先于一只鳥聽到的叫喊

我們不知道它命定的叫喊方式

只是聽它入耳

它為了叫喊而叫喊， 也為了協(xié)調(diào)元音

與輔音而成， 包括它的跳躍、 甩頭

和舞動(dòng)翅膀的方式， 發(fā)出像一匹野馬

奔跑時(shí)的喘息， 它的驕傲不能與自身

或周圍不斷更換的事物妥協(xié)， 感情的

宣泄帶入統(tǒng)一體， 聚集于它自身之外

不管誕生和死亡， 災(zāi)禍和福祉

它都不關(guān)心， 即使是笨拙而無所逼迫的承受

它海潮般的兇猛也顯現(xiàn)出了泰然與寧靜

它鮮明突出的形象中——那叫喊

闃然無聲地開啟著， 像談?wù)撃撤N辯論

什么是凡俗， 什么是神圣

它只是一種沒有什么意義的消遣手段

它只是一種在叫喊中無從抵抗地消失

因此你還會(huì)感到吃驚嗎

在叫喊的叫喊中存在， 耳朵所能聽見的

它的存在。 先于一切聽到的

乃是回答它自己叫喊的這個(gè)問題