蘇舜欽
東出盤門刮眼明①,蕭蕭疏雨更②陰晴。
綠楊白鷺俱自得,近水遠(yuǎn)山皆有情。
萬物盛衰天意在,一身羈苦俗人輕③。
無窮好景無緣?、?,旅棹區(qū)區(qū)⑤暮亦行。
注釋
①刮眼明:景物格外美好,使眼界開朗。
②更:改變。
③俗人輕:被世俗之人所看輕。
④?。毫糇?。
⑤區(qū)區(qū):即仆仆,形容旅途勞累困頓。
譯文
東出盤門,景物看得格外分明,落一陣蕭蕭細(xì)雨改換了陰晴。綠楊依依白鷺點(diǎn)點(diǎn),全都各自怡樂歡欣,近處的水遠(yuǎn)處的山,一處處隱含著深情。世間萬物有盛有衰,憑仗上天旨意施行,嘆息我嘗盡羈旅愁苦,卻被凡夫俗子們看輕。這無窮美景可惜無緣留住,客船黃昏時(shí)竟還匆匆遠(yuǎn)行。
閱讀訓(xùn)練
1.下列對這首詩的賞析,不正確的一項(xiàng)是(? )
A.第一句敘事,交代行蹤和寫景的觀察點(diǎn),同時(shí)引出第二句的寫景。前一句以“刮眼明”突出景物給人的感受;第二句以“更”體現(xiàn)景色和光線的變化。
B.頷聯(lián)兩句均運(yùn)用擬人的手法,寫得生動(dòng)有情。綠與白,色彩鮮明對應(yīng);近與遠(yuǎn),層次分明,寫出了詩人在經(jīng)過蘇州時(shí)看到的美好景物以及自己的愉悅心情。
C.頸聯(lián)兩句看似各不相干,其實(shí)有著內(nèi)在的聯(lián)系,“天意在”隱含詩人的隨緣自適的曠達(dá),“俗人輕”流露出對自己身世遭遇的悲嘆無奈和對世俗的憤懣。
D.最后一聯(lián)以“無窮好景”與“無緣住”形成反差,構(gòu)成主客觀矛盾;“區(qū)區(qū)”和“暮亦行”卻具有正襯的意味,突出了人生的艱辛和內(nèi)心的悲苦。
2.這首詩寫景和抒情相結(jié)合,請從情與景的關(guān)系的角度賞析這首詩。
答:___________________________________________________________________________________