顧冠男 武琳蘊 夏志鳳 于 慧
(泰州職業(yè)技術(shù)學(xué)院,江蘇 泰州 225300)
隨著全球化的不斷深入,外語教學(xué)不斷發(fā)展,英語教學(xué)進入小學(xué)階段,成為基礎(chǔ)教育的重要課程之一,得到了家庭、學(xué)校和社會的高度重視。當(dāng)前,小學(xué)英語閱讀存在閱讀資源有限、閱讀策略運用較少、閱讀評價片面等突出問題,思維導(dǎo)圖的靈活性有助于提高小學(xué)生英語閱讀興趣和閱讀質(zhì)量,有助于學(xué)生運用閱讀策略、養(yǎng)成良好的閱讀習(xí)慣。
《小學(xué)英語新課程標(biāo)準(zhǔn)》(2011 版)中指出,基礎(chǔ)教育階段英語課程的任務(wù)是 “激發(fā)和培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣,使學(xué)生樹立自信心,養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣和形成有效的學(xué)習(xí)策略,發(fā)展自主學(xué)習(xí)的能力和合作精神;使學(xué)生掌握一定的英語基礎(chǔ)知識和聽、說、讀、寫技能,形成一定的綜合語言運用能力;培養(yǎng)學(xué)生的觀察、記憶、思維、想象能力和創(chuàng)新精神;幫助學(xué)生了解世界和中西方文化的差異,拓展視野,培養(yǎng)愛國主義精神,形成健康的人生觀,為他們的終身學(xué)習(xí)和發(fā)展打下良好的基礎(chǔ)”。
由此看出,新課標(biāo)對小學(xué)階段英語學(xué)習(xí)提出了較高的要求,英語學(xué)習(xí)不是簡單的單詞、短語、句式的學(xué)習(xí),而是強調(diào)綜合語言運用能力的提升和人文素養(yǎng)的培養(yǎng),英語閱讀的重要性不容忽視。
當(dāng)前小學(xué)英語教學(xué)中,普遍存在過度重視語言形式的講練而忽略對文本結(jié)構(gòu)的理解的現(xiàn)象。閱讀中,重詞匯、輕篇章,重語法、輕修辭,將閱讀過程變?yōu)樵~匯習(xí)得和語法講練,不利于良好閱讀習(xí)慣的養(yǎng)成,無法為后續(xù)英語學(xué)習(xí)提供良好的保障。綜觀當(dāng)前小學(xué)英語閱讀,主要存在以下幾個問題:
語言是一種社會文化現(xiàn)象,基于社會歷史背景形成并處于不斷發(fā)展中,語言的學(xué)習(xí)離不開文化背景和社會環(huán)境[1]。當(dāng)前,英語學(xué)習(xí)雖然受到更多關(guān)注和重視,起步早,學(xué)習(xí)渠道增多,學(xué)習(xí)方法得到改善,但小學(xué)英語學(xué)習(xí)主要是在課堂中依賴英語教材來完成的,缺乏良好的語言學(xué)習(xí)環(huán)境。大多數(shù)小學(xué)生只是讀寫與背誦書本中的字、詞、句、篇章,這樣的英語學(xué)習(xí)過程枯燥乏味,缺乏吸引力。部分學(xué)生甚至在單詞旁邊標(biāo)注中文漢字或拼音幫助拼讀,這一學(xué)習(xí)方法并不可取,不利于英語語音知識的掌握,也會加大母語對英語學(xué)習(xí)的干擾。
閱讀材料是開展有效閱讀活動的基本保障,是提升閱讀素養(yǎng)的橋梁。小學(xué)英語閱讀推廣起步較晚,地區(qū)發(fā)展不平衡,閱讀材料較少且有一定的局限性,主要體現(xiàn)在閱讀資源有限和現(xiàn)有資源書目混雜兩方面[2]。當(dāng)前不少小學(xué)生的英語閱讀以課本為主,而小學(xué)英語教材中的學(xué)習(xí)內(nèi)容以日常交際對話和語言知識點為導(dǎo)向的小短文為主,無法提供完整的閱讀體驗并滿足學(xué)生閱讀需求。雖然線上線下英語閱讀資源不斷增長,但閱讀資料良莠不齊,部分英語繪本和小說經(jīng)過數(shù)次的改編和改寫,失去了原來的表達(dá),甚至出現(xiàn)了中式英語的表達(dá)。
閱讀過程中存在泛泛而讀,追求量、忽視質(zhì)的現(xiàn)象。英語閱讀中遇到生詞、陌生的表達(dá)方式時,學(xué)生多依賴電子詞典或是中文譯文,影響閱讀效果和閱讀質(zhì)量,甚至?xí)斐晌房嗯码y的抵觸英語閱讀的情緒。缺乏有效的閱讀策略引導(dǎo)和指導(dǎo),學(xué)生止步于生詞,無法領(lǐng)略英語閱讀的樂趣。
當(dāng)前的小學(xué)英語閱讀能力評價通常基于選擇題、填空題、問答題的閱讀理解進行,評價維度較為單一,評價方式過于片面,僅僅通過幾個選擇題對一段閱讀材料的閱讀過程進行評價。學(xué)生做題過程中有時借助做題的技巧選出答案,未能運用閱讀策略理解文本內(nèi)容,以做題為手段的閱讀評價忽略了閱讀中的流暢度、文化背景等閱讀相關(guān)因素,無法全面地了解學(xué)生的閱讀能力和閱讀素養(yǎng)。
