國產(chǎn)動畫基于民間文化資源供給的傳承與創(chuàng)新

曹云龍 劉永寧

(1.江蘇師范大學 語言科學與藝術(shù)學院，江蘇 徐州 221009；2.江蘇師范大學 傳媒與影視學院，江蘇 徐州 221009)

一、國產(chǎn)動畫電影基于民間文化資源供給的傳承復歸

早期中國動畫的本土化探索讓觀眾對傳統(tǒng)文化產(chǎn)生了一種熟知感和親近感，在創(chuàng)作實踐中結(jié)合民間文化藝術(shù)形式創(chuàng)造了新的動畫類型，在內(nèi)容和精神內(nèi)核方面也從民間文化中汲取養(yǎng)分，極具中國民間文化特質(zhì)、中國文化精神和中國審美特色的動畫作品在藝術(shù)上和質(zhì)量上都達到了世界先進水平。

20世紀90年代后，隨著經(jīng)濟全球化的加劇，信息化、數(shù)字化、網(wǎng)絡化時代文化傳播的多元化發(fā)展，日美動畫迅速占據(jù)了中國動畫市場，此時的國產(chǎn)動畫一方面背棄了民族化傳統(tǒng)，對強勢的西方文化有著盲從心理；另一方面，國產(chǎn)動畫如《寶蓮燈》(1999)和《梁祝》(2003)等作品，在對中華民族文化題材的作品處理時的機械“效仿”使其喪失了原本的藝術(shù)特色與本土價值，國產(chǎn)動畫在內(nèi)在焦慮與商業(yè)浪潮沖擊中喪失了創(chuàng)作活力和市場競爭力。

在計劃經(jīng)濟向市場經(jīng)濟的轉(zhuǎn)軌階段中，國家停止了對美術(shù)片的指標政策，不再對動畫統(tǒng)購包銷，國產(chǎn)動畫被全面推向市場。動畫產(chǎn)業(yè)與文化軟實力息息相關(guān)，為了發(fā)展我國的動畫產(chǎn)業(yè)，政策的干預與扶持為國產(chǎn)動畫的重新崛起保駕護航，我國動畫電影發(fā)展迎來了新的時代。在政策引導和市場的雙重作用下，國產(chǎn)動畫電影從原來依賴政府補貼以量取勝的增長模式，已轉(zhuǎn)變?yōu)橐詢?yōu)質(zhì)內(nèi)容為核心的追求質(zhì)量的模式。《西游記之大圣歸來》《白蛇：緣起》到《哪吒之魔童降世》的口碑與票房雙豐收的背后，也再次呼喚國產(chǎn)動畫的內(nèi)容供給回到民間文化的傳統(tǒng)與創(chuàng)新上來。國產(chǎn)動畫創(chuàng)作不應盲目迷信和效仿，應該從5000年的中國文化歷史長河中去挖掘資源，植入更深的文化歷史和思想內(nèi)涵，重拾傳統(tǒng)民族文化的自信心和民族獨特的創(chuàng)造力，保持傳統(tǒng)民族文化，發(fā)揚民族藝術(shù)風格，復歸到獨具民間文化資源供給的特色發(fā)展道路上來。

二、國產(chǎn)動畫電影基于民間文化資源供給的創(chuàng)新策略

文化資源劃分為外顯文化資源和內(nèi)隱文化資源。戲劇與舞蹈樣式、特色建筑、地方音樂、民族服飾等，屬于文化的外顯性部分，而民間文化的深層次內(nèi)涵則是內(nèi)隱性的，它包含在文化的外顯性特征之中，以形式各異的外顯性形式為載體表現(xiàn)出來。動畫創(chuàng)作中廣泛借鑒民間文化的外顯性形式和規(guī)律，成為動畫展現(xiàn)民間文化內(nèi)隱性精神內(nèi)涵的重要途徑。

