古文新教

摘 要：統(tǒng)編版小學(xué)語文教科書內(nèi)容的編排在賦予時代特點的同時，也增加了古詩文的文化含量，旨在讓學(xué)生繼承和弘揚祖國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，培養(yǎng)對漢語的熱愛。小學(xué)中高段增加了文言文的學(xué)習，學(xué)生在三年級就開始接觸文言文，這是在新課程改革前教材中所沒有的。探索小學(xué)階段文言文的教法，對于教師來說是一種新的挑戰(zhàn)和嘗試。以四年級上冊的《王戎不取道旁李》為例，談?wù)勑W(xué)文言文的教法。

關(guān)鍵詞：古文新教;小學(xué)文言文;教法

對小學(xué)階段文言文的學(xué)習，教科書做了準確定位，并通過課后題目體現(xiàn)了對小學(xué)生學(xué)習文言文的要求：初步接觸文言文，產(chǎn)生學(xué)習文言文的興趣?！锻跞植蝗〉琅岳睢分v述了魏晉時期“竹林七賢”之一的王戎幼時仔細觀察、善于思考、冷靜推斷出道旁苦李的故事。學(xué)習時要調(diào)動學(xué)生的生活經(jīng)驗，激發(fā)學(xué)生學(xué)習文言文的興趣。

文言文的閱讀必須遵循由淺入深的基本原則，經(jīng)歷由初讀到深讀這一過程。初讀即讀懂文面之義，深讀即讀懂文內(nèi)之義。讀懂文面之義，即初讀，也是教“言”。主要環(huán)節(jié)就是：讀準課文、讀順課文、讀好課文和概括課文主要內(nèi)容。讀懂文內(nèi)之義，即深讀，也是教“文”。主要環(huán)節(jié)就是：走進課文，走進主題，體會“言外之意”。文言文必須在教好“言”的基礎(chǔ)上，才能得“文”。

在讀中學(xué)，在讀中悟，是語文教學(xué)最有用的方法，文言文也不例外。在本課教學(xué)中，我采用“四步成誦，讀中體會”的教學(xué)方法，層層深入地幫助學(xué)生讀懂文意。

第一步，讀準字音，扎實有效

我讓學(xué)生在初讀課文后，讀準字音時做到有效落實、扎實掌握，檢查學(xué)生是否把文中出現(xiàn)的生字新詞讀準了，如注意文中的平、翹舌音和前、后鼻音。

第二步，讀通句子，教給方法

《王戎不取道旁李》課后題中“正確、流利地朗讀課文”的要求，是在老師的幫助下，讓學(xué)生通過反復(fù)誦讀，正確、流利地朗讀文言文，最終獲得初步的文言文語感。而四年級的學(xué)生，學(xué)過的文言文較少，還沒有形成文言文語感，教師更要注意指導(dǎo)學(xué)生誦讀文言文的秘訣。如《王戎不取道旁李》中有一句易讀錯的句子：看道邊李樹多子折枝，這句話的意思是：他們看見路邊李樹上果實累累，壓得樹枝都彎下去了。因此正確的停頓應(yīng)該是：看道邊李樹/多子折枝。但有的學(xué)生可能會讀成：看道邊/李樹多子/折枝，這樣不利于學(xué)生理解和記憶，因為這里的“折枝”是“樹枝都彎下去了”而不是現(xiàn)代文的“折斷樹枝”。遇到這種句子，教師首先應(yīng)教給學(xué)生朗讀文言文的方法和技巧：一是放慢速度，二是語斷氣連。這樣，讓學(xué)生反復(fù)誦讀，就能從中感受到文言文的韻味了。

第三步，深入研讀，走進故事

在讀通讀順的基礎(chǔ)上，這時候再讓學(xué)生借助課后注釋、相關(guān)的工具書來理解字詞的意思，當學(xué)生遇到不理解的地方，再適當?shù)丶右渣c撥、講解。“結(jié)合注釋”，目的在于引導(dǎo)學(xué)生學(xué)會遷移并運用結(jié)合注釋理解古詩詩意的方法，讓學(xué)生學(xué)會結(jié)合注釋來講述故事，而不是要求逐字逐句翻譯，或翻譯全文。

