走馬樓《竹簡(jiǎn)[陸]》文字構(gòu)件混同現(xiàn)象探析

彭桂莉

(西南大學(xué) 漢語(yǔ)言文獻(xiàn)研究所，重慶 400715)

1996年，長(zhǎng)沙文物工作隊(duì)在編號(hào)為J22的古井中發(fā)現(xiàn)了大量孫吳紀(jì)年的簡(jiǎn)牘。這批簡(jiǎn)牘數(shù)量龐大，是20世紀(jì)末我國(guó)震驚世界的重大考古發(fā)現(xiàn)，其發(fā)現(xiàn)對(duì)我國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)、文書(shū)檔案、語(yǔ)言文字及書(shū)法藝術(shù)等方面的研究具有重要價(jià)值。

在吳簡(jiǎn)出土之前，對(duì)于認(rèn)識(shí)和了解三國(guó)文字，我們?nèi)狈φ滟F的史料。吳簡(jiǎn)的出土大大地彌補(bǔ)了這種缺憾，吳簡(jiǎn)文字是隸楷階段寶貴的原汁原味的第一手資料。當(dāng)一個(gè)形體被用來(lái)構(gòu)造其他的字，成為所構(gòu)字的一部分時(shí)，我們稱(chēng)之為構(gòu)件[1]97，構(gòu)件間的混同是指部件在字形上有一定變化，從而產(chǎn)生數(shù)個(gè)變體，但這些變體在形體上與其他部件相混淆[2]。通過(guò)對(duì)《長(zhǎng)沙走馬樓三國(guó)吳簡(jiǎn)·竹簡(jiǎn)【陸】》[3](以下簡(jiǎn)稱(chēng)《竹簡(jiǎn)[陸]》)文字構(gòu)件進(jìn)行整理，我們發(fā)現(xiàn)其文字構(gòu)件混同現(xiàn)象突出。在對(duì)《竹簡(jiǎn)[陸]》文字中的混同構(gòu)件進(jìn)行窮盡性統(tǒng)計(jì)的基礎(chǔ)之上，本文通過(guò)例舉混同構(gòu)件和分析構(gòu)件混同的原因，為吳簡(jiǎn)文字研究及隸楷階段漢字演變規(guī)律研究提供重要參考，不足之處，敬請(qǐng)方家指正。

一、混同現(xiàn)象舉例[4]

(一)單向混同

構(gòu)件單向混同是指A通常混同成B，B不能混同成A。

1.亻與丨，亻與氵，彳與丨，彳與氵

這一組構(gòu)件，主要受草書(shū)影響造成的混同，“亻”的變化序列應(yīng)該是“亻-氵-丨”，“彳”的變化序列是“彳-亻-氵-丨”。

2.鄉(xiāng)與禾，鄉(xiāng)與彳，鄉(xiāng)與氵

3.辶與 ，廴與

構(gòu)件“辶”和“廴”都可寫(xiě)作“ ”，“辶”和“廴”都訛混為“ ”。

4.又與寸

5.午與牛，牛與扌

構(gòu)件“午”筆畫(huà)穿插出頭寫(xiě)作“?！保瑯?gòu)件“?！笔?xiě)撇畫(huà)寫(xiě)作“扌”。

6.木與扌，木與術(shù)

“木”筆畫(huà)連寫(xiě)作“扌”，繁寫(xiě)點(diǎn)畫(huà)作“術(shù)”。

7.米與木，大與木

“粢”中的構(gòu)件“米”寫(xiě)作“木”與構(gòu)件“次”共用筆畫(huà)因此省去，“樊”的構(gòu)件“大”受字中其他構(gòu)件“木”的影響繁寫(xiě)作“木”。

