• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    “一千個(gè)哈姆雷特”與文學(xué)闡釋

    2020-12-21 03:22:08李丹
    名作欣賞 2020年12期
    關(guān)鍵詞:哈姆雷特圣經(jīng)

    李丹

    摘要:關(guān)于哈姆雷特形象的闡釋問(wèn)題,目前在我國(guó)主要有兩種觀點(diǎn),一是“延宕說(shuō)”,多數(shù)研究者持這一觀點(diǎn)。二是“等待說(shuō)”,這是從《圣經(jīng)》角度進(jìn)行的研究,通過(guò)考證泛莎士比亞時(shí)代的基督教改革情況及其對(duì)人們的影響,闡釋哈姆雷特按照教規(guī)在等待適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)完成自己的兩重使命,即懲治惡魔與恢復(fù)秩序。從文學(xué)闡釋層面看,該觀點(diǎn)一方面適應(yīng)當(dāng)代中國(guó)文化多元化的潮流,另一方面將知人論世與以意逆志等方法融合起來(lái),是一種視域融合了的《哈姆雷特》闡釋。

    關(guān)鍵詞:《哈姆雷特》 文學(xué)接受 “等待說(shuō)” 《圣經(jīng)》 文學(xué)闡釋

    “有一千個(gè)讀者就有一千個(gè)哈姆雷特”,這是一個(gè)廣為人知的文學(xué)接受命題。從接受者角度看,它包含認(rèn)可個(gè)人偏好的意味,每一個(gè)讀者或觀眾都可以按照自己的審美趣味來(lái)解讀哈姆雷特,由此形成因人而異的哈姆雷特解釋現(xiàn)象。從文學(xué)研究層面看,這“一千個(gè)哈姆雷特”卻需遵循闡釋學(xué)的客觀規(guī)律,以文本為依據(jù),按照一定的邏輯進(jìn)行分析。在此前提下,其闡釋才是有效的。新時(shí)期以來(lái),中國(guó)莎士比亞研究成果不斷涌現(xiàn),對(duì)哈姆雷特形象的闡釋也新見迭出。本文擬以《圣經(jīng)》視角下的《哈姆雷特》闡釋為考察對(duì)象,來(lái)探討其與文學(xué)闡釋相關(guān)的問(wèn)題。

    在中國(guó)學(xué)者闡釋的“一千個(gè)哈姆雷特”中,對(duì)于其思想行為的觀點(diǎn)大體可分為兩種,一是延宕說(shuō),多數(shù)研究者持這一觀點(diǎn),延宕即拖延,猶豫不決,拿不定主意。這些研究或從哈姆雷特的性格、思想等個(gè)人局限方面展開,即內(nèi)因作用論;或從客觀條件的制約方面展開,即外因作用論;或從主觀與客觀原因兩個(gè)方面展開,即內(nèi)外因綜合論。簡(jiǎn)要地說(shuō),這種觀點(diǎn)認(rèn)為,由于哈姆雷特在德國(guó)留學(xué)時(shí)期接受了人文主義教育,其思想觀念是先進(jìn)的,但回到丹麥這個(gè)封建國(guó)家,尤其知悉“殺父娶母”的叔父之卑劣行徑后,現(xiàn)實(shí)狀況與理想之間的反差遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了他的承受范圍;他頭腦里充滿積極的、進(jìn)步的念頭,卻必須應(yīng)付眼下負(fù)面的、陰暗的狀況,這讓他猶豫不決;也可以說(shuō),他的信念與現(xiàn)實(shí)發(fā)生了沖突,他思前想后,躊躇遷延,以至于影響了應(yīng)該采取的行動(dòng)。

    二是等待說(shuō)。這是傅光明在《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》這一著作中提出的,等待即不采取行動(dòng),是在等候所期望的情況出現(xiàn)。該觀點(diǎn)認(rèn)為哈姆雷特的等待包含兩個(gè)層面的意義:

    其一是等待適當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)替父報(bào)仇。哈姆雷特在確認(rèn)克勞迪斯是殺父兇手之后,為什么遲遲不動(dòng)手,甚至“錯(cuò)失良機(jī)”?傅著是這樣解釋的:“本來(lái),當(dāng)克勞迪斯祈禱時(shí),哈姆雷特可以輕易殺死他,一劍完成復(fù)仇。……而若在此時(shí)殺掉禱告中的罪大惡極者,一是反而成全克勞迪斯直接上天堂,二是此時(shí)此刻的血腥復(fù)仇可能會(huì)讓自己進(jìn)煉獄,遭受那‘最可怕的煎熬——”可見,讓哈姆雷特等待的原因是使誰(shuí)下地獄誰(shuí)上天堂的問(wèn)題。顯然,哈姆雷特一定要讓克勞迪斯下地獄,讓自己上天堂。為了能在復(fù)仇時(shí)達(dá)到這個(gè)目的,他必須服從他所信仰的基督教教義,等待適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)。所謂適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī),包括兩層含義:第一,這一時(shí)機(jī)并非平平常常的某一時(shí)刻,而是教規(guī)規(guī)定的特定時(shí)刻,即只有當(dāng)克勞迪斯“干著隨便其他任何凡是不帶救贖意味的壞事的時(shí)候,將他打倒在地。打得他腳后跟朝天一踢,他那該詛咒的邪惡靈魂便將永遠(yuǎn)墮入地獄”。第二,“只有在這樣的時(shí)刻,那最邪惡的殺父兇手才能得到公理的懲罰,他的復(fù)仇也才是公正的”。為此,直到臨近劇終時(shí),當(dāng)由克勞迪斯操縱的置哈姆雷特于死地的連環(huán)計(jì)被戳破,且將其罪惡公之于世時(shí),哈姆雷特才將他送入了地獄。

    其二是等待時(shí)機(jī)完成重整乾坤的使命。作為丹麥唯一的王子,哈姆雷特不僅身負(fù)替父報(bào)仇的任務(wù),他還有為了國(guó)家的正義和民眾的信念而斗爭(zhēng)的責(zé)任。作為一個(gè)基督徒,在實(shí)施這一行動(dòng)之前,他的深思和謀劃還應(yīng)包括這樣一層意義:“他要在一個(gè)上帝選擇的時(shí)刻,去完成博愛(ài)與寬恕、復(fù)仇與救贖、毀滅與復(fù)活的基督教主題?!睘榇?,哈姆雷特必須等待,等候條件成熟的時(shí)候才可以行動(dòng),由此完成使國(guó)家恢復(fù)正常秩序與使民眾堅(jiān)定正義和希望之信念的使命。

