人間自有真情在
——淺析美國(guó)短篇小說(shuō)《宰恩的召喚》中的愛(ài)情觀

梁亞平/亳州學(xué)院外語(yǔ)系

愛(ài)情故事往往能夠吸引讀者，引起共鳴。在世界文學(xué)的寶庫(kù)里，大量愛(ài)情故事影響一代又一代的人們對(duì)待愛(ài)情的觀點(diǎn)。美國(guó)文學(xué)在世界文學(xué)的寶庫(kù)里屬于年輕的一個(gè)分支，但是，它也有大量的愛(ài)情故事，有的轟轟烈烈，有的具有濃厚的背景，有的具有鮮明的時(shí)代特征，也有的平平淡淡，卻充滿的真情實(shí)感，值得我們?nèi)プ穼ぁ?/p>

海里特·哈雷特的浪漫小說(shuō)《宰恩的召喚》講敘了攝影師安德拉和猶他州小鎮(zhèn)斯普林代爾餐館老板托里之間純真的愛(ài)情故事。小說(shuō)敘述的是模特?cái)z影師安德拉的姑姑去世了。按照姑姑的遺囑，她必須要到姑姑生前居住的猶他州的一個(gè)荒涼小鎮(zhèn)斯普林代爾居住半年，才能繼承姑姑的遺產(chǎn)——姑姑建在該鎮(zhèn)的一處住宅。否則，該遺產(chǎn)就要捐給當(dāng)?shù)氐拇壬茩C(jī)構(gòu)。安德拉拋下在亞特蘭大的工作開(kāi)車(chē)來(lái)到該鎮(zhèn)，她第一眼看到的鎮(zhèn)上托里餐館的帳房先生就令她吃了一個(gè)驚，并給她留下深刻的印象。經(jīng)過(guò)交談，安德拉了解到此人叫托里，他就是該餐館的老板。飯后托里送安德拉來(lái)到姑姑的住宅。為了試試水蘢頭是否通水，安德拉的表鏈和托里的手表帶纏到了一起，倆人都顯得非常尷尬。安德拉在此地住了下來(lái)。為了拍一些風(fēng)景照，第二天，她去托里的餐館用過(guò)早餐，獨(dú)自一人駕車(chē)來(lái)到郊區(qū)的宰恩公園。下車(chē)后步行，爬到一個(gè)離小水池很近的地方時(shí)，由于天氣炎熱沒(méi)有帶水便暈了過(guò)去。當(dāng)她蘇醒過(guò)來(lái)時(shí)，看到托里正在喂她水喝，周?chē)且蝗汉⒆觽兊哪槨Ｔ瓉?lái)托里帶領(lǐng)童子軍到公園郊游，發(fā)現(xiàn)了暈倒在地的安德拉。在托里的幫助下，她下了山，一直看到安德拉平安到家托里才離開(kāi)她。安德拉精疲力盡，洗過(guò)澡后便睡著了。夢(mèng)中，他感到有人站在自己面前，睜開(kāi)雙眼，她看到托里就站在她面前，關(guān)切的問(wèn)她是否有事。原來(lái)托里有一把她姑姑留給他的房間鑰匙。他打電話無(wú)人接才開(kāi)門(mén)進(jìn)來(lái)看看。托里的關(guān)心令安德拉放心。她再次進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。隨著兩人的交往，安德拉對(duì)托里的好感進(jìn)一步加深。一天，托里邀請(qǐng)安德拉一起開(kāi)車(chē)出去郊游。他們?nèi)チ瞬剂兴箥{谷國(guó)家公園。倆人坐在地上吃著野餐，欣賞著美麗的自然風(fēng)光，突然托里第一次抓住了安德拉的手，兩人的雙唇碰在了一起，但安德拉理智地推開(kāi)了他。郊游回來(lái)后的當(dāng)晚，安德拉打開(kāi)郵件，發(fā)現(xiàn)托里就是當(dāng)?shù)卮壬茩C(jī)構(gòu)的財(cái)政部長(zhǎng)。這使安德拉誤會(huì)了托里，認(rèn)為托里一直想讓她賣(mài)掉房子，讓她離開(kāi)就是要得到那筆賣(mài)房錢(qián)，安德拉對(duì)此怒不可遏，決定答應(yīng)她的老板，原來(lái)的情人萊斯立即離開(kāi)此地。而托里得知此事后，第一次向她吐露了愛(ài)她的真情。安德拉在走之前想再同托里談?wù)劊瑐z人約好去納羅斯山谷。在山谷中一個(gè)孩子不幸落入了湍急的河水中，托里毫不猶豫撲向落水的兒童，孩子得救了，但托里的腿部、胸部都受了傷。安德拉開(kāi)車(chē)送他去了醫(yī)院，經(jīng)檢查托里斷了兩根肋骨，還得柱幾天拐杖。安德拉將托里帶到自己的住房，以便能夠照顧他。在托里受傷期間，安德拉還幫助他照看餐館的生意。但她已同萊斯訂好了工作的合同，很快就要離開(kāi)小鎮(zhèn)了，托里堅(jiān)持要回自己家里去住，并向安德拉公開(kāi)表達(dá)了自己對(duì)她深深的愛(ài)戀。但安德拉不得不告訴他自己第二天就要去工作，她要托里呆在她姑姑家里等待她的早日歸來(lái)?？赏欣锪粝略挶阕吡?。安德拉乘飛機(jī)來(lái)到為萊斯工作的海濱城市，雖然工作進(jìn)展順利，但她始終無(wú)法同托里取得聯(lián)系。晚上，她翻閱了姑姑留下的日記，日記中姑姑記載了一生漂泊的她如何愛(ài)上了那個(gè)小鎮(zhèn)以及小鎮(zhèn)上的人，這進(jìn)一步促使安德拉下定決心一定要回到鎮(zhèn)上去，尋找她的愛(ài)，尤其是她得知托里購(gòu)買(mǎi)了那座住宅，她的心情更加堅(jiān)定，她覺(jué)得那兒才是她的歸宿。在送安德拉去機(jī)場(chǎng)的路上，萊斯才告訴她是他在電話里和托里談到安德拉回亞特蘭大是同萊斯結(jié)婚的，這使她恍然大悟。她終于搞清了托里不給她來(lái)電話的原因。登上飛機(jī)，一路上她心潮膨拜。當(dāng)飛機(jī)降落，她前去取行李時(shí)，有人摟住了她，轉(zhuǎn)過(guò)身，安德拉發(fā)現(xiàn)了是托里的雙手，安德拉的幸福之感難以言表，托里向她提出了求婚的要求，一對(duì)有情人終于結(jié)合了。