8.釆與米

構(gòu)件“釆”省寫(xiě)撇畫(huà)作“米”。

9.廠與廣，疒與廣

構(gòu)件“廠”和“疒”皆可寫(xiě)作“廣”，“廠”和“疒”相混。

10.火與大

構(gòu)件“火”兩點(diǎn)連寫(xiě)作“大”。

11.方與才

構(gòu)件“方”省寫(xiě)折畫(huà)作“才”。

12.示與三

13.又與丈，才與丈，午與丈

14.虍與雨

16.攵與夂

構(gòu)件“攵”為書(shū)寫(xiě)連貫寫(xiě)作“夂”。

17.斗與十

構(gòu)件“斗”省寫(xiě)點(diǎn)畫(huà)作“十”。

18.厷與右

19.衤與礻

構(gòu)件“衤”省寫(xiě)點(diǎn)畫(huà)作“礻”，這在其他文獻(xiàn)中也常見(jiàn)到。

20.且與目，自與目

構(gòu)件“且”橫畫(huà)收縮與“目”混，“自”省寫(xiě)撇畫(huà)與“目”混。

21.系與糸

“系”省撇畫(huà)寫(xiě)作“糸”。

22.柬與東，柬與車(chē)

在吳簡(jiǎn)文字書(shū)寫(xiě)中為了追求簡(jiǎn)便，常用連筆的書(shū)寫(xiě)形式，因此構(gòu)件“東”又連筆寫(xiě)作“車(chē)”，造成了構(gòu)件“東”和“車(chē)”的混同。

(二)雙向混同

構(gòu)件雙向混同指的是A可以混同成B，B也可以混同成A。

1.亻與彳

2.阝與卩

3.刀與力

4.易與昜

5.宀與冖

(三)整字混同

整字混同是指獨(dú)體字因字形訛變發(fā)生了混同，對(duì)獨(dú)體字來(lái)說(shuō)，他的基礎(chǔ)構(gòu)件和直接構(gòu)件和全字是相同的。值得注意的是，它們是獨(dú)體字時(shí)字形發(fā)生了混同，在作為其他字的構(gòu)件時(shí)也往往會(huì)發(fā)生混同。

1.人與入

右諸鄉(xiāng)入民所貸嘉禾元年私學(xué)限米十九斛二斗五升 陸·四三五一

2.己與已與巳

己巳主簿尹桓省嘉禾四年五月廿七日乙巳白 陸·六二五(一)

已入一百{廿}斛六斗 陸·三二九七

已主簿尹桓省嘉禾四年五月廿八日乙巳白 陸·二一九二——

3.乞與氣

……郡吏□□得核乞自詭責(zé) 陸·二五〇三

4.木與禾與示(礻)

入衛(wèi)士嘉禾元年限米七斛 陸·六〇四五

5.今與令

五十四斛四斗九合{有}書(shū)案如言令□□□□使民皆得 陸·九八

6.倉(cāng)與食

二、構(gòu)件混同原因分析

三國(guó)歷史時(shí)間短暫，紛爭(zhēng)不斷，留下的文字史料十分珍稀，吳簡(jiǎn)的批量出土無(wú)疑呈現(xiàn)了三國(guó)時(shí)期漢字的鮮活樣貌，是研究漢字隸楷過(guò)渡時(shí)期的第一手寶貴資料。我們通過(guò)對(duì)《竹簡(jiǎn)[陸]》文字構(gòu)件混同情況的調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)造成構(gòu)件混同的原因并不單一，存在內(nèi)部因素，也存在外部因素的影響。

(一)構(gòu)件混同的內(nèi)因

1.構(gòu)件之間形似、音近、意義相關(guān)造成的混同

構(gòu)件自身的特點(diǎn)也會(huì)引起構(gòu)件間的混同，從《竹簡(jiǎn)[陸]》文字構(gòu)件混同情況的調(diào)查來(lái)看，大部分構(gòu)件因形體相似而混用，如構(gòu)件“午與?！薄巴跖c壬”“夂與攵”等相混。也有小部分構(gòu)件因音近，意義相關(guān)混同，如“之與止”，它們上古都是之部字，音近；“又與寸”，“又”的本義是右手，“寸”的本義是寸口，即距離手腕一寸長(zhǎng)的部位，意義相關(guān)。

