼音書寫規(guī)范如下：

1、少數(shù)民族語(yǔ)姓名按名族讀音書寫。如：Ulanhu（烏蘭夫）。

2、姓僅首字母大寫，名字間應(yīng)加分隔“-”。如：Wang-Mingde（王敏德）。

3、雙姓組合，雙姓間加分隔“-”。如：Zheng-Li Shufang（鄭李淑芳），Dongfang-Zhao Feng（東方趙峰）。

4、不能分出姓名，首字母大寫。如：Baogong（包公），Taibai Jinxing（太白金星）。

5、“呂”拼音為“Lyu”，呂和平（Lyu Heping）。