做過(guò)模特又當(dāng)了職業(yè)模特?cái)z影師的安德拉可謂走南闖北，經(jīng)多見(jiàn)廣，卻沒(méi)想會(huì)把自己的命運(yùn)同一個(gè)偏僻的荒涼小鎮(zhèn)聯(lián)系到一起。因此，當(dāng)她同托里在小鎮(zhèn)第一次見(jiàn)面時(shí)，壓根沒(méi)想到會(huì)在他身上找到自己愛(ài)情的歸宿。托里的妻子因病去世，為了表達(dá)對(duì)已故妻子的愛(ài)，他始終戴著結(jié)婚戒指。安德拉的姑姑一生喜愛(ài)冒險(xiǎn)，游歷過(guò)各地從未在哪兒扎過(guò)根，但卻在這個(gè)荒涼的小鎮(zhèn)給她留下了一套住宅。是托里的為人處事和小鎮(zhèn)上人純樸的風(fēng)土人情打動(dòng)了安德拉的姑姑。按照姑姑的遺囑，她必須在此住上半年。半年后，這套住宅任她處置。否則，房子就要交給當(dāng)?shù)氐拇壬莆瘑T會(huì)，而托里恰恰就是該委員會(huì)的財(cái)政部長(zhǎng)。

作者在這篇小說(shuō)中采取了白描的手法，歌頌了小鎮(zhèn)上人的純真的情、質(zhì)樸的愛(ài)。托里在同安德拉姑姑的交往當(dāng)中，早已熟悉了安德拉。所以當(dāng)安德拉來(lái)到小鎮(zhèn)后，托里便愛(ài)上了她。但他保持了成年人的冷靜，他為安德拉安排飲食，當(dāng)安德拉獨(dú)自外出郊游暈倒時(shí)，他對(duì)她進(jìn)行救助，并護(hù)送她回家，看望她、守護(hù)她。愛(ài)情的火焰也在心中燃燒著。在一次郊游時(shí)，倆人同時(shí)表示了對(duì)對(duì)方的愛(ài)。但托里冷靜地認(rèn)識(shí)到安德拉是不可能呆在這個(gè)偏僻的小鎮(zhèn)，他也不可能離開(kāi)自己熟悉的生活環(huán)境。雖然，后來(lái)托里帶安德拉去國(guó)家公園郊游時(shí)，托里因救落水兒童受傷，得到了安德拉的精心照顧，倆人終于深浸在愛(ài)河之中，但托里心中清楚安德拉已經(jīng)掛出出售房子的招牌。而安德拉的老板萊斯又打來(lái)電話告訴托里安德拉是去同他結(jié)婚的，這沉重的打擊還是使托里難以接受。他在給安德拉留下紙條后出走了。