    由于等待說(shuō)所涉及的兩個(gè)層面的問(wèn)題都與基督教有關(guān),故這里需要梳理已有的關(guān)于《哈姆雷特》與《圣經(jīng)》問(wèn)題的研究成果。

    中國(guó)這方面的已有的研究成果并不多,其中的緣故正如一位學(xué)者所說(shuō):“莎士比亞與基督教的關(guān)系是國(guó)內(nèi)研究者長(zhǎng)期忽略的問(wèn)題……原因是多方面的。首先,在國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界,宗教是一個(gè)諱莫如深的話題,長(zhǎng)期沒(méi)有得到應(yīng)有的重視,研究者大有談宗教色變之勢(shì)。同時(shí),國(guó)內(nèi)一些學(xué)者對(duì)文藝復(fù)興性質(zhì)的定位存在偏頗之處,認(rèn)為既然文藝復(fù)興是反宗教的,作為文藝復(fù)興巨人的莎士比亞自然也跟宗教無(wú)緣。而在西方研究者那里,莎士比亞與基督教的關(guān)系是個(gè)不言自明的話題,無(wú)須大做文章,這使我們?cè)谝M(jìn)莎學(xué)資料時(shí)也鮮能讀到國(guó)外的相關(guān)成果?!边@個(gè)分析是中肯的。據(jù)本文統(tǒng)計(jì),新時(shí)期以來(lái),這方面的研究成果約有10多篇(部),且多關(guān)注基督教觀念或《圣經(jīng)》典故等在莎劇中的體現(xiàn),實(shí)際上聚焦于哈姆雷特基督教思想對(duì)其行動(dòng)影響的研究,主要表現(xiàn)為以下幾種。

    最早提出這一觀點(diǎn)的是葉舒憲,他認(rèn)為:“按照神學(xué)教義,只有貞潔無(wú)罪的信徒,死后方可升天,而犯有這樣那樣罪孽的人死后將入地獄,繼續(xù)受罰受難。哈氏要把復(fù)仇的思想變?yōu)樾袆?dòng),就必須殺人流血。這樣的‘殘暴罪與基督‘愛(ài)人如己的寬容精神背道而馳,早在上帝授意摩西的十誡中已被明文禁止,即使在但丁那里,也免不了要被打下第七層地獄。為此,哈氏猶豫、躊躇、延宕,他寧愿忍受目前的苦難,也不愿在死后的‘神秘之國(guó)中受煎熬。他最擔(dān)心的是天國(guó)是否會(huì)接受他有罪的良心,這樣的苦衷使他失去了勇武果決的本色而成了懦夫。良心是否公正,裁決的權(quán)力在天上,因此,他時(shí)刻記著禱告、懺悔,乞求赦罪。……‘To be or not to be-that is the question,也就可以冰釋了:那根本不是什么人文主義理想與看不到人民力量的苦惱之間的矛盾,而是塵世與天國(guó)之間的徘徊、良心與行動(dòng)之間的矛盾?!庇捎谔幵诟母镩_放初期,該文的相關(guān)闡釋到此為止,不過(guò)它立足前沿的視野和新穎的觀點(diǎn),為后來(lái)的研究打開了一片天地。接下來(lái)有研究從文本細(xì)讀的角度對(duì)照了《哈姆雷特》與《圣經(jīng)》的相通之處,運(yùn)用兩者的互文性關(guān)系,說(shuō)明哈姆雷特的思想和行動(dòng)都是遵從他所信仰的上帝之旨意的,他的復(fù)仇是“‘因信稱義為救贖‘世人,重整乾坤而死,其殺人的過(guò)咎,可以赦免,進(jìn)入天堂,享受永生”。還有從其“復(fù)仇原則”來(lái)分析的:“宗教思想是導(dǎo)致哈姆萊特延宕的關(guān)鍵因素;基督教義和《圣經(jīng)》思想是他行動(dòng)的指南;宗教信仰在很大程度上促進(jìn)和導(dǎo)致了他的悲劇結(jié)局?!边@些研究都進(jìn)行了有益的探索。目前,處在這方面研究前沿的是傅光明,他的觀點(diǎn)圍繞哈姆雷特既要復(fù)仇,又要考慮是否符合基督教教義以及復(fù)仇行動(dòng)對(duì)公眾的影響;既被過(guò)去發(fā)生的悲慘事件之后果所糾纏,又為即將發(fā)生的動(dòng)蕩的家事國(guó)事之結(jié)果難測(cè)而絞盡腦汁。在這種情況下,哈姆雷特為了完成這兩個(gè)層面的使命,一方面積極籌劃應(yīng)對(duì),另一方面又不得不等待時(shí)機(jī)。

    以下試分別就傅著的相關(guān)研究進(jìn)行分析。

    關(guān)于哈姆雷特等待時(shí)機(jī)將克勞迪斯打入地獄的問(wèn)題,傅著是從文本產(chǎn)生的時(shí)代背景及作家的經(jīng)歷與文本內(nèi)容兩方面進(jìn)行闡釋的。

    首先,運(yùn)用實(shí)證的方法,闡釋自莎士比亞出生前至其生活的時(shí)代英國(guó)基督教改革狀況及其對(duì)民眾的影響。其一是英國(guó)宗教改革運(yùn)動(dòng)在信徒中產(chǎn)生的波動(dòng)。借助回顧這一時(shí)期英國(guó)政治與宗教之間既斗爭(zhēng)又依存的歷史,揭示王權(quán)更替與推行天主教抑或新教之間的利益關(guān)系,梳理宗教儀式、教規(guī)等的變更、恢復(fù)、再變更的事實(shí),突出其對(duì)信徒個(gè)體帶來(lái)的觀念沖擊,“在那樣的一個(gè)宗教大變革、社會(huì)大動(dòng)蕩的歷史時(shí)期,無(wú)論位于權(quán)力之巔的女王,還是在女王統(tǒng)治下寫戲的莎士比亞,以及無(wú)數(shù)普通的——尤其以前信奉天主教的平民百姓,都存在一個(gè)基督徒身份的轉(zhuǎn)換與認(rèn)同問(wèn)題”,特別是不同的女王所推行的不同教派及其教規(guī),給人們帶來(lái)某種程度的困惑。