基于民間文化資源供給的創(chuàng)新是民間傳統(tǒng)文化在當代的“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化”。民間文化在表現(xiàn)上具有單一化、指向性強的特點。隨著時代的變化，動畫電影對民間文化的表現(xiàn)不再僅僅局限于早期簡單地模仿與再現(xiàn)，動畫電影應注重對民間文化的形式元素、主題意義、精神內(nèi)核等內(nèi)外層面的資源進行創(chuàng)新運用。而著重在以下方面：對民間文化外顯層面上視覺元素與聽覺元素表現(xiàn)形式解構(gòu)后重組的創(chuàng)新表達；在民間文化內(nèi)隱層面上對主題意義進行挖掘，并以一定的現(xiàn)代邏輯轉(zhuǎn)化書寫；對民間文化中積累形成的對世界觀、人生觀、思維方式、道德觀念、價值取向等與現(xiàn)實的融合構(gòu)建及拓展延伸。

(一)解構(gòu)與重組：基于民間文化表現(xiàn)形式的豐富表達

解構(gòu)意味著將原有內(nèi)容和元素進行拆解，重組就是將拆解后的元素用適合的方式再進行連接。動畫電影對民間文化中形式元素的“解構(gòu)與重組”表現(xiàn)在，不再只是單一地使用某種地方民間文化元素作為體驗元素，而是對民間文化的體驗元素實行統(tǒng)一調(diào)度，對民間文化表現(xiàn)手法進行切換，對場景空間進行打破與重塑，力圖更加多元展現(xiàn)民間文化現(xiàn)象，創(chuàng)造出一種文化特征綜合、豐富的視覺體驗?！段饔斡浿笫w來》《白蛇：緣起》和《哪吒之魔童降世》等作品創(chuàng)新運用民間文化資源在影像中的體驗元素、表現(xiàn)手法、場景“解構(gòu)與重組”的方法，這種有益的嘗試與探索對于當下動畫電影美學構(gòu)建有著積極的意義。

民間文化元素重新調(diào)度。動畫作品包含著不同的題材、造型、服飾、故事、音樂等文化元素，而這些源自民間文化的文化元素作為動畫電影的構(gòu)成單位有著不確定性。因此，動畫創(chuàng)作需要將民間文化中的這些元素按照主題服務的原則重新調(diào)度組成一個較大的文化復合體，這樣，民間文化元素才能發(fā)揮一定文化功能，包含文化元素集合體的動畫電影才會呈現(xiàn)出獨特的文化特質(zhì)。動畫電影《白蛇：緣起》在藝術(shù)風格上以中國風為定位，著力追求一種精雕細琢的鏡頭美感與畫面質(zhì)感。為了達到定位追求，影片對充滿東方韻味的文化元素實現(xiàn)了重新調(diào)度，使這部作品真正走入了中國傳統(tǒng)話語中的幻化之境，從而烘托出悠長雋永的韻味，形成電影獨特的中國風文化特質(zhì)。

表現(xiàn)手法的交互切換。動畫電影借助水墨藝術(shù)元素及手法創(chuàng)造出的黑與白、虛與實、書與畫等之間的手法轉(zhuǎn)換，不僅能夠充分擴張空間、造型、線條、色彩以及氛圍等多個方面的寫意特性，還能讓人感受到水墨動畫寫意精神及其深邃的中國傳統(tǒng)文化的美學思想。動畫電影《白蛇：緣起》開篇，運用水墨的筆法與意境創(chuàng)造出了白蛇記憶中的幻境，這種幻境與現(xiàn)實之間的切換也營造了影像時空的“虛”與“實”；淡墨山水畫與實景之間營造的縱情揮毫的“寫意”與精細雕琢的“寫實”相互輝映。這些手法的切換運用并非簡單地堆砌與疊加，而是基于對民間文化深厚底蘊的理解，在多種風格并蓄的基礎上，廣泛吸收了各種現(xiàn)代派的藝術(shù)風格，超出原本寫實、寫意范疇，營造出突破傳統(tǒng)動畫電影美學視域的全新空間。