此時(shí)的安德拉深深地陷入矛盾之中。她愛(ài)托里，愛(ài)他的真誠(chéng)，愛(ài)他的純樸，愛(ài)他男子漢的氣質(zhì)，更愛(ài)他的英勇無(wú)畏。當(dāng)然，安德拉的愛(ài)是建立在對(duì)小鎮(zhèn)的逐漸了解的基礎(chǔ)之上的。也是經(jīng)歷了對(duì)托里的誤解而又消除后的基礎(chǔ)之上的。當(dāng)安德拉剛剛到達(dá)小鎮(zhèn)走進(jìn)托里·派因餐館時(shí)，她便獲得了對(duì)托里的第一印象。故事中寫(xiě)道：“然而，更令人吃驚的倒是帳房先生，他是安德拉所見(jiàn)到過(guò)的最漂亮的男人了。她覺(jué)得自己給人印象的魅力。”當(dāng)安德拉未帶水壺獨(dú)自上山暈倒后，托里救了她，又送她回家后還是不放心，打去電話。安德拉睡得迷迷糊糊沒(méi)去接電話。這使托里深感不安。他用擁有一把安德拉姑姑留給他的鑰匙打開(kāi)了門(mén)。“她猛的睜開(kāi)眼，托里坐在她的床邊正用那涼爽的手指抓住她的手腕給她診脈。她感到自己的脈博恰似烈火在燃燒?！蓖欣锏恼媲橐呀?jīng)贏得了她的心，她已經(jīng)喜歡上了這位樸實(shí)的餐館老板。但當(dāng)她得知托里就是猶他州自然管理局慈善事業(yè)的財(cái)政部長(zhǎng)，而托里又一再問(wèn)她什么時(shí)候賣(mài)掉姑姑的住宅離開(kāi)小鎮(zhèn)時(shí)，她對(duì)托里產(chǎn)生了誤解，她覺(jué)得托里在欺騙她的感情。所以她決定掛牌賣(mài)掉住宅回到自己的老板萊斯那里去。后來(lái)她明白自己錯(cuò)怪了托里，她想大聲喊叫：“托里，我在愛(ài)你呀！”但卻沒(méi)喊出來(lái)。安德拉想要自己忘掉托里，但這辦不到?！八闹邢肽钪^(guò)想念以前的任何人，包括她的工作。”經(jīng)過(guò)了一系列的事件倆個(gè)相愛(ài)的人再也控制不了自己的感情。他們終于化解了前嫌，墮入了愛(ài)情的海洋之中。安德拉答應(yīng)托里自己到亞特蘭大工作一周，然后就回來(lái)。當(dāng)她從餐館回來(lái)后卻不見(jiàn)了托里，只看到托里留下的紙條，還有她姑姑的房門(mén)鑰匙和一條金項(xiàng)鏈。后來(lái)，安德拉才從萊斯的嘴里得知是萊斯打電話告訴托里安德拉是要去亞特蘭大同他結(jié)婚。獲得這一消息托里才離開(kāi)了她。安德拉在工作之余閱讀了姑姑留給她的日記，進(jìn)一步了解了小鎮(zhèn)，托里以及其他一些人，她對(duì)托里的愛(ài)情進(jìn)一步升華。她決定立即返回小鎮(zhèn)，她打電話讓托里的店員蘇珊，讓她去機(jī)場(chǎng)接她，但當(dāng)她下了飛機(jī)卻迎來(lái)了托里的熱情擁抱。兩顆相愛(ài)的心終于連在了一起，托里對(duì)她的純樸的愛(ài)獲得了真情的回報(bào)，一對(duì)有情人終成眷屬。

如今，我們生活在二十一世紀(jì)，社會(huì)的發(fā)展、人類(lèi)的文明都進(jìn)入了新的時(shí)代。我們還需要質(zhì)樸的愛(ài)情嗎？隨著我國(guó)的改革開(kāi)放，中西文化的交流碰撞越來(lái)越多，人民對(duì)西方社會(huì)的了解進(jìn)一步加深，我們看到了西方人較為開(kāi)放的愛(ài)情觀，看到了西方媒體宣傳的金錢(qián)至上愛(ài)情觀，看到一些西方人追求的物質(zhì)至上的愛(ài)情故事。人們開(kāi)始懷疑世界上是否還有真正的愛(ài)情觀。但我們讀完這個(gè)故事，我們可以相信人間自有真情在，淳樸的愛(ài)情才是最實(shí)實(shí)在在的愛(ài)情，才是人們應(yīng)該追尋的愛(ài)情。