人在島中間，尋那人而去

你曾經(jīng)在旅行中迷茫、彷徨地尋找過什么？結(jié)束了辛苦勞累的長途旅行后，在海邊或是島上愜意地度過幾日，是一種難得的修養(yǎng)。我腦海中首先出現(xiàn)的，是巴厘島，在那里可以什么也不想，什么也不做，放空身心，非常適合飽經(jīng)風(fēng)霜的旅客。這處蜜月旅行勝地、備受矚目的浪漫之島，有著一望無邊的海岸線，夢幻的熱帶氛圍，有別于印度尼西亞其他地區(qū)的獨特文化與風(fēng)俗。我拿著相機，同時翻找著這里的生活和歷史記述，想要了解這片土地。這里的人們信仰印度教，宗教文化卻與印度大相徑庭。在任何一片海灘上，都可以進(jìn)行海水浴。這世界上的所有土地，所有大陸都是漂浮在汪洋之上的，但人們往往將島與被孤立、放逐的情感聯(lián)系在一起，由此書寫出無數(shù)故事。

我在游泳池中央的水榭上盡情讀書。躺在舒服的木床上，將一瓶啤酒放在觸手可及的地方，我讀著威廉·薩默塞特·毛姆的《雨》。這部中篇小說我年輕時曾經(jīng)讀過幾次，不知道為何覺得它和巴厘島特別相配，就帶了過來。每次閱讀的時候，我都會有心如刀割的感覺。書中那座被囚禁在雨中的熱帶島嶼似乎與巴厘島的形象非常契合。但事實上，小說描寫的是太平洋上，薩摩亞群島中的島嶼，從巴厘島出發(fā)，要向東南方向依次經(jīng)過龍目島、科莫多島、大巽他群島、巴布亞新幾內(nèi)亞等相對較大的島嶼和島國，以及澳大利亞才能到達(dá)。《雨》的故事發(fā)生地雖是太平洋中多雨的帕果-帕果島，但這樣的故事實際上在任何一座海島上都有可能發(fā)生。或者說，只要是在人受欲望支配的地方，都可能演繹出故事中的那種悲傷和絕望。

故事的敘述者是醫(yī)生麥克菲爾，在去往薩摩亞群島中的阿皮亞島的船上，他結(jié)識了既呆板又難纏的基督教神父戴維森。但是阿皮亞島上麻疹肆虐，船員不允許上岸，他們只能停泊在附近住宿條件惡劣的帕果-帕果島上，被囚禁在會把任何人折磨得精神失常的雨中。他們下了船后，戴維森發(fā)現(xiàn)自己的樓下住著妓女湯普遜，痛罵“這樣的女人存在已經(jīng)是恥辱”。戴維森殘酷如暴君，對女子進(jìn)行教化、驅(qū)逐，進(jìn)而變得瘋狂。他是一個教條、虛偽的人物，而旁觀了無情宗教暴力的麥克菲爾，心理也在日益變化。在日漸兇猛的南國暴雨中，麥克菲爾的內(nèi)心混合著不安與恐懼。

傳教士的禱告流利又狂熱，他滔滔不絕的時候眼淚流在雙頰之上。外面無情的雨還在一個勁兒地下著，沉重的雨點帶著一種人性的惡意。

有些小說描寫了獨特的天氣及自然景觀，因而大放光彩，比如陀思妥耶夫斯基的《白夜》，川端康成的《雪國》，黃順源經(jīng)典的短篇小說《雷陣雨》，而《一日長于百年》和圣埃克蘇佩里小說中的“風(fēng)沙”，就算只以單純的意象出現(xiàn)都能讓讀者著迷。許多小說中，天氣比人物更像是主人公，小說家成了大自然的代言人，而人物則變得微不足道。毛姆的《雨》可謂描寫雨的教科書。在逐漸猛烈的熱帶暴雨中，傳教士近乎瘋狂的偏執(zhí)，與他對妓女誘惑的無法抗拒碰撞在了一起，產(chǎn)生了巨大的矛盾和沖突，結(jié)局向著無法預(yù)測的方向發(fā)展。讀過書后，誰能忘記那滂沱的熱帶暴雨呢？

在泳池中潛水一陣，再抬頭看向天空中灼熱的太陽，用還沒有干的手指觸摸《雨》的書頁。這樣有趣的小說卻只有這么薄，真是令人遺憾啊。重新閱讀一本已經(jīng)熟知內(nèi)容的小說，往往讓人樂在其中：我知道某個轉(zhuǎn)彎在路口會突然蹦出來，就像在和文字捉迷藏。熱帶暴雨、瘋狂的神父、放蕩不羈的妓女，這些元素相遇、融合、碰撞，正是作者精心的安排，才使得作品趣味盎然。

