“把”字句動(dòng)詞掛單問(wèn)題研究

李婉鑫

摘 要：“把”字句研究占據(jù)現(xiàn)代漢語(yǔ)研究重要地位，“把”字句動(dòng)詞掛單是特殊用法。本文研究出現(xiàn)“把”字句動(dòng)詞掛單的原因、該用法動(dòng)詞特征和該用法自身特征。

關(guān)鍵詞：“把”字句;“把”字句動(dòng)詞掛單;研究

“把”字句動(dòng)詞是學(xué)界研究的熱門(mén)?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)》（黃廖本）指出，動(dòng)詞前后常常有別的成分，動(dòng)詞一般不能單獨(dú)出現(xiàn)，尤其不能出現(xiàn)單音節(jié)動(dòng)詞。[1]

但是“把”字句動(dòng)詞單獨(dú)出現(xiàn)即掛單現(xiàn)象是存在的?！鞍选弊志涞膭?dòng)詞掛單原因，動(dòng)詞掛單條件和限制，以及這樣的“把”字句不同于其他“把”字句的特征，都是值得我們?nèi)ヌ骄康膯?wèn)題。

一、“把”字句動(dòng)詞掛單出現(xiàn)的原因

（一）押韻

早期“把”字句產(chǎn)生于詩(shī)歌而成熟于韻文，后來(lái)用于口語(yǔ)和散文中的“把”字句不過(guò)是繼承它們?cè)谠?shī)歌韻文中成熟的那一部分……出現(xiàn)了今天的局面：兩種“把”字句、兩種使用環(huán)境。一是詩(shī)歌韻文中的“把”字句——繼承并發(fā)展了成熟以后的“把”字的語(yǔ)法。二是散文口語(yǔ)中的“把”字句——繼承發(fā)展了成熟以后的“把”字的語(yǔ)法。”[2]在唱詞、歌曲、古詩(shī)詞等特殊形式的文本形式中經(jīng)常出現(xiàn)“把”字句的掛單現(xiàn)象。歌曲中：

那是外婆拄著杖將我手輕輕挽

（《外婆的澎湖灣》葉佳修 詞曲）

唱詞、歌曲、古詩(shī)詞等這些文本形式是比較特殊的，有自身的規(guī)律和語(yǔ)言特征。為了合轍押韻，會(huì)出現(xiàn)“把”字句特殊形式的運(yùn)用。押韻可以體現(xiàn)音樂(lè)美以及語(yǔ)篇之間的順利銜接。

（二）節(jié)奏

在歌詞以及唱詞中具有對(duì)照的格式以及反復(fù)呼應(yīng)。一般歌詞和唱詞都是具有相同或相似的節(jié)奏，這樣可以讓整體銜接更加順暢和緊密，具有整體性。“把”字句動(dòng)詞前掛可以讓語(yǔ)言節(jié)奏更加對(duì)應(yīng)與清晰，抑揚(yáng)頓挫。例如：

從今不受那奴役苦，夫妻雙雙把家還。

（黃梅戲《天仙配》）

如果不把“把”字句的動(dòng)詞前掛那么就是：

從今不受那奴役苦，夫妻雙雙還家。

在對(duì)應(yīng)以及唱詞的節(jié)奏上不流暢，句子節(jié)奏不如之前的強(qiáng)，在整體銜接上也不夠流暢。

（三）突出焦點(diǎn)

在上古漢語(yǔ)中也有賓語(yǔ)前置，動(dòng)詞在后的現(xiàn)象，但是是在某些疑問(wèn)句和否定句中。疑問(wèn)代詞賓語(yǔ)、某些否定句的代詞賓語(yǔ)以及受強(qiáng)調(diào)的名詞賓語(yǔ)經(jīng)常前置到動(dòng)詞前面，例如“吾誰(shuí)期？（論語(yǔ)/子罕）”“我無(wú)爾詐，爾無(wú)我虞（左傳/宣公十五年）”[3]這些都是焦點(diǎn)成分的前置，和焦點(diǎn)表達(dá)相聯(lián)系，突出焦點(diǎn)。

部分的古詩(shī)詞、歌曲、戲劇會(huì)受上古漢語(yǔ)的影響，在文本形式中用焦點(diǎn)前置的方式來(lái)突出焦點(diǎn)。把動(dòng)詞放在后面，把其他成分放在前面，突出重點(diǎn)是賓語(yǔ)，給使用文本的主體傳遞出重要信息。例如：