    其二是關(guān)于教規(guī)變化之際,煉獄在人們心目中是否存在的問(wèn)題。第一,改革前的教規(guī)?!?517年宗教改革以前的羅馬天主教認(rèn)為人死以后邪惡的靈魂直接下地獄,神圣的靈魂則直接升入天堂,而大多數(shù)半善半惡、亦善亦惡、兼善兼惡的信徒,都會(huì)進(jìn)入煉獄?!钡诙?,改革后的教規(guī)。“盡管馬丁·路德明確提出‘煉獄是不存在的,按照莎士比亞時(shí)代新教官方的說(shuō)法,幽靈也是根本不存在的”,但實(shí)際情況卻比條文規(guī)定更為復(fù)雜。傅著通過(guò)采用歷史資料表明,雖然莎士比亞出生時(shí)英國(guó)宗教改革已經(jīng)廢除了之前天主教的教規(guī),包括多數(shù)人死后先入煉獄經(jīng)受磨難然后再進(jìn)天堂的規(guī)定,可是煉獄仍然存在于人們的心里,如秘密的天主教徒的存在就是一個(gè)明證,“伊麗莎白時(shí)代秘密的天主教徒們,對(duì)不經(jīng)懺悔的突然死亡仍然充滿了恐懼,因?yàn)樵趬m世留下的每一個(gè)污點(diǎn),都要死后在煉獄里燒凈”。根據(jù)莎士比亞的生平經(jīng)歷,傅著認(rèn)為:“他應(yīng)該是一個(gè)仍然在心底存有天主教信仰而在宗教觀念上已經(jīng)被馬丁·路德化了的英格蘭圣公會(huì)新教基督徒,這跟他筆下的哈姆雷特一模一樣——哈姆雷特在心底還相信有煉獄?!毕嘈艧挭z的存在,對(duì)人們?cè)诂F(xiàn)世的言行有莫大的影響。

    其次,對(duì)文本中有關(guān)惡魔進(jìn)地獄等問(wèn)題的闡釋。一是闡釋了《哈姆雷特》里惡魔形象的出處及其對(duì)正常秩序的破壞和對(duì)人們?cè)斐傻膫ΑF湟?,惡魔?lái)自兩個(gè)《圣經(jīng)》意象,“第一個(gè)是撒旦的引誘”,“這里出現(xiàn)的兩條蛇,一條是自然界的毒蛇,被克勞迪斯用來(lái)誤導(dǎo)世人;一條是‘頭上戴著王冠的魔鬼撒旦——克勞迪斯自己”;“第二個(gè)《圣經(jīng)》意象是‘該隱殺弟……在《哈姆雷特》中把這段手足相殘的情節(jié)改成了弟弟殺兄”。這既是在探討文本罪惡?jiǎn)栴}的出處,又表明劇情寓意深刻,是戲劇藝術(shù)的巧妙所在。其二,惡魔行徑造成的悲劇。從基督教教義看,克勞迪斯就是一個(gè)惡魔形象,“一個(gè)作為一國(guó)之君的魔鬼”,由于不可抑制的“貪欲”,他破壞了丹麥王國(guó)的正常秩序和哈姆雷特及其周圍的人們所擁有的愛(ài)和彼此之間的信任,是這個(gè)惡魔使得人生美好的、有價(jià)值的東西遭到毀滅,“《哈姆雷特》的悲劇力量恰恰在于,莎士比亞要讓這一切的愛(ài),都因?yàn)槟莻€(gè)最邪惡的人形魔鬼——國(guó)王克勞迪斯被毀滅、埋葬”。尤其對(duì)哈姆雷特父親而言,由于被謀害突然死去而未能舉行基督徒應(yīng)有的臨終儀式,死后不得不去了煉獄;“父親的幽靈來(lái)自煉獄,而又正如幽靈所說(shuō),煉獄讓他感到‘最可怕的是克勞迪斯‘甚至把我臨終懺悔的機(jī)會(huì)也給剝奪了,我還沒(méi)有領(lǐng)圣餐,沒(méi)有接受臨終的涂油禮,這使他必須帶著塵世的罪孽去面對(duì)上帝”。就此而言,克勞迪斯的行為對(duì)哈姆雷特父親造成的摧殘是雙重的,即生的權(quán)利與死后的遭際。這也是哈姆雷特一定要將他打入地獄的原因,“克勞迪斯沒(méi)有任何得到寬恕的理由”。

    二是闡釋了哈姆雷特對(duì)如何處置惡魔問(wèn)題的思考?!肮防滋仫@然是要在復(fù)仇的瞬間,讓克勞迪斯直接墮入地獄的無(wú)底深淵?!倍獙⒖藙诘纤勾蛉氲鬲z,就必須遵照教規(guī)行事,只有抓住克勞迪斯再次作惡的時(shí)機(jī),才可以動(dòng)手,也才可以將其打入地獄。否則,就會(huì)產(chǎn)生前引葉氏所提及的違背教義的結(jié)果。這是等待說(shuō)產(chǎn)生的一個(gè)緣由。

    三是解釋了哈姆雷特等人的最終去向。由于基督徒非常關(guān)心死后的歸宿問(wèn)題,依照《圣經(jīng)》的觀點(diǎn),傅著還解釋了哈姆雷特等人去天堂的原因:“哈姆雷特的母親格特魯?shù)峦鹾蠛屠讱W提斯,這兩只曾經(jīng)‘迷途的羔羊,他們的‘罪都得到了寬恕。”“雷歐提斯更是在中了自己的毒劍之后,向哈姆雷特道出了克勞迪斯‘比劍+毒酒這一‘邪惡的奸計(jì)的實(shí)情,并希望彼此寬恕……由于他們都進(jìn)行了臨終的或懺悔或禱告,將得到上帝的赦免,直接進(jìn)入天堂。”