讀懂文意，要先清楚小學(xué)處理文言文翻譯的原則：

1.放過。文言文中有些詞語或句子在翻譯時是可以不用處理的，包括以下兩種情況：一是古今一致或?qū)W生理解沒有困難的，比如“戎七歲”和“人問之”“答曰”等，就不必處理。二是生僻的難字難句，教科書有淺易注釋的，一般讓學(xué)生借助注釋，知道即可，不必過多糾纏，比如“唯戎不動”的“唯”，“取之，信然”的“信然”。

2.突出。和現(xiàn)代漢語相比，在意思上“同中有異”的常用字要著重講解，并可以適當補充相關(guān)的詞匯知識。比如“嘗與諸小兒游”的“嘗”，“看道邊李樹多子折枝”的“折枝”，“諸兒競走取之”的“競走”，還有文中反復(fù)出現(xiàn)了三次“之”的一詞多義。

3.深入。有兩類需要深入探究的：一是重點表現(xiàn)作者寫作意圖的章法語法考究處、煉字煉句處。二是需要學(xué)生運用已有的生活經(jīng)驗來加以具體感受的詞句。比如，王戎知道“樹在道邊而多子，此必苦李”就需要想象王戎不和“諸小兒競走取之”是在仔細觀察、思考后作出的推斷。

基于以上原則，所以在深入研讀，走進故事中，本著只要學(xué)生能借助課后注釋的幫助，說出文言文的大體意思，不曲解、不錯解就可以了。既不強調(diào)逐字一一對應(yīng)地直接翻譯文言文，也不要求講解古文中的語法現(xiàn)象。

會讀和讀好、讀出韻味是兩個不同的層次，只有帶著學(xué)生體驗當時的情境和人物的心情，讓學(xué)生根據(jù)自己的體驗和感悟，談?wù)剛€性化的理解和感受后，才能把古漢語讀得更有美、更有韻味。因此，我教學(xué)時還原當時的情境，引導(dǎo)學(xué)生讀中悟情、讀中體會，做到“趣”“味”合一。在疏通文意的同時，創(chuàng)設(shè)“小伙伴玩耍的情境”，創(chuàng)設(shè)“李樹多子折枝而諸小兒爭先恐后競走取之，王戎卻篤定道邊苦李”的情境，反復(fù)誦讀，從中體會。同時也讀懂了王戎是一個智童，他善于觀察、善于思考。在教師有目的的情境創(chuàng)設(shè)下，學(xué)生主動參與到學(xué)習活動中去體驗，收效甚佳。

在此基礎(chǔ)上，讓學(xué)生結(jié)合注釋來復(fù)述故事，就水到渠成了。復(fù)述故事可以根據(jù)不同學(xué)情提出分層要求。第一個層級，對講述有困難的孩子，重在練習參考注釋，結(jié)合故事情節(jié)，用自己的語言把故事講述完整，講清楚故事發(fā)生的時間、地點、人物、事情的起因、經(jīng)過和結(jié)果。第二個層級，可以鼓勵學(xué)有余力的學(xué)生練習把故事講生動，可以引導(dǎo)學(xué)生想象人物說的話，揣摩人物的內(nèi)心。

第四步，熟讀成誦，讀背并舉

文言文中意韻的鏗鏘、語調(diào)的抑揚、語言的含蓄、句式的整散，通過反復(fù)誦讀文中的重點語句，加以比較，從朗讀中去琢磨、體會、感悟，就能讀出感情了。比如，《王戎不取道旁李》通過反復(fù)誦讀，“競走取之”眾孩童爭先恐后摘李子的行為和“唯戎不動”王戎的冷靜形成鮮明對比，“樹在道邊而多子，此必苦李”讀出了王戎的胸有成竹和肯定。這時候再來指導(dǎo)背誦，就能達到事半功倍的效果了。

參考文獻：

[1]段紅霞.小學(xué)文言文教學(xué)有效策略的研究[J].文理導(dǎo)航（中旬），2012（4）.

[2]吳洋.小學(xué)古詩文教學(xué)內(nèi)容及教學(xué)方法的研究[D].長春：東北師范大學(xué)，2010.

作者簡介：鄭明雪（1976—），女，福建南安人，本科學(xué)歷，高級教師，畢業(yè)于福建省泉州師范學(xué)校，現(xiàn)任職于福建省泉州市實驗小學(xué)，主要研究方向為小學(xué)語文。

編輯 王彥清