小學(xué)英語閱讀客觀存在缺少閱讀內(nèi)部動機、缺乏獨立閱讀思考兩個現(xiàn)象。當(dāng)前,小學(xué)生英語閱讀以課中和課后繪本閱讀為主。課中,教師組織集體閱讀,通過課堂發(fā)問引領(lǐng)閱讀過程;課后,家長或教師布置閱讀,學(xué)生又處于被動的“要我讀”狀態(tài)。這兩種任務(wù)式的閱讀活動都是基于外部的引導(dǎo)而進行的,在這種閱讀過程中,學(xué)生缺少自主選擇閱讀材料的興趣和閱讀時的獨立思考,閱讀體驗感不足甚至缺失,不利于良好自主閱讀習(xí)慣的養(yǎng)成。
英國人東尼·博贊(Tony Buzan)于20 世紀(jì)70年代提出思維導(dǎo)圖的概念,他提出思維導(dǎo)圖是放射性思維的表達(dá)方式,是一種有用的圖形技術(shù),是打開大腦潛能的萬能鑰匙。思維導(dǎo)圖要求充分發(fā)揮左右腦的作用,將思維痕跡用關(guān)鍵詞輔以圖片或線條的形式,形成發(fā)射性的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)并展示出來。由此,思維導(dǎo)圖連接了抽象思維和形象思維,思維過程和知識體系得以可視化。在小學(xué)英語學(xué)習(xí)過程中,生動的思維導(dǎo)圖可以幫助學(xué)生將枯燥的語言學(xué)習(xí)過程變成直觀的圖片形式。英語學(xué)習(xí)可以從點到線直至網(wǎng),構(gòu)建較為完整的英語基礎(chǔ)知識體系,而不是碎片化的英語單詞、英語詞組或是英語句式。下文將以繪本Ruby’s Wish 的閱讀過程為例,具體闡述思維導(dǎo)圖在閱讀前的啟發(fā)作用、閱讀中的引領(lǐng)作用、閱讀后的拓展作用。
閱讀前,教師可以圍繞關(guān)鍵詞或中心詞,展開分支,進行頭腦風(fēng)暴,這也是一種閱讀策略。閱讀時,通過關(guān)鍵詞預(yù)測未知的閱讀內(nèi)容,有助于提高閱讀效率。Ruby’s Wish 這本書可以從書名中的兩個詞Ruby和Wish 分別通過思維導(dǎo)圖的形式預(yù)測(見圖1)。
圖1 Ruby’s Wish 書名引導(dǎo)
對于中心詞Ruby,可以用 “Who is she?”“Where does she live?”“Where does she come from?”“What happens to her ?” 這樣的問題推測繪本的主人公,發(fā)問時可以借助繪本的封面圖案——穿著紅襖扎著紅頭繩的小女孩形象,引導(dǎo)學(xué)生結(jié)合文化常識,大膽想象,推測主人公的身份。對于標(biāo)題中的另一個中心詞wish,則可以讓學(xué)生從詞組搭配的角度領(lǐng)會wish。
閱讀中,結(jié)合繪本內(nèi)容,邊讀邊問,幫助學(xué)生理解篇章結(jié)構(gòu)和文本的細(xì)節(jié)。可以從細(xì)節(jié)處入手,結(jié)合翻譯練習(xí),引起學(xué)生閱讀興趣。如該繪本的主人公Ruby 是一位華裔小女孩,結(jié)合文化背景,翻譯這個小女孩的中文名字,ruby 在英語中是紅寶石的意思,這個小女孩中文名字可以叫作紅玉,體現(xiàn)了她的華裔身份,符合文化傳統(tǒng)。也可以著眼于繪本情節(jié)。Ruby(紅玉)100 多年前出生在中國的富裕之家,當(dāng)時人們思想保守、重男輕女,女性受到諸多限制。個性積極熱情、喜愛一身大紅打扮的Ruby,不甘只是學(xué)做女紅生兒育女,胸懷壯志想要和男性一樣接受教育。Ruby 最后能否實現(xiàn)愿望呢?根據(jù)該繪本的主要內(nèi)容,教師可以設(shè)置不同閱讀層級的思維導(dǎo)圖。初級閱讀可以要求完成Ruby 人物介紹的思維導(dǎo)圖,中級閱讀可以要求對比Ruby 的求學(xué)愿望和小閱讀者的讀書經(jīng)歷,更深層次的閱讀可以引導(dǎo)學(xué)生完成不同時代背景下的小學(xué)生教育。
閱讀后,結(jié)合繪本內(nèi)容借助思維導(dǎo)圖進行總結(jié)歸納,提升拓展,讓閱讀不僅僅局限于文章字詞的理解和內(nèi)容的解讀。該繪本可以圍繞主人公Ruby 歸納主要內(nèi)容,從點到面概括繪本結(jié)構(gòu),也可以結(jié)合繪本中的中國元素進行文化拓展。比如,以中國傳統(tǒng)文化元素為中心詞,通過思維導(dǎo)圖的方式列出書中的中國傳統(tǒng)文化,如書法、字畫、中國新年等,再進行延伸,通過文化拓展提升閱讀層次。
思維導(dǎo)圖在小學(xué)英語閱讀中是一把鑰匙,具有拋磚引玉的作用。繪制導(dǎo)圖可以鍛煉學(xué)生的發(fā)散性思維,讓他們有無盡的想象空間,引導(dǎo)他們在閱讀中仔細(xì)觀察、認(rèn)真思考,碰到新詞或者新的表述,可以通過場景或上下文進行推測理解。思維導(dǎo)圖的合理運用減少了小學(xué)生閱讀中的閱讀障礙,訓(xùn)練了小學(xué)生的思維。思維導(dǎo)圖的靈活性和直觀性讓不同英語水平的小學(xué)生都能夠參與閱讀,激發(fā)了小學(xué)生英語閱讀的內(nèi)部動力,體現(xiàn)了學(xué)生的閱讀主體,提升了閱讀的獲得感。