    傅著認(rèn)為,哈姆雷特等待的另一個(gè)目標(biāo)是要使“混亂顛倒的世界”恢復(fù)秩序。因?yàn)椤霸诠防滋匮劾?,這個(gè)舊有秩序被毀壞的丹麥,已變成了‘一座監(jiān)獄‘一座荒蕪凋敝、雜草叢生、毒草肆虐的花園”,那么身為王子,他明確地意識(shí)到自己的使命是要將這黑暗的現(xiàn)實(shí)扭轉(zhuǎn)至充滿光明和希望的所在;然而與此同時(shí),他深深體驗(yàn)到黑暗、陰謀、邪惡的存在以及自己所處的孤獨(dú)、無(wú)助的境地,從而認(rèn)識(shí)到自身的局限、現(xiàn)實(shí)的局限和政治的局限,所以他必須尋找一個(gè)適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)。鑒于哈姆雷特的艱難境況及其遲遲不動(dòng)手的表現(xiàn),歷代接受者雖然沒(méi)有懷疑他強(qiáng)烈的使命感,卻懷疑他在多大程度上能完成這一使命;而實(shí)際上,哈姆雷特的等待則意味著尋求最大程度地完成這個(gè)艱巨使命的機(jī)會(huì)。這是等待說(shuō)產(chǎn)生的另一個(gè)緣由。

    對(duì)于這一等待過(guò)程及最終結(jié)局,值得討論的問(wèn)題有如下幾點(diǎn)。

    就思想性格而言,哈姆雷特的可貴之處在于其正面迎接挑戰(zhàn)的膽量和義無(wú)反顧的決心。他的等待可看作代表著跨越從思考到行動(dòng)之間的距離,他深知執(zhí)行這一使命必須付出沉重的代價(jià);在面對(duì)活著還是死去這種重大的問(wèn)題時(shí),哈姆雷特選擇了更能代表公正、更能換取光明的未來(lái)的更高尚的途徑,他寧愿以自己的生命為籌碼來(lái)獲得民眾的認(rèn)同和重整乾坤的機(jī)會(huì)。

    就實(shí)際行動(dòng)及其結(jié)局而言,哈姆雷特經(jīng)由比劍、殺死克勞迪斯等舉動(dòng)告知天下,他在為扭轉(zhuǎn)乾坤而斗爭(zhēng)?!八且屇恰惠p舉妄動(dòng)的偉大,變?yōu)橐环N在行動(dòng)上真正的、實(shí)際的偉大”,他不惜以犧牲自己的生命來(lái)實(shí)行正義之舉,可謂不鳴則已,一鳴驚人?!肮防滋厥且蚴廊苏咽?,他的復(fù)仇是出于要重建‘上帝之國(guó)的公義。他要以一種耶穌背負(fù)十字架的自我犧牲,救贖自己的同時(shí)去救贖世人。這樣的救贖,以及對(duì)‘上帝之國(guó)秩序恢復(fù)與重建的憧憬、期待,在福丁布拉斯最后繼承丹麥王位上得到了現(xiàn)實(shí)的體現(xiàn)?!庇捎谂宸6〔祭沟挠赂摇⒐麛嗪兔半U(xiǎn)的勁頭,哈姆雷特臨終前將丹麥王權(quán)交到了他的手里。這是對(duì)積極進(jìn)取精神的肯定,也是希冀重整乾坤的使命延續(xù)下去。

    就影響效果而言,哈姆雷特的等待與行動(dòng)包含著某種超越性意義。為了導(dǎo)引民眾,他必須在教義的規(guī)范下去踐行,去獻(xiàn)身,去救贖;“這樣的偉大,一定要在上帝公義的名義下來(lái)完成”,唯其如此,他的行動(dòng)才會(huì)被賦予神圣的意義。從藝術(shù)感染力的角度看,“與其說(shuō)哈姆雷特深感時(shí)代錯(cuò)亂、道德淪喪、社會(huì)凋敝、禮崩樂(lè)壞,想要負(fù)擔(dān)起重整乾坤的使命,不如說(shuō)他更希望自己成為耶穌式的偉大英雄”。哈姆雷特的行動(dòng)是光明磊落的、高尚的;出于救贖的初衷,他的行動(dòng)是英雄之舉,他的獻(xiàn)身因而具有了超越性的宗教文化作用。

    從闡釋理論層面看,若要“一千個(gè)哈姆雷特”都真實(shí)、形象,就都應(yīng)符合文學(xué)闡釋學(xué)的要求。從《圣經(jīng)》視角闡釋的“這一個(gè)哈姆雷特”,也應(yīng)滿足文學(xué)闡釋學(xué)所要求的外部和內(nèi)部條件。

    就外部條件而言,它應(yīng)順應(yīng)當(dāng)代中國(guó)文化多元化的需求。隨著改革開放的推進(jìn),文學(xué)研究的自由氣氛越來(lái)越濃,同時(shí)也對(duì)其創(chuàng)新性提出了要求。按照“存在的歷史性決定理解的歷史性”這一闡釋學(xué)原則,文學(xué)闡釋亦需滿足闡釋者所處的時(shí)代文化背景這一外部條件,文本闡釋是當(dāng)代文化氛圍下的闡釋,而不可能游離于這一條件。那么,從《圣經(jīng)》的視角解讀哈姆雷特,一方面是由新世紀(jì)國(guó)際文化交流的潮流促成的,另一方面是由中國(guó)的外國(guó)文學(xué)研究日趨繁榮的現(xiàn)狀促成的;隨著對(duì)西方文化了解的深入,公共理性期待也朝向關(guān)于西方宗教文化的闡釋。就此而言,將《哈姆雷特》置放于基督教語(yǔ)境進(jìn)行闡釋而得出的新見,既是研究者個(gè)人的成果,也是時(shí)代文化的產(chǎn)物。

    就內(nèi)部條件而言,它應(yīng)符合文學(xué)闡釋的理論規(guī)則。一是以文本為依據(jù)。朱自清曾設(shè)定檢驗(yàn)闡釋是否合適的標(biāo)尺,“全以‘切合為準(zhǔn);必須親切,必須貫通上下文或全篇的才算數(shù)”?;蛘哒f(shuō),文學(xué)闡釋學(xué)的評(píng)價(jià)尺度在于,闡釋必須與文本切合。從上文分析可知,傅著將闡釋的重心定位于《哈姆雷特》這一劇本,即從文本出發(fā),闡釋其所蘊(yùn)含的意義。