我的心昏沉沉，為了把她愛(ài)

（《小情人》遼寧民歌）

但是還有肯定形式和不受上古漢語(yǔ)影響的“把”字句動(dòng)詞掛單，宋玉柱認(rèn)為：“‘把字句的意群重音一般總是落在動(dòng)詞或與其有關(guān)的連帶成分上。”[4]動(dòng)作在后將信息表達(dá)位置后置，強(qiáng)調(diào)動(dòng)詞，突出焦點(diǎn)。例如：

我在馬路邊，撿到一分錢(qián)，把它交給警察叔叔手里邊。叔叔拿著錢(qián)，對(duì)我把頭點(diǎn)，我高興地說(shuō)了聲：“叔叔再見(jiàn)”！

（兒歌《一分錢(qián)》）

（四）語(yǔ)義

把字句是現(xiàn)代漢語(yǔ)句式中一個(gè)比較特殊的句式?！鞍选弊志鋻靻问翘厥庑问降摹鞍选弊志溆梅ǎ瑒?dòng)詞也具有處置義。具有處置義的動(dòng)詞具有[+完成][+持續(xù)]義，而單音節(jié)詞進(jìn)入“把”字句中主要是側(cè)重[+持續(xù)]義，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作行為的進(jìn)行和持續(xù)。例如：

幫助我老婆把文化學(xué)

在這里學(xué)鋤地我把師投

（豫劇《朝陽(yáng)溝》選段）

動(dòng)詞也具有致使義，具體表述為：責(zé)任者致使對(duì)象發(fā)生位移。例如：

軍港的夜啊靜悄悄，

海浪把戰(zhàn)艦輕輕地?fù)u，

年輕的水兵頭枕著波濤，

睡夢(mèng)中露出甜美的微笑。

（《軍港之夜》馬金星詞 劉詩(shī)召曲）

二、“把”字句動(dòng)詞掛單動(dòng)詞的特點(diǎn)

我們通常將“把”字句中單純出現(xiàn)的動(dòng)詞叫做光桿動(dòng)詞。對(duì)光桿動(dòng)詞的理解有狹義和廣義兩種。以呂叔湘為代表的學(xué)者認(rèn)為光桿動(dòng)詞是指“沒(méi)有任何附加成分的動(dòng)詞”，即前無(wú)狀語(yǔ)、后無(wú)補(bǔ)語(yǔ)和動(dòng)態(tài)助詞。這是對(duì)光桿動(dòng)詞的狹義理解;廣義理解以范繼淹為代表，他在討論介詞短語(yǔ)“在+處所”時(shí)的光桿動(dòng)詞比呂叔湘要寬泛一些，僅指后面不帶其他成分的動(dòng)詞。[5]

而我們討論的“把”字句掛單問(wèn)題屬于單音節(jié)光桿動(dòng)詞。光桿動(dòng)詞要具有“處置義”、[+完成][+持續(xù)]義，而且影響性是要自足的。單音節(jié)光桿動(dòng)詞以上特征有些是不符合的，“把”字句的動(dòng)詞掛單也是有條件的：動(dòng)詞要具有處置義、[+持續(xù)]義。還要結(jié)合文本的實(shí)際情況選擇使用，是押韻、節(jié)奏、焦點(diǎn)、語(yǔ)義等多方面的綜合考慮。

并且動(dòng)詞一般是動(dòng)作動(dòng)詞和心理動(dòng)詞。如動(dòng)作動(dòng)詞“上、唱、搖、點(diǎn)”等，心理動(dòng)詞“愛(ài)、想”等。同時(shí)動(dòng)詞在意義上強(qiáng)調(diào)受事，多表示動(dòng)量短或嘗試義，且意義具體而實(shí)在。