場景空間的打破與重塑。動畫電影《哪吒之魔童降世》中的“山河社稷圖”出自明代小說《封神演義》，創(chuàng)作者將“山河社稷圖”設定為一副神奇的場景空間，其中每個荷葉都是一個小景觀空間，如雪山、荒漠、瀑布等，這些靈感都來源于中國的盆景藝術(shù)。影片將荷葉的平面與雪山、荒漠、瀑布景觀的立體空間這些看似毫無關(guān)聯(lián)的表現(xiàn)形式進行了一次大膽融合。通過對場景、元素、空間的消解或再造，打破原有的視覺空間審美慣例，產(chǎn)生了全新的視覺美感。同時，動畫中的“山河社稷圖”，在敘事時空的虛實和不同視點之間的切換上，結(jié)合影像動態(tài)流動引領(lǐng)觀眾進入一個龐大的場景空間體系?？臻g形態(tài)隨著視角的變化而不斷豐富。全新的視覺樣式，拉近了觀眾與影像空間的體驗距離，活化了靜止的山水畫空間?！敖鈽?gòu)與重組”帶來畫面表現(xiàn)的更多可能性，畫面中的影像不再只是客觀再現(xiàn)，拆解后的元素重新搭配組合，傳統(tǒng)文化的刻板印象得到釋放。

(二)挖掘與轉(zhuǎn)化：基于民間文化價值主題的現(xiàn)代闡釋

文化價值的自反與現(xiàn)代表達。民間文化也具有自反性和適應性，民間文化藝術(shù)元素會自發(fā)地迎合時代發(fā)展而進行變化與完善。當前，人們對民間傳統(tǒng)文化的重視程度越發(fā)提高，動畫電影的創(chuàng)作應充分挖掘、提煉民間文化元素的藝術(shù)價值，結(jié)合社會大眾的審美需求及生活現(xiàn)實，實現(xiàn)文化的現(xiàn)代性突破。這種對于傳統(tǒng)文化的突破包含對故事情節(jié)、敘事模式，主題意義等的再創(chuàng)作，以此來凸顯一種現(xiàn)代化的模式和風格，這也是現(xiàn)代性的突出表現(xiàn)。動畫電影《西游記之大圣歸來》中重新塑造的孫悟空人物形象，是對傳統(tǒng)的一種顛覆，是一種自反性、現(xiàn)代性的表現(xiàn)。動畫電影《白蛇：緣起》在經(jīng)典民間傳說“白蛇傳”的敘事母體上進行傳統(tǒng)IP的再創(chuàng)新，將故事設置在“前世”，講述了一段刻骨銘心的愛情故事。這種在舊的故事主題中注入新的價值觀念，也正是《白蛇：緣起》能夠突出重圍的原因。

主題意義的陌生化處理。從文化資源主體來說，重在陌生化處理，通過主觀能動性，自覺改造、升級與發(fā)展本民族文化，對于民族文化來說，現(xiàn)代性是當下的要求，陌生化是將來的要求。無論是《白蛇：緣起》還是《西游記之大圣歸來》，都植根于中國家喻戶曉的經(jīng)典神話故事，廣為流傳的神話故事帶給動畫電影廣泛的群眾基礎外，也對動畫電影的創(chuàng)新表達提出了更高的要求。當下的動畫創(chuàng)作應賦予民間文化新的時代意義的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)化，做到民間文化元素的重構(gòu)與新編、故事主題的提取與優(yōu)選、時代精神的提煉與注入，讓民間文化擁有“陌生化”的新奇意味。電影《西游記之大圣歸來》在挖掘這個藝術(shù)典型的主題價值后，轉(zhuǎn)換角度來詮釋《西游記》這個神話故事以及孫悟空這個傳奇的人物形象，用故事的形式反映了正義與邪惡尖銳的矛盾沖突與斗爭。另外，主題價值的挖掘與轉(zhuǎn)換也應注重影片主題和當下的價值體系的兼容?！栋咨?緣起》雖有許多創(chuàng)新，但其故事內(nèi)核依然不變，講述了曲折動人的愛情故事，主人公的價值取向和行為都和我國目前文化價值相兼容。