    二是通過(guò)理解來(lái)打通文本的精神世界與闡釋者的精神世界,然后將個(gè)體的理解——“這一個(gè)哈姆雷特”——表達(dá)出來(lái)。傅光明是在翻譯莎士比亞劇本的積累之上從事闡釋的;翻譯的過(guò)程,首先是一個(gè)理解的過(guò)程,其次是一個(gè)傳遞的過(guò)程,它還是一個(gè)體驗(yàn)的過(guò)程,經(jīng)由這些程序,闡釋者對(duì)文本的認(rèn)識(shí)是頗為深入的;這是一個(gè)得天獨(dú)厚的闡釋前提。況且,傅氏不僅熟悉《哈姆雷特》,而且熟悉其他經(jīng)手翻譯的莎士比亞戲劇文本,這樣就把對(duì)《哈姆雷特》的理解和闡釋建立在掌握莎劇創(chuàng)作的整體狀況這一基石之上,而非就單個(gè)文本的闡釋而闡釋。

    三是采用適當(dāng)?shù)年U釋方法。個(gè)體闡釋要進(jìn)入公共理性領(lǐng)域,要獲得公共理性的接受,就必須遵循文學(xué)闡釋學(xué)的規(guī)則,采用適當(dāng)?shù)姆椒āEe其大端者,傅著的闡釋方法有如下幾種。第一,傳記闡釋方法,即“知人”。孟子曰:“頌其詩(shī),讀其書,不知其人,可乎?”傅著顯然對(duì)莎士比亞的生平行狀了如指掌,這不妨以其論莎士比亞與《圣經(jīng)》的關(guān)系為例:“莎士比亞對(duì)《圣經(jīng)》熟悉到我們今天看來(lái)完全是隨心所欲、不露痕跡、運(yùn)用自如、出神入化的境地。在莎士比亞的全部劇作中,幾乎沒(méi)有哪一部不包含、不涉及、不引用、不引申《圣經(jīng)》的引文、典故或釋義?!弊鳛樘焐幕酵?,熟讀《圣經(jīng)》是莎士比亞人生的基本內(nèi)容,這種功夫可能在不經(jīng)意間就滲入了他的劇本。“莎士比亞戲劇與《圣經(jīng)》,既是一種在他生命過(guò)程中耳濡目染而孕育成的自然關(guān)系,同時(shí)也是一種源自《圣經(jīng)》文學(xué)并深受其滋養(yǎng)的藝術(shù)關(guān)系”,閱歷與創(chuàng)作是不可分割的。把握這一點(diǎn),對(duì)理解文本頗有助益。扼要地說(shuō),傳記闡釋就是說(shuō)明作家與其文本之間的關(guān)系,并為后續(xù)闡釋奠定基礎(chǔ)。第二,社會(huì)歷史闡釋方法,即“論世”,也就是闡明社會(huì)生活及其中的作家與文本之間的關(guān)系。清代學(xué)者章學(xué)誠(chéng)曾指出:“不知古人之世,不可妄論古人之文辭也。知其世矣,不知古人之身處,亦不可以遽論其文也。”從上文所引的傅著論述可知,傅氏一方面把莎士比亞所處時(shí)代的英國(guó)政治、宗教、社會(huì)生活等方面的情況與對(duì)《哈姆雷特》的闡釋整合在一起,另一方面把莎士比亞作為個(gè)體在當(dāng)時(shí)社會(huì)中的處境作為理解文本的前提。其所論之世是十六、十七世紀(jì),即使處于文藝復(fù)興時(shí)期,宗教信仰仍是英國(guó)社會(huì)的根基,不論莎士比亞還是他筆下的哈姆雷特都是基督徒,他們的思想言行都是屬于其基督教信仰之下的思想言行。在此意義上,傅著從《圣經(jīng)》視角闡釋的這“一個(gè)哈姆雷特”,是符合其所處的社會(huì)歷史條件和個(gè)體生存狀況的。第三,以意逆志的闡釋方法。這是孟子提出的文本闡釋方法:“不以文害辭,不以辭害志,以意逆志,是為得之?!币砸饽嬷?,亦即以意逆意,以志逆志,是指闡釋者通過(guò)對(duì)文本意義的理解來(lái)推斷其主旨以及作者的情志。鑒于傅著在傳記闡釋、社會(huì)歷史闡釋中已經(jīng)消除了莎士比亞及其所處時(shí)代社會(huì)文化與當(dāng)代社會(huì)之間的時(shí)間距離和歷史距離,故能產(chǎn)生視域融合。這樣,就達(dá)到了魯迅曾提出的文學(xué)闡釋之要求:“倘要論文,最好是顧及全篇,并且顧及作者的全人,以及他所處的社會(huì)狀態(tài),這才較為確鑿。”概括地說(shuō),傅著是將《哈姆雷特》與英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期的社會(huì)文化和莎士比亞生平思想作為一個(gè)整體來(lái)考察的,是論世以知人,知人以論文。

    綜上所述,將哈姆雷特的行為界定為等待說(shuō),且從兩個(gè)層面進(jìn)行闡釋,一定程度消解了中國(guó)莎學(xué)界論爭(zhēng)哈姆雷特是否是人文主義者——的問(wèn)題。就其呈現(xiàn)的兩個(gè)層面來(lái)看,它們之間的關(guān)系是相輔相成的:從基督教角度而言,一個(gè)是按照教規(guī)送惡魔下地獄,是懲治邪惡;一個(gè)是模仿耶穌獻(xiàn)身以實(shí)行救贖,是重整乾坤。從世俗社會(huì)的角度看,一個(gè)代表著替父報(bào)仇,是為個(gè)人、家庭;一個(gè)代表著為信仰伸張正義,是為民族、國(guó)家。從哈姆雷特的人生遭遇和胸襟抱負(fù)而言,一個(gè)是針對(duì)現(xiàn)實(shí)的,是直面黑暗的現(xiàn)在;一個(gè)是針對(duì)理想的,是面向光明的未來(lái)。在傅著里,這兩個(gè)層面交匯在一起了,《哈姆雷特》的悲劇結(jié)局正是人文主義者所擁有的寬廣胸懷之體現(xiàn),人文主義并不一定代表著對(duì)宗教信仰的否定,而可能表現(xiàn)為兩者融合之后的升華:“一個(gè)嶄新的文藝復(fù)興時(shí)代溫文爾雅的、高貴的人文主義者,在他身上所體現(xiàn)出來(lái)的那種富于理性和啟蒙的人性光輝,直到今天,還在熠熠閃爍。”