三、“把”字句動(dòng)詞掛單的特征

（一）文本形式

一般是在戲劇、歌曲、古詩(shī)詞等文本形式中出現(xiàn)和使用，和音樂(lè)、押韻等內(nèi)容相關(guān)，讓文本整體銜接更加流暢和和諧，營(yíng)造音韻和節(jié)奏美?！鞍选弊志鋭?dòng)詞掛單出現(xiàn)是有原因和作用的，是語(yǔ)義、語(yǔ)用、語(yǔ)法、使用習(xí)慣、歷史選擇等多方面綜合產(chǎn)生的結(jié)果。戲劇、歌曲、古詩(shī)詞等文本形式缺少“自足性”，具有不同于現(xiàn)代漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)的特征，所以經(jīng)常出現(xiàn)“把”字句動(dòng)詞掛單現(xiàn)象。

（二）動(dòng)詞

如上文所述，把”字句的動(dòng)詞掛單也是有條件的：動(dòng)詞要具有處置義、[+持續(xù)]義。并且動(dòng)詞一般是動(dòng)作動(dòng)詞和心理動(dòng)詞。

豫劇《朝陽(yáng)溝》是豫劇的經(jīng)典劇目，傳唱度和流行度很高。上文提到的《朝陽(yáng)溝》唱詞中“把”字句動(dòng)詞掛單現(xiàn)象多次出現(xiàn)，并且具有處置義、[+持續(xù)]的意義，動(dòng)作動(dòng)詞動(dòng)詞居多。“把”字句動(dòng)詞掛單在動(dòng)詞方面具有顯著特征。

（三）句子結(jié)構(gòu)

“把”字句動(dòng)詞掛單可以將句子中的主謂賓結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)化為主賓謂結(jié)構(gòu)，可以突出句子中的焦點(diǎn)，給閱讀文本的對(duì)象傳遞出重要信息和內(nèi)容。并且在戲劇、歌曲、古詩(shī)詞等文本形式中單音節(jié)動(dòng)詞可以適當(dāng)延長(zhǎng)，在演唱時(shí)拉成演唱詞的時(shí)長(zhǎng)，這樣也可以突出焦點(diǎn)。

（四）具有處置和致使義

范曉認(rèn)為：“在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“把字句中的‘把+名和它后面動(dòng)詞的關(guān)系有兩種，一種是處置意義，即‘處置名物以某種V;另一種是使動(dòng)意義，即‘致使名物以某種V?！盵6]“把”字句動(dòng)詞掛單具有處置和致使義。

例如上文提到的兒歌《一分錢(qián)》中“對(duì)我把頭點(diǎn)”，表達(dá)的意思應(yīng)該是“對(duì)我點(diǎn)頭”，表達(dá)的是處置義，強(qiáng)調(diào)“點(diǎn)頭”這個(gè)動(dòng)作。

上文提到的《軍港之夜》中“把”字句的構(gòu)式義為 “致使—位移”，一個(gè)對(duì)象讓另一個(gè)對(duì)象發(fā)生位移。歌曲中“把戰(zhàn)艦輕輕地?fù)u”，表達(dá)的是致使義，動(dòng)作使主體發(fā)生了位移。

四、結(jié)語(yǔ)

“把”字句是現(xiàn)代漢語(yǔ)中研究的熱門(mén)，“把”字句動(dòng)詞掛單是特殊用法。尤其是在特殊文本形式中體現(xiàn)出不同的特征?！鞍选弊志鋭?dòng)詞掛單在文本、動(dòng)詞、文本結(jié)構(gòu)、意義上也具有自身的特征?！鞍选弊志鋭?dòng)詞掛單問(wèn)題研究為現(xiàn)代漢語(yǔ)以及其他學(xué)科研究提供解釋依據(jù)和新思路新方法。

參考文獻(xiàn)

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社，2007：86.

[2]路琪.論“把”字句動(dòng)詞掛單問(wèn)題及對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的啟發(fā)[J].現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版），2017（11）：72-74.

[3]徐杰.描寫(xiě)語(yǔ)法研究與普遍語(yǔ)法研究的“接口”在哪里？[J].語(yǔ)言研究，1997（02）：11-19.

[4]宋玉柱.現(xiàn)代漢語(yǔ)特殊句式[M].太原：山西教育出版社，1991：3.

[5]翁穎萍.論歌詞語(yǔ)言光桿動(dòng)詞“把”字句的生成機(jī)制[J].現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版），2016（04）：40-45+2.

[6]范曉.動(dòng)詞的配價(jià)與漢語(yǔ)的把字句[J].中國(guó)語(yǔ)文，2001（04）：360.