島嶼給人一種被孤立、被放逐的感覺，所以常常以“人性試煉場”的面貌出現(xiàn)在小說中。幾百年來，世界上散布著的無數(shù)無名島嶼被探險家們的望遠(yuǎn)鏡捕捉到，被逐一賦予了名字，標(biāo)注在地圖上，世界也逐漸變成了一個巨大的共同體。這是完全從歐洲視角出發(fā)的地理大發(fā)現(xiàn)。而深刻體現(xiàn)出這種時代精神的小說人物，就是格列佛和魯濱孫了。

人類發(fā)現(xiàn)了島嶼，但是世世代代生活在島上的居民和生物，等待他們的又會是什么？自然遭到破壞，神話被改寫，對于陌生的入侵者，島嶼原住民只能慘烈應(yīng)戰(zhàn)。當(dāng)然，最初到達(dá)島上的異邦人也懷有巨大的恐懼，但是他們很快就克服了這一點。原本與世無爭的島嶼在“文明”面前逐一屈服，很多東西不留痕跡地消失了。如果哪里還存在著未被發(fā)現(xiàn)的島嶼，那將是多么令人興奮的事情啊。

最近讀過的小說當(dāng)中，法國作家米歇爾·圖尼埃的《禮拜五或太平洋上的靈薄獄》以島嶼為背景，探討了文明與人性。它是對《魯濱孫漂流記》的戲仿和改寫。在原作中，魯濱孫因海難而流落孤島，他以基督教徒的勤勞精神和科學(xué)理性，改變了自己不幸的命運。米歇爾·圖尼埃筆下的魯濱孫形象和故事結(jié)局則與原作有所不同。圖尼埃的老師、人類學(xué)家列維-斯特勞斯通過對文明和野蠻的洞察，對西方艱辛的“島嶼征服史”提出了質(zhì)疑。圖尼埃的小說中，在孤零零的無人島——“絕望島”上，幸存者魯濱孫用充滿了西方文明思想的頭腦，憑借《圣經(jīng)》及其他幾樣從船上找到的東西，克服了最初的恐懼與孤獨，把無人島變?yōu)樽约旱念I(lǐng)土。后來他與附近島上來的“野蠻人”禮拜五一起生活，文明與野蠻的界線在他心中打破，他最終產(chǎn)生了這樣的感悟：“絕望島通過我們的侍弄，已變成了沃土而不再是荒地。星期五通過我的教育也再不是野蠻人?！蹦骋惶?，魯濱孫盼望已久的救援船“白鳥號”到達(dá)了島上，但獲救的瞬間，他卻陷入了迷茫之中：

魯濱孫懂得，這28年的重負(fù)昨天還不存在，現(xiàn)在卻已壓在他的肩上了?！鞍坐B號”把這28年送到他面前——就像一種致命的病菌一樣，轉(zhuǎn)眼之間，他就變成一個老人。他懂得，對一個老人來說，最糟的厄運莫過于孤獨。

與小時候讀過的丹尼爾·笛福的《魯濱孫漂流記》中那完美無瑕的英雄形象不同，這本書中的魯濱孫更富人性。他既膽小又容易灰心，在無人島上，有時他會為了解決性欲而使出吃奶的力氣。我小時候熟知的魯濱孫是像神一樣的人物，但這本書的主人公卻是個會變老、變落魄的普通人。最終，他做出了與丹尼爾·笛福筆下的魯濱孫完全不同的選擇。

在泳池中讀完書，我拿著相機走上街頭，看見剛剛學(xué)會走路的小孩、少年、青年、中年、老年，男男女女匯成一支龐大的隊伍，往巴厘島市中心走去。他們都穿著白色的衣服，臉上帶著燦爛的微笑。詢問之下，我意外得知他們竟是去參加此地的傳統(tǒng)葬禮的。這樣整潔、氣氛明朗的葬禮真是少見，而且完全對游人開放。我趕上他們龐大的隊伍，陶醉于與我日常生活不同的美麗色彩中。

未知的島嶼被一座座標(biāo)記在地圖上，這一定是人類的進(jìn)步。但是在艱難的征服和探險中，失去的東西也不少。

（摘自中信出版集團《從書房到遠(yuǎn)方》 ? 作者：[韓]李羲仁 ?譯者：高綠路）