    備注:本文為上海師范大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)成果

    猜你喜歡
    哈姆雷特圣經(jīng)
    有限的空間創(chuàng)造無(wú)限的可能——評(píng)上戲西藏班《哈姆雷特》
    Southern_Weekly_1951_2021_07_15_p38
    南方周末(2021-07-15)2021-07-15 19:49:39
    表演哈姆雷特的經(jīng)歷
    對(duì)表演《哈姆雷特》的不同看法
    哈姆雷特延宕問(wèn)題再思考
    《圣經(jīng)》經(jīng)文中國(guó)化
    意見領(lǐng)袖們的“不老圣經(jīng)”
    好日子(2019年4期)2019-05-11 08:47:46
    《哈姆雷特》的《圣經(jīng)》敘事原型考證
    論《哈姆雷特》中良心的分量
    從《圣經(jīng)》看西方漠視孝道的原因
    在线播放无遮挡| 如何舔出高潮| 中文字幕免费在线视频6| 蜜臀久久99精品久久宅男| 丰满人妻一区二区三区视频av| 欧美另类亚洲清纯唯美| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 级片在线观看| 日本三级黄在线观看| 日本三级黄在线观看| 国产精品不卡视频一区二区| 亚洲专区国产一区二区| 不卡一级毛片| 欧美日本亚洲视频在线播放| 综合色av麻豆| 99久久无色码亚洲精品果冻| 插阴视频在线观看视频| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲成av人片在线播放无| 日韩国内少妇激情av| 国产精品亚洲美女久久久| 国产极品精品免费视频能看的| 欧美+亚洲+日韩+国产| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 国产精品99久久久久久久久| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 亚洲一区二区三区色噜噜| 久久精品人妻少妇| 99久久中文字幕三级久久日本| 日韩成人av中文字幕在线观看 | 人人妻人人看人人澡| 赤兔流量卡办理| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 国产午夜福利久久久久久| 久久精品91蜜桃| 老女人水多毛片| 搡老熟女国产l中国老女人| 熟女电影av网| 一级a爱片免费观看的视频| 91麻豆精品激情在线观看国产| 国产一区二区激情短视频| 亚洲国产精品成人综合色| 国产亚洲av嫩草精品影院| 成人午夜高清在线视频| 久久6这里有精品| 波多野结衣高清作品| 亚洲最大成人av| 亚洲欧美日韩高清专用| 99热6这里只有精品| 一本一本综合久久| 免费看av在线观看网站| 男女那种视频在线观看| 99热精品在线国产| 不卡视频在线观看欧美| 久久亚洲国产成人精品v| 国产成人freesex在线 | 久久久色成人| 如何舔出高潮| 午夜日韩欧美国产| 国语自产精品视频在线第100页| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 久久99热这里只有精品18| 亚洲精品国产成人久久av| 国模一区二区三区四区视频| 老司机午夜福利在线观看视频| 亚洲欧美日韩高清在线视频| av专区在线播放| 一本精品99久久精品77| 最近的中文字幕免费完整| 午夜激情福利司机影院| 久久99热6这里只有精品| 国产亚洲精品久久久com| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 男人舔女人下体高潮全视频| 欧美+亚洲+日韩+国产| 男人舔奶头视频| 中文字幕av成人在线电影| 12—13女人毛片做爰片一| 日本黄色视频三级网站网址| 成人亚洲欧美一区二区av| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 乱人视频在线观看| 国产一区二区在线av高清观看| 99在线人妻在线中文字幕| 国产av不卡久久| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 黄片wwwwww| 国产在视频线在精品| 桃色一区二区三区在线观看| 精品无人区乱码1区二区| 乱系列少妇在线播放| 精品欧美国产一区二区三| 午夜免费激情av| 亚洲va在线va天堂va国产| 美女cb高潮喷水在线观看| 男人的好看免费观看在线视频| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 国产精华一区二区三区| 精品久久久久久久久久久久久| 免费av不卡在线播放| 免费看a级黄色片| 变态另类丝袜制服| 嫩草影院精品99| 在线看三级毛片| 中文字幕久久专区| 在线观看66精品国产| 亚洲综合色惰| 国产成人a∨麻豆精品| 亚洲人成网站在线播| 久久亚洲国产成人精品v| 我的老师免费观看完整版| 久久这里只有精品中国| 午夜免费激情av| 午夜福利成人在线免费观看| 亚洲国产精品合色在线| 欧美日本亚洲视频在线播放| 日韩成人av中文字幕在线观看 | 欧美人与善性xxx| 成人三级黄色视频| 综合色av麻豆| 亚洲成a人片在线一区二区| 精品国内亚洲2022精品成人| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 国产高清不卡午夜福利| 看黄色毛片网站| 亚洲欧美日韩无卡精品| 寂寞人妻少妇视频99o| 亚洲欧美精品自产自拍| 蜜臀久久99精品久久宅男| 亚洲自拍偷在线| 3wmmmm亚洲av在线观看| 超碰av人人做人人爽久久| 日本a在线网址| 日韩强制内射视频| 一区福利在线观看| 国产成人91sexporn| 久久99热这里只有精品18| 免费电影在线观看免费观看| 亚洲精品色激情综合| 床上黄色一级片| 久久久精品欧美日韩精品| 搡老妇女老女人老熟妇| 精品欧美国产一区二区三| 热99re8久久精品国产| 99久国产av精品| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 天堂网av新在线| 日韩人妻高清精品专区| 亚洲性夜色夜夜综合| 毛片一级片免费看久久久久| 99久久成人亚洲精品观看| .国产精品久久| 国产亚洲91精品色在线| av女优亚洲男人天堂| 十八禁国产超污无遮挡网站| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 亚洲真实伦在线观看| 久久久久久久午夜电影| 成年免费大片在线观看| 成人特级黄色片久久久久久久| 99热网站在线观看| 99久国产av精品国产电影| 赤兔流量卡办理| 日韩av不卡免费在线播放| 床上黄色一级片| 少妇熟女欧美另类| 日韩国内少妇激情av| 欧美日韩在线观看h| 乱人视频在线观看| 久久草成人影院| 伦精品一区二区三区| 日本五十路高清| a级毛片a级免费在线| 欧美另类亚洲清纯唯美| 在线天堂最新版资源| 久久久成人免费电影| 午夜爱爱视频在线播放| 国产亚洲精品av在线| 精品一区二区三区人妻视频| 超碰av人人做人人爽久久| 麻豆av噜噜一区二区三区| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 熟女电影av网| 国产一区亚洲一区在线观看| 三级毛片av免费| 又黄又爽又免费观看的视频| 精品一区二区免费观看| 99久国产av精品国产电影| 久久久久免费精品人妻一区二区| 国产 一区精品| 免费大片18禁| 久久人妻av系列| 