錢鍾書向“小錢鍾書” 請教

李燕

錢鍾書所著的《談藝錄》問世后，在學(xué)術(shù)界引起震動。然而，這是一部陽春白雪之作，曲高和寡。當(dāng)時燕京大學(xué)青年教授吳興華讀了這本書后，給錢先生寫信提了一些意見。錢先生非常認(rèn)可，完全采納了他的意見，對書中相關(guān)內(nèi)容做了修改。錢先生對這位小他12歲，卻學(xué)富五車的后生非常欣賞，從此開始長達(dá)20年的忘年交，而吳興華也因此獲得了“小錢鍾書”的雅號。

1952年，大學(xué)院系調(diào)整，燕京大學(xué)并入北大。剛剛30歲出頭的吳興華便被任命為北大西語系英語教研室主任。他家與錢鍾書是鄰居，都住在北大中關(guān)園6號。那時錢先生常來吳家做客。每次到訪都會跟吳興華在書房里天南海北、古今中外地暢談。

那個年代，還沒有計(jì)算機(jī)和搜索引擎，去圖書館查資料很不方便。錢鍾書有時想起一個翻譯上的問題，就來找吳興華詢問出處。吳興華總能給他一個滿意的回答。錢鍾書對吳興華說：“興華，你了不起，不到20歲就超過我了?！?/p>

生活中從不缺少有才華的人，缺少的是肯放低身段虛心學(xué)習(xí)的人。錢鍾書可謂大才，但他依舊愿意虛心向年輕人請教，這正是他的人格魅力所在。

（責(zé)任編輯/劉大偉 北原）