2.漢字形體演變的求易規(guī)律和類(lèi)化規(guī)律

3.不同字體對(duì)形體楷變的影響

古文字階段，漢字的構(gòu)件形體基本固定，而吳簡(jiǎn)文字處于隸書(shū)向楷書(shū)轉(zhuǎn)變的過(guò)渡時(shí)期，漢字的大部分構(gòu)件已經(jīng)發(fā)生了異化，對(duì)于同一個(gè)漢字，書(shū)寫(xiě)者可以選擇不同的字體來(lái)轉(zhuǎn)寫(xiě)，這就使得一些構(gòu)件出現(xiàn)了混同現(xiàn)象。如受草書(shū)的影響，構(gòu)件“亻”和“彳”草寫(xiě)作“氵”。

(二)構(gòu)件混同的外因

1.社會(huì)政治背景的影響

文字的存在和變化必然受到當(dāng)時(shí)政治因素的影響。三國(guó)時(shí)期是中國(guó)又一段大分裂、大動(dòng)蕩時(shí)期，戰(zhàn)爭(zhēng)不斷，統(tǒng)治者們都忙著奪政權(quán)、爭(zhēng)人口和擴(kuò)張領(lǐng)土，無(wú)暇顧及文字的規(guī)范和統(tǒng)一，文字構(gòu)件的混用現(xiàn)象自然突出。僅從《竹簡(jiǎn)[陸]》的文字資料來(lái)看，構(gòu)件“木”可以寫(xiě)為“術(shù)”“不”“扌”等不同構(gòu)件，構(gòu)件“米”“大”也可寫(xiě)為“木”，可見(jiàn)當(dāng)時(shí)沒(méi)有用字規(guī)范去約束人們?nèi)粘Ｓ米郑藗兊腻e(cuò)別字意識(shí)還不強(qiáng)烈。

2.文書(shū)檔案對(duì)書(shū)寫(xiě)速度的要求

吳簡(jiǎn)內(nèi)容主要是帳簿和戶(hù)籍簿。這些文書(shū)檔案的書(shū)寫(xiě)，要求書(shū)寫(xiě)者書(shū)寫(xiě)速度要快，才能盡快完成記錄，這必然使得筆畫(huà)省寫(xiě)和相連，造成一些構(gòu)件的混同，如構(gòu)件“木”寫(xiě)作“扌”，“虍”寫(xiě)作“雨”。

3.書(shū)寫(xiě)者的書(shū)寫(xiě)習(xí)慣

不同的人有不同的書(shū)寫(xiě)習(xí)慣，在書(shū)寫(xiě)時(shí)會(huì)用不同的書(shū)寫(xiě)方式去書(shū)寫(xiě)同一構(gòu)件，這就導(dǎo)致構(gòu)件書(shū)寫(xiě)出現(xiàn)差異，可能會(huì)造成這一構(gòu)件與其他構(gòu)件形體混同。值得一提的是，書(shū)寫(xiě)者書(shū)寫(xiě)心理的相通性也會(huì)影響構(gòu)件的混同，刀筆吏在記錄文書(shū)檔案時(shí)有相通的求簡(jiǎn)求快心理，忽視構(gòu)字理?yè)?jù)，采取簡(jiǎn)省筆畫(huà)、改變筆形、粘連構(gòu)件等書(shū)寫(xiě)方式，這往往造成構(gòu)件的混同。

三、余論

到三國(guó)時(shí)期，漢字象形程度進(jìn)一步下降，漢字形義的緊密度越來(lái)越低，構(gòu)字理?yè)?jù)在人們心中淡化，構(gòu)件混同是漢字系統(tǒng)化符號(hào)化的必然結(jié)果。雖然構(gòu)件之間的混同加大了人們認(rèn)識(shí)和掌握漢字的難度，但構(gòu)件的書(shū)寫(xiě)變化也推動(dòng)了漢字系統(tǒng)向前發(fā)展，對(duì)現(xiàn)代漢字系統(tǒng)的形成有一定的積極影響。