神話文本的另類書寫。神話文本是動畫電影資源供給的寶庫，而挖掘?qū)殠斓闹匾h(huán)節(jié)就是精簡神話文本原有龐雜的劇情，聚焦主題表達，合理加入元素及設計，賦予神話文本表達的趣味性。如《哪吒之魔童降世》就通過豐富敘事主題、精簡支線劇情、增加趣味元素等手法實現(xiàn)對經(jīng)典神話文本的另類書寫?！赌倪钢凳馈吩谥黝}和立意上瞄準現(xiàn)代社會的觀者需求，對傳統(tǒng)故事的重新解讀和改編處理擺脫了之前作品中的二元對立、角色處理臉譜化的敘事模式，將主題意義重新定位在親情、打破成見、逆天改命、理解與尊重的多元化的現(xiàn)代價值意義的層面上。不過，情節(jié)的提取與精簡，依然保留了神話文本的主題與意旨，這種“聚焦”也使得影片擁有了更加跌宕起伏的劇情張力。另外，《哪吒之魔童降世》人物形象“暗黑化”設定，不僅表達了創(chuàng)作者對內(nèi)在美反思的現(xiàn)實意義，也服務強化了影片“打破成見”的主題。影片中以德陽三星堆出土的文物為參考形象設計的角色結(jié)界獸，不僅豐富了作品的神話體系，也增加了影片的趣味性。太乙真人肥胖造型及川味普通話、鼻孔帶有回憶功能的法寶飛豬、長生云和海夜叉等設定也是對民間文化元素頗有后現(xiàn)代意味的轉(zhuǎn)換嘗試，這種嘗試不僅具有趣味性，也使民間傳統(tǒng)文化與當下觀眾的審美情趣相融合。

三、國產(chǎn)動畫電影基于民間文化資源供給的現(xiàn)實展望

動畫電影《西游記之大圣歸來》可以視為突破低幼“反智收割”的叛逆?！栋咨撸壕壠稹贰赌倪钢凳馈芬捕际敲耖g文化資源轉(zhuǎn)化為擺脫“低幼低智”的標簽的動畫電影，創(chuàng)下了動畫電影票房紀錄。國產(chǎn)動畫電影應該在內(nèi)容及形式上拓展更為廣泛的觀眾群體覆蓋面，真正擺脫低幼化的桎梏。讓國內(nèi)觀眾改變動畫電影低幼化的固有思維，應當基于民間文化資源內(nèi)容供給拓展國產(chǎn)動畫電影的故事題材，使國產(chǎn)動畫電影向“全齡”受眾轉(zhuǎn)變。

民間傳統(tǒng)文化資源是當下動畫創(chuàng)作的文化根基，新興的現(xiàn)代數(shù)字技術(shù)是民間傳統(tǒng)文化內(nèi)涵更新的藝術(shù)表現(xiàn)形式。動畫電影創(chuàng)作需要不斷繼承發(fā)展民間文化的傳統(tǒng)并在現(xiàn)代科技的基礎上批判地吸收民間文化的精神內(nèi)涵?，F(xiàn)代數(shù)字技術(shù)創(chuàng)新是動畫電影發(fā)展的重要引擎和動力，也為動畫電影的創(chuàng)作帶來了充滿想象的發(fā)展空間。

以現(xiàn)代審美的全新視點去重新審視傳統(tǒng)文化，讓傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代動畫中得到更新和拓展。動畫電影創(chuàng)作以民間文化為基礎，拓展延伸精神內(nèi)核，弘揚民族精神和時代精神，有著十分重要的歷史價值和現(xiàn)實意義。動畫電影創(chuàng)作應在尊重民間傳統(tǒng)文化的基礎上，深入理解其精髓和精神內(nèi)核，將創(chuàng)新元素合理地運用在創(chuàng)作中，對民間文化的藝術(shù)價值和精神內(nèi)涵進行延伸，讓動畫電影基于民間文化煥發(fā)出新的生機與活力。