国产极品精品免费视频能看的| 精品午夜福利在线看| 国产69精品久久久久777片| av在线亚洲专区| 人人妻人人澡欧美一区二区| 狠狠狠狠99中文字幕| 日本一本二区三区精品| 中文字幕av成人在线电影| 亚洲精品国产成人久久av| 人妻久久中文字幕网| 欧美不卡视频在线免费观看| 五月玫瑰六月丁香| 日韩亚洲欧美综合| 亚洲专区国产一区二区| 国产精品三级大全| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 在线a可以看的网站| 日日撸夜夜添| 干丝袜人妻中文字幕| 国产免费男女视频| 成年女人永久免费观看视频| 美女cb高潮喷水在线观看| 青春草视频在线免费观看| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产高清有码在线观看视频| 日韩欧美国产在线观看| 久久精品国产自在天天线| 色噜噜av男人的天堂激情| 亚洲18禁久久av| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 亚洲av美国av| a级毛片免费高清观看在线播放| 搡老妇女老女人老熟妇| 在现免费观看毛片| 亚洲欧美精品综合久久99| 久久久a久久爽久久v久久| 国产激情偷乱视频一区二区| 精品不卡国产一区二区三区| 免费av毛片视频| 国产精华一区二区三区| 久久精品夜色国产| 在线看三级毛片| 十八禁国产超污无遮挡网站| 亚洲,欧美,日韩| 成人亚洲欧美一区二区av| av国产免费在线观看| 免费高清视频大片| 91在线精品国自产拍蜜月| 欧美中文日本在线观看视频| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 免费av观看视频| 熟女电影av网| 3wmmmm亚洲av在线观看| 黄色一级大片看看| 在线观看av片永久免费下载| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 性插视频无遮挡在线免费观看| 波多野结衣高清作品| 女人被狂操c到高潮| 久久亚洲国产成人精品v| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 最近的中文字幕免费完整| 免费av观看视频| 色哟哟哟哟哟哟| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 欧美国产日韩亚洲一区| 亚洲一区二区三区色噜噜| 国产成人福利小说| 成年女人毛片免费观看观看9| 成年版毛片免费区| 淫秽高清视频在线观看| 晚上一个人看的免费电影| 欧美日韩综合久久久久久| 长腿黑丝高跟| 欧美zozozo另类| 亚洲人成网站在线观看播放| 久久亚洲精品不卡| 1024手机看黄色片| 色5月婷婷丁香| 草草在线视频免费看| 插阴视频在线观看视频| 亚洲中文日韩欧美视频| 91av网一区二区| 天天躁日日操中文字幕| 亚洲三级黄色毛片| 午夜a级毛片| 高清毛片免费观看视频网站| 国产伦精品一区二区三区四那| 精品一区二区免费观看| 成人av在线播放网站| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国产伦精品一区二区三区视频9| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 国产激情偷乱视频一区二区| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 久久国内精品自在自线图片| 国产午夜精品论理片| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 国语自产精品视频在线第100页| 精品久久久久久久久av| 成人亚洲精品av一区二区| 国产老妇女一区| 精品久久国产蜜桃| 直男gayav资源| 日本-黄色视频高清免费观看| 精品久久国产蜜桃| 国产91av在线免费观看| 色噜噜av男人的天堂激情| 99久久精品国产国产毛片| 亚洲中文日韩欧美视频| 美女黄网站色视频| 熟女人妻精品中文字幕| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 欧美又色又爽又黄视频| 99久久无色码亚洲精品果冻| 国产色婷婷99| 午夜影院日韩av| 成人无遮挡网站| 国产在线男女| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 国产美女午夜福利| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 日本色播在线视频| 久久九九热精品免费| 成人永久免费在线观看视频| 国产精品三级大全| 国产在视频线在精品| 欧美又色又爽又黄视频| 成人av在线播放网站| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 免费av毛片视频| 欧美另类亚洲清纯唯美| av在线蜜桃| 亚洲无线在线观看| 精品国内亚洲2022精品成人| 国产伦精品一区二区三区视频9| 亚洲av不卡在线观看| 不卡一级毛片| 亚洲av熟女| 国产伦在线观看视频一区| 久久久久久久久大av| 51国产日韩欧美| 免费在线观看影片大全网站| 免费搜索国产男女视频| 少妇熟女aⅴ在线视频| 欧美精品国产亚洲| 午夜精品国产一区二区电影 | 99国产精品一区二区蜜桃av| 免费av观看视频| 国产不卡一卡二| 国内精品宾馆在线| 亚洲精华国产精华液的使用体验 | 日韩三级伦理在线观看| 如何舔出高潮| 日韩精品有码人妻一区| 亚洲人与动物交配视频| 亚洲专区国产一区二区| 国产黄色小视频在线观看| 淫妇啪啪啪对白视频| 国产 一区精品| 国产片特级美女逼逼视频| 真人做人爱边吃奶动态| 中国国产av一级| 中文在线观看免费www的网站| 久久热精品热| 毛片女人毛片| 亚洲最大成人中文| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国产欧美日韩精品一区二区| 婷婷六月久久综合丁香| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 最新在线观看一区二区三区| av天堂中文字幕网| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 久久人妻av系列| 色在线成人网| 99久国产av精品| 国产午夜福利久久久久久| 久久国内精品自在自线图片| 国产毛片a区久久久久| 两个人视频免费观看高清| a级一级毛片免费在线观看| 麻豆国产97在线/欧美| 99久久成人亚洲精品观看| 亚洲自拍偷在线| 麻豆av噜噜一区二区三区| 一进一出抽搐gif免费好疼| 成人无遮挡网站| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 久久综合国产亚洲精品| 成人欧美大片| 热99在线观看视频| a级毛色黄片| 我的老师免费观看完整版| 亚洲精品影视一区二区三区av| 国产伦一二天堂av在线观看| 最近视频中文字幕2019在线8| 国产在视频线在精品| 精品熟女少妇av免费看| 露出奶头的视频| 亚洲成av人片在线播放无| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 欧美日韩乱码在线| 91在线观看av| 国产精品一区二区三区四区久久| 精品久久久久久久久久免费视频| 久久这里只有精品中国| 99久国产av精品| 2021天堂中文幕一二区在线观| 亚洲欧美日韩高清专用| 国产精品久久久久久久电影| 久久午夜亚洲精品久久| 亚洲专区国产一区二区| 