你會(huì)“說”嗎？

你會(huì)說英語嗎？你會(huì)說英語的故事嗎？你一定會(huì)說“當(dāng)然了”！那我們一起來說一說如何用英語講故事吧！

你有沒有注意到，上面的4 句話中出現(xiàn)了4 種“說”，雖然在中文里我們都用“說”來表達(dá)，但如果換成英文，就要用4 個(gè)不同的詞語。今天我們就來辨析一下speak、talk、say和tell。

1.speak，“講話、發(fā)言、演說”，強(qiáng)調(diào)說的動(dòng)作，不注重說的內(nèi)容。后面跟“人”時(shí)要加介詞to，speak 作及物動(dòng)詞時(shí)后面跟“各種語言”。

e.g.May I speak to Tom，please？我能和湯姆講話嗎？

Can you speak English？你會(huì)說英語嗎？

Who will speak at the meeting？誰將在會(huì)上發(fā)言？

2.talk，“談話、閑談”，是不及物動(dòng)詞，后面跟“人”的時(shí)候用介詞with、to 等，后面跟“事情”要用到介詞about。

e.g.Mr.Chen wants to talk to you.陳老師要和你談?wù)劇?/p>

Let’s talk about it.讓我們來討論一下。

3.say 是及物動(dòng)詞，表示說的內(nèi)容，即說了什么話。

e.g.What did you say？你剛才說什么？

You must say“of course”.你一定要說“當(dāng)然了”。

4.tell 表示“講述、告訴”，是及物動(dòng)詞，強(qiáng)調(diào)給出詳細(xì)描述。后面首先要跟人，然后再跟從句或者介詞短語等。

e.g.Tell me if you need any help.需要幫忙說一聲。

I’m going to tell you a story.我現(xiàn)在要給你講一個(gè)故事。