观看美女的网站| 亚洲丝袜综合中文字幕| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 成年av动漫网址| 此物有八面人人有两片| 最近在线观看免费完整版| 伦理电影大哥的女人| 国产精品精品国产色婷婷| 成人美女网站在线观看视频| 美女免费视频网站| 亚洲一区高清亚洲精品| 欧美+亚洲+日韩+国产| 午夜福利视频1000在线观看| av天堂中文字幕网| 天美传媒精品一区二区| 99久久九九国产精品国产免费| 听说在线观看完整版免费高清| 久久久精品大字幕| 久久久久久伊人网av| 欧美中文日本在线观看视频| 欧美+亚洲+日韩+国产| 99久久精品国产国产毛片| 日韩在线高清观看一区二区三区| 欧美一区二区国产精品久久精品| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 久久精品国产清高在天天线| 亚洲人成网站在线播| 日本与韩国留学比较| 在线免费十八禁| 日本黄色视频三级网站网址| 国产成人福利小说| 欧美激情国产日韩精品一区| 一级毛片电影观看 | 91午夜精品亚洲一区二区三区| 男插女下体视频免费在线播放| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产成人福利小说| 91精品国产九色| 网址你懂的国产日韩在线| 免费电影在线观看免费观看| 可以在线观看的亚洲视频| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 国产精品一区www在线观看| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 精品一区二区免费观看| 国产成人a∨麻豆精品| 久久久久久久亚洲中文字幕| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 免费看美女性在线毛片视频| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 黄色配什么色好看| 久久中文看片网| 一区二区三区免费毛片| 最近最新中文字幕大全电影3| 日本黄大片高清| 一级毛片久久久久久久久女| 国产成人aa在线观看| 99久久精品一区二区三区| 此物有八面人人有两片| 国产精品一区二区三区四区久久| a级毛色黄片| 一个人看的www免费观看视频| 精品乱码久久久久久99久播| 在线免费十八禁| 内射极品少妇av片p| 日韩中字成人| 一个人观看的视频www高清免费观看| 十八禁国产超污无遮挡网站| 亚洲精品亚洲一区二区| 国产精品精品国产色婷婷| 国产在视频线在精品| 99国产极品粉嫩在线观看| 国产亚洲av嫩草精品影院| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 国模一区二区三区四区视频| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 美女内射精品一级片tv| 免费av不卡在线播放| 午夜福利在线观看吧| 一区二区三区高清视频在线| 性欧美人与动物交配| 国产伦精品一区二区三区视频9| 青春草视频在线免费观看| a级毛片a级免费在线| 免费av观看视频| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 国产精品av视频在线免费观看| 国产亚洲精品久久久com| h日本视频在线播放| av在线播放精品| 国产精品人妻久久久久久| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 国产亚洲欧美98| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 国产精品久久久久久久久免| 亚洲av中文av极速乱| 18禁在线播放成人免费| 高清日韩中文字幕在线| 日本欧美国产在线视频| 91狼人影院| 99热网站在线观看| 三级毛片av免费| 欧美不卡视频在线免费观看| 久久精品影院6| 特大巨黑吊av在线直播| 国产精品福利在线免费观看| 男插女下体视频免费在线播放| 日韩国内少妇激情av| 久久人人爽人人爽人人片va| 欧美成人精品欧美一级黄| 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 联通29元200g的流量卡| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 成人av在线播放网站| 国产成人一区二区在线| 3wmmmm亚洲av在线观看| 1024手机看黄色片| 久久久久国产网址| 国产精品无大码| 99久久精品国产国产毛片| 国产色婷婷99| 色噜噜av男人的天堂激情| 精品人妻熟女av久视频| av天堂中文字幕网| 99九九线精品视频在线观看视频| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 欧美bdsm另类| 一个人观看的视频www高清免费观看| 亚洲丝袜综合中文字幕| 亚洲综合色惰| 午夜激情欧美在线| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 淫秽高清视频在线观看| 日本在线视频免费播放| 国产高潮美女av| 女人十人毛片免费观看3o分钟| av专区在线播放| 精品国产三级普通话版| 一级黄片播放器| 久久精品91蜜桃| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国内精品久久久久精免费| 欧美日韩精品成人综合77777| 能在线免费观看的黄片| 网址你懂的国产日韩在线| 午夜福利视频1000在线观看| 国产精品99久久久久久久久| а√天堂www在线а√下载| 久久鲁丝午夜福利片| 精品久久久久久久末码| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 国产精品一区www在线观看| 日韩精品青青久久久久久| 夜夜夜夜夜久久久久| 午夜福利18| 色av中文字幕| 免费在线观看影片大全网站| 午夜爱爱视频在线播放| 国产一区二区三区av在线 | 天堂√8在线中文| 国产伦精品一区二区三区四那| 国产成人福利小说| 日韩在线高清观看一区二区三区| 一级毛片久久久久久久久女| 中文字幕av在线有码专区| av视频在线观看入口| 亚洲国产高清在线一区二区三| 国产欧美日韩一区二区精品| 大型黄色视频在线免费观看| 桃色一区二区三区在线观看| 最新中文字幕久久久久| 人妻久久中文字幕网| 国产精品久久久久久精品电影| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 国产伦精品一区二区三区视频9| 日本黄色片子视频| 内地一区二区视频在线| 免费av不卡在线播放| 嫩草影院新地址| 乱码一卡2卡4卡精品| 色噜噜av男人的天堂激情| 性插视频无遮挡在线免费观看| 97超碰精品成人国产| 亚洲精品日韩在线中文字幕 | 精品午夜福利视频在线观看一区| 久久这里只有精品中国| 成人二区视频| 亚洲,欧美,日韩| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 国产精品av视频在线免费观看| 成人二区视频| 波多野结衣高清无吗| 麻豆成人午夜福利视频| 日本黄色视频三级网站网址| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲第一区二区三区不卡| 成人无遮挡网站| 精品福利观看| 日韩成人av中文字幕在线观看 | 国国产精品蜜臀av免费| 色5月婷婷丁香| 一